실전 일본어 · 2-11
감정 표현 1
11개 학습 항목 · 상황 속에서 골라 쓰기
예문을 읽고, 반말과 존댓말을 바꿔 보세요.
궁금한 표현의 해설은 바로 아래에서 펼칠 수 있습니다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
喜ぶ（よろこぶ）는 기뻐하는 반응. 喜んで（よろこんで）＋행동은 기꺼이 하겠다는 뜻도 있다.
한자 메모
喜 기쁠 희
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
희열(喜悅)
비슷한 표현·관계
喜ぶ（よろこぶ） / 悲しむ（かなしむ）
핵심 차이
喜ぶ（よろこぶ）와 悲しむ（かなしむ）는 기쁨과 슬픔이라는 반응을 대비합니다. 두 동사 모두 어떤 소식이나 사건을 받아들인 사람의 감정·반응을 서술할 수 있습니다.
같은 상황
같은 ‘소식을 듣다’라는 틀에서 소식을 어떻게 받아들이는지에 따라 동사를 고릅니다.
合格の知らせを聞いて、家族が喜びました。
합격 소식을 듣고 가족이 기뻐했어요.
단어·문법·문장 해설
別れの知らせを聞いて、家族が悲しみました。
이별 소식을 듣고 가족이 슬퍼했어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
동사를 바꾸면 감정의 방향이 달라집니다. 같은 사건을 두고 사람마다 반응이 다를 수 있으므로 사건만으로 동사가 자동 결정되지는 않습니다.
기억할 점
자기 기분을 바로 말할 때는 嬉（うれ）しい・悲しい（かなしい）도 유용합니다. 동사와 형용사의 구별을 기쁨·슬픔의 반대 관계와 섞지 마세요.
예문으로 익히기
優勝して、みんな喜んでいます。
우승해서 모두 기뻐하고 있습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
행사·결과가 명시된 자연스러운 기쁨의 반응.
어휘 해설
優勝（ゆうしょう）
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
みんな（みんな）
문법·활용
優勝して（ゆうしょうして）는 기쁨의 원인, 喜んでいます（よろこんでいます）는 현재 기뻐하는 모습을 나타냅니다.
뜻이 이어지는 과정
우승이라는 사건 뒤에 나타난 사람들의 반응입니다. ‘기꺼이’라는 부사적 용법과 구별하세요.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
기꺼이 참석하겠습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
기꺼이 수락하는 정중한 표현. いたす는 する의 겸양어이며 일상 존댓말은 出席します도 가능.
어휘 해설
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
出席（しゅっせき）
결합·활용
出席은 참석을 뜻하는 명사이고、出席する는 참석하다. 出席いたします는 자신의 참석을 겸양·정중하게 말한다.
문법·활용
喜んで（よろこんで）는 여기서 ‘기꺼이’, 出席いたします（しゅっせきいたします）는 出席する의 겸양 표현입니다.
뜻이 이어지는 과정
공식적인 초대에 기꺼이 참석하겠다는 수락이다. 일상 존댓말로는 喜んで出席します라고도 말할 수 있다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 出席 しゅっせき
결합·활용
出席은 참석을 뜻하는 명사이고、出席する는 참석하다. 出席いたします는 자신의 참석을 겸양·정중하게 말한다.
母に写真を送ったら、とても喜んでくれました。
어머니께 사진을 보내 드렸더니 무척 기뻐하셨어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
嬉しい（うれしい）는 화자가 느끼는 기쁨을 직접 말함. 喜ぶ는 기뻐하는 행동·반응을 묘사하기 좋아 타인에게도 쓴다.
어휘 해설
母（はは）
이 문장에서
자기 어머니를 남에게 말하는 표현
写真（しゃしん）
결합·활용
送る→送ったら（おくったら）. 문법·활용 설명과 연결.
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる（くれる）
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
送ったら（おくったら）는 이미 보낸 뒤 일어난 결과, 喜んでくれました（よろこんでくれました）는 그 반응이 나에게도 기쁜 일이었다는 관점입니다.
뜻이 이어지는 과정
사진을 받은 어머니가 좋아하셨다는 이야기입니다. ～たら가 항상 미래 조건은 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 送る おくる
결합·활용
送る→送ったら（おくったら）. 문법·활용 설명과 연결.
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- くれる くれる
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
人手が足りないなら、私も喜んで手伝います。
일손이 부족하다면 저도 기꺼이 도울게요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
일손이 부족한 상황이라면 자신도 기꺼이 돕겠다고 자발적으로 제안한다.
어휘 해설
人手（ひとで）
결합·활용
足りる→足りない（たりない）. 문법·활용 설명과 연결.
私（わたし）
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
手伝う（てつだう）
결합·활용
手伝う→手伝います（てつだいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
足りないなら（たりないなら）는 ‘일손이 부족하다면’이라는 조건, 喜んで手伝います（よろこんでてつだいます）는 자발적인 도움의 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
기쁜 상태를 묘사하기보다 ‘기꺼이 돕겠다’고 수락합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 足りる たりる
결합·활용
足りる→足りない（たりない）. 문법·활용 설명과 연결.
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 手伝う てつだう
결합·활용
手伝う→手伝います（てつだいます）. 문법·활용 설명과 연결.
写真を見せたら、母が喜んでくれて、私もうれしかったです。
사진을 보여 드렸더니 어머니가 기뻐하셔서 저도 기뻤어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
喜ぶ는 기뻐하는 반응을 서술하고 うれしい는 화자가 느끼는 기쁨을 말하기 좋습니다. 둘 다 기쁨이지만 문장에서 사람과 초점이 다릅니다.
어휘 해설
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
うれしかった는 형용사의 과거형입니다. 喜んでくれた의 주체는 어머니, うれしかった의 주체는 私입니다.
문법·활용
～てくれる는 나에게 고맙게 느껴지는 상대 행동, ～かった는 형용사 과거형입니다.
문장 해설
喜ぶ（よろこぶ）는 기뻐하는 반응을 서술하고 うれしい는 화자가 느끼는 기쁨을 말하기 좋습니다. 둘 다 기쁨이지만 문장에서 사람과 초점이 다릅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- うれしい うれしい
결합·활용
うれしかった는 형용사의 과거형입니다. 喜んでくれた의 주체는 어머니, うれしかった의 주체는 私입니다.
친구에게 줄 선물을 고른다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこのカップ、喜んでくれるかな。青が好きだよね。
이 컵 좋아할까? 파란색 좋아하잖아.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
青（あお）
결합·활용
好き는 취향을 나타내는 형용동사입니다. 好む의 활용형이 아닙니다.
くれる（くれる）
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
喜んでくれる（よろこんでくれる）는 선물 받을 사람의 반응을 기대하는 말입니다. かな／ますかね는 상대와 함께 추측하는 물음입니다.
뜻이 이어지는 과정
このカップ는 주제가 된 선물이고, 기뻐할 사람은 대화에서 생략되어 있습니다. 青が好き（あおがすき）는 선물을 고른 근거입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 好き すき
결합·활용
好き는 취향을 나타내는 형용동사입니다. 好む의 활용형이 아닙니다.
- くれる くれる
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
うん、毎日使えるし、いいと思うよ。
응, 매일 쓸 수 있고 괜찮을 것 같아.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
친구가 선물을 좋아할지 묻는 상대에게 매일 사용할 수 있는 실용적인 선물이므로 좋겠다고 답한다.
어휘 해설
毎日（まいにち）
결합·활용
使う→使える（つかえる）. 문법·활용 설명과 연결.
思う（おもう）
문법·활용
使える（つかえる）는 使う의 가능형입니다. ～し는 매일 쓸 수 있다는 이유를 보태고、いいと思う（いいとおもう）는 자신의 평가를 부드럽게 전합니다.
뜻이 이어지는 과정
선물을 좋아할지 묻는 말에 매일 쓸 수 있다는 실용성을 근거로 긍정적으로 답한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 使う つかう
결합·활용
使う→使える（つかえる）. 문법·활용 설명과 연결.
친구에게 줄 선물을 고른다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこのカップ、喜んでくれますかね。青が好きですよね。
이 컵 좋아할까요? 파란색 좋아하잖아요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
青（あお）
결합·활용
好き는 취향을 나타내는 형용동사입니다. 好む의 활용형이 아닙니다.
くれる（くれる）
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
喜んでくれますかね는 선물 받을 사람이 기뻐할지 상대와 함께 추측하는 정중한 질문이다. 青が好きですよね로 그 사람의 취향을 확인한다. 반말 짝은 喜んでくれるかな・青が好きだよね이다.
뜻이 이어지는 과정
このカップ는 주제가 된 선물이고, 기뻐할 사람은 대화에서 생략되어 있습니다. 青が好き（あおがすき）는 선물을 고른 근거입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜ぶ→喜んで（よろこんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 好き すき
결합·활용
好き는 취향을 나타내는 형용동사입니다. 好む의 활용형이 아닙니다.
- くれる くれる
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
はい、毎日使えますし、いいと思います。
네, 매일 쓸 수 있고 괜찮을 것 같아요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
친구가 선물을 좋아할지 묻는 상대에게 매일 사용할 수 있는 실용적인 선물이므로 좋겠다고 답한다.
어휘 해설
毎日（まいにち）
결합·활용
使う→使えます（つかえます）. 문법·활용 설명과 연결.
思う（おもう）
결합·활용
思う→思います（おもいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
使う→使える→使えます는 사용 가능함을 정중하게 나타낸다. 使えますし는 매일 쓸 수 있다는 이유를 보태고、いいと思います는 자신의 평가를 정중하게 전한다.
뜻이 이어지는 과정
선물을 좋아할지 묻는 말에 매일 쓸 수 있다는 실용성을 근거로 긍정적으로 답한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 使う つかう
결합·활용
使う→使えます（つかえます）. 문법·활용 설명과 연결.
- 思う おもう
결합·활용
思う→思います（おもいます）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
喜んで만으로도 흔쾌한 수락을 표현할 수 있다. 기뻐하는 상대의 반응을 말하는 喜んでくれる와 용도가 다르다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
悲しむ（かなしむ）는 슬퍼하는 반응·태도. ～を悲しむ（かなしむ）로 슬픔의 대상을 말한다.
한자 메모
悲 슬플 비
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
비애(悲哀)
비슷한 표현·관계
喜ぶ（よろこぶ） / 悲しむ（かなしむ）
핵심 차이
喜ぶ（よろこぶ）와 悲しむ（かなしむ）는 기쁨과 슬픔이라는 반응을 대비합니다. 두 동사 모두 어떤 소식이나 사건을 받아들인 사람의 감정·반응을 서술할 수 있습니다.
같은 상황
같은 ‘소식을 듣다’라는 틀에서 소식을 어떻게 받아들이는지에 따라 동사를 고릅니다.
合格の知らせを聞いて、家族が喜びました。
합격 소식을 듣고 가족이 기뻐했어요.
단어·문법·문장 해설
別れの知らせを聞いて、家族が悲しみました。
이별 소식을 듣고 가족이 슬퍼했어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
동사를 바꾸면 감정의 방향이 달라집니다. 같은 사건을 두고 사람마다 반응이 다를 수 있으므로 사건만으로 동사가 자동 결정되지는 않습니다.
기억할 점
자기 기분을 바로 말할 때는 嬉（うれ）しい・悲しい（かなしい）도 유용합니다. 동사와 형용사의 구별을 기쁨·슬픔의 반대 관계와 섞지 마세요.
悲しむ（かなしむ） / 悼む（いたむ）
핵심 차이
悲しむ（かなしむ）는 슬픔을 느끼는 넓은 표현이고, 悼む（いたむ）는 사람이 죽은 것을 슬퍼하며 애도하는 데 쓰입니다. 단순한 속상함을 모두 悼む（いたむ）라고 하지는 않습니다.
같은 상황
이사 등으로 헤어진 슬픔은 첫 문장으로 말할 수 있습니다. 둘째는 죽음을 전제로 한 애도입니다.
友人との別れを悲しんでいます。
친구와의 이별을 슬퍼하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
세상을 떠난 친구를 애도하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
友人（ゆうじん）の死（し）を悲しむ（かなしむ）와 友人（ゆうじん）の死（し）を悼む（いたむ）는 겹치지만 후자는 애도하는 표현이 됩니다. 단순 작별에 悼む（いたむ）를 쓰면 죽음으로 오해될 수 있습니다.
기억할 점
悼む（いたむ）는 痛む（いたむ）・傷む（いたむ）와 발음도 같지만 애도 문맥의 별도 표기입니다.
예문으로 익히기
彼女は母親をなくして悲しんでいます。
그녀는 어머니를 잃고 슬퍼하고 있습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
なくす는 여기서 사별로 잃다. 사람을 길에서 잃어버린다는 뜻으로 읽지 않는다.
어휘 해설
彼女（かのじょ）
결합·활용
悲しむ→悲しんで（かなしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
母親をなくして（ははおやをなくして）에서 なくす는 사별을 뜻합니다. 悲しんでいます（かなしんでいます）는 슬픔이 이어지는 상태입니다.
뜻이 이어지는 과정
물건을 잃어버린 상황이 아니라 어머니의 죽음 때문에 슬퍼하는 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悲しむ かなしむ
결합·활용
悲しむ→悲しんで（かなしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
モラルが低下していることは悲しむべき事実です。
도덕 수준이 떨어지고 있다는 것은 안타까운 사실입니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
사회 현상을 안타깝게 평가하는 논평 문체이다. 悲しむべき는 유감스럽게 여길 만하다는 평가이며、残念です는 더 간단한 일상 표현이다.
어휘 해설
低下（ていか）
이 문장에서
상실·불행을 슬퍼하다
事実（じじつ）
문법·활용
低下していること（ていかしていること）는 도덕 수준이 떨어지는 현상을 명사화합니다. 悲しむべき（かなしむべき）는 슬퍼할 만하다는 규범적 평가입니다.
뜻이 이어지는 과정
개인의 슬픔을 알리는 말보다 사회 현상을 유감스럽게 평가하는 서술문입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
友達が引っ越すと聞いて、妹は悲しんでいました。
친구가 이사 간다는 말을 듣고 여동생은 슬퍼하고 있었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
친구가 이사 간다는 소식을 듣고 여동생이 슬퍼하던 모습을 말한다.
어휘 해설
友達（ともだち）
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
妹（いもうと）
결합·활용
悲しむ→悲しんで（かなしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
引っ越すと聞いて（ひっこすときいて）의 と는 들은 내용, 悲しんでいました（かなしんでいました）는 당시의 슬픈 상태입니다.
뜻이 이어지는 과정
이사가 아직 일어나지 않았어도 예정 소식을 듣고 슬퍼할 수 있습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 悲しむ かなしむ
결합·활용
悲しむ→悲しんで（かなしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
別れを悲しむだけでなく、また会う約束もしました。
이별을 슬퍼하기만 하지 않고 다시 만날 약속도 했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
헤어짐을 슬퍼하면서도 다시 만날 약속을 했다고 말한다.
어휘 해설
別れ（わかれ）
이 문장에서
상실·불행을 슬퍼하다
会う（あう）
문법·활용
～だけでなく～も는 ‘뿐만 아니라 …도’, 会う約束（あうやくそく）은 다시 만나는 일에 관한 약속입니다.
뜻이 이어지는 과정
이별의 슬픔과 재회의 약속을 함께 말하므로 단순한 부정문으로 읽지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
친구가 이사 가서 동생이 슬퍼한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A妹、まだ悲しんでるの？仲がよかったもんね。
동생 아직 슬퍼해? 친했잖아.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
妹（いもうと）
결합·활용
悲しむ→悲しんでる（かなしんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
仲（なか）
문법·활용
悲しんでる（かなしんでる）는 悲しんでいる의 회화 축약입니다. 仲がよかった（なかがよかった） 뒤의 もんね는 둘이 친했다는 공유된 이유에 공감합니다.
뜻이 이어지는 과정
‘아직 슬퍼하느냐’는 상태 확인 뒤에 그럴 만하다는 이해를 덧붙입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悲しむ かなしむ
결합·활용
悲しむ→悲しんでる（かなしんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
うん。でも休みに会えるって話したら、少し元気になった。
응. 그래도 쉬는 날 만날 수 있다고 이야기하니 조금 기분이 나아졌어.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
여동생이 아직 슬퍼하는지 묻는 상대에게, 쉬는 날 친구를 만날 수 있다고 말해 주자 여동생의 기분이 조금 나아졌다고 답한다.
어휘 해설
休み（やすみ）
결합·활용
명사 休み＋に로 만날 수 있는 시점을 나타낸다.
会う（あう）
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
話す（はなす）
결합·활용
話す→話したら（はなしたら）. 문법·활용 설명과 연결.
少し（すこし）
문법·활용
会える（あえる）는 会う의 가능형이고、って／と는 이야기한 내용의 인용입니다. 話したら（はなしたら）는 말한 뒤 나타난 반응입니다.
뜻이 이어지는 과정
‘만날 수 있다’는 설명을 듣고 동생의 기분이 나아진 순서입니다. 元気になった（げんきになった）는 상태 변화입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 休み やすみ
결합·활용
명사 休み＋に로 만날 수 있는 시점을 나타낸다.
- 会う あう
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 話す はなす
결합·활용
話す→話したら（はなしたら）. 문법·활용 설명과 연결.
친구가 이사 가서 동생이 슬퍼한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A妹さんは、まだ悲しんでいますか。仲がよかったですもんね。
동생분 아직 슬퍼하세요? 친했잖아요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
妹（いもうと）
결합·활용
悲しむ→悲しんでいます（かなしんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
仲（なか）
문법·활용
悲しんでいますか는 여동생의 슬픈 상태가 계속되는지 묻는 정중한 질문이다. 仲がよかったですもんね는 둘이 친했으니 슬플 만하다는 공감을 친근한 존댓말로 덧붙인다.
뜻이 이어지는 과정
‘아직 슬퍼하느냐’는 상태 확인 뒤에 그럴 만하다는 이해를 덧붙입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悲しむ かなしむ
결합·활용
悲しむ→悲しんでいます（かなしんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
はい。でも休みに会えると話したら、少し元気になりました。
네. 그래도 쉬는 날 만날 수 있다고 이야기하니 조금 기분이 나아졌어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
여동생이 아직 슬퍼하는지 묻는 상대에게, 쉬는 날 친구를 만날 수 있다고 말해 주자 여동생의 기분이 조금 나아졌다고 답한다.
어휘 해설
休み（やすみ）
결합·활용
명사 休み＋に로 만날 수 있는 시점을 나타낸다.
会う（あう）
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
話す（はなす）
결합·활용
話す→話したら（はなしたら）. 문법·활용 설명과 연결.
少し（すこし）
문법·활용
会う→会える는 가능형이고、会えると는 이야기한 내용의 인용이다. 話したら는 말한 뒤의 반응을 연결하며、元気になりました는 기분이 나아졌다는 정중한 과거 표현이다.
뜻이 이어지는 과정
쉬는 날 만날 수 있다는 말을 듣고 여동생의 기분이 나아졌다. 元気になりました는 활기를 되찾은 상태 변화를 나타낸다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 休み やすみ
결합·활용
명사 休み＋に로 만날 수 있는 시점을 나타낸다.
- 会う あう
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 話す はなす
결합·활용
話す→話したら（はなしたら）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
悲しむ는 감정을 행동·상태로 묘사해 다소 설명적으로 들린다. 직접 느낌을 짧게 말할 때는 悲しい가 더 흔하다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
死を悼む（しをいたむ）처럼 죽음을 애도하는 서술·추모 문맥. 일상 슬픔 전반에 쓰지 않는다.
한자 메모
悼 슬퍼할 도
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
애도(哀悼)
비슷한 표현·관계
悲しむ（かなしむ） / 悼む（いたむ）
핵심 차이
悲しむ（かなしむ）는 슬픔을 느끼는 넓은 표현이고, 悼む（いたむ）는 사람이 죽은 것을 슬퍼하며 애도하는 데 쓰입니다. 단순한 속상함을 모두 悼む（いたむ）라고 하지는 않습니다.
같은 상황
이사 등으로 헤어진 슬픔은 첫 문장으로 말할 수 있습니다. 둘째는 죽음을 전제로 한 애도입니다.
友人との別れを悲しんでいます。
친구와의 이별을 슬퍼하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
세상을 떠난 친구를 애도하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
友人（ゆうじん）の死（し）を悲しむ（かなしむ）와 友人（ゆうじん）の死（し）を悼む（いたむ）는 겹치지만 후자는 애도하는 표현이 됩니다. 단순 작별에 悼む（いたむ）를 쓰면 죽음으로 오해될 수 있습니다.
기억할 점
悼む（いたむ）는 痛む（いたむ）・傷む（いたむ）와 발음도 같지만 애도 문맥의 별도 표기입니다.
예문으로 익히기
彼の死を悼んで告別式にはたくさんの人が集まりました。
그의 죽음을 애도하며 많은 사람이 고별식에 모였습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
애도·장례라는 사용 맥락이 분명한 서술문.
어휘 해설
彼（かれ）
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
悼む（いたむ）
결합·활용
悼む→悼んで（いたんで）. 문법·활용 설명과 연결.
告別式（こくべつしき）
결합·활용
集まる→集まりました（あつまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
死を悼んで（しをいたんで）는 죽음을 애도하며 모였다는 관계입니다. 告別式には（こくべつしきには）는 모인 장소·행사를 주제로 제시합니다.
뜻이 이어지는 과정
애도와 참석이 연결됩니다. 悼む는 일반적인 실망보다 죽음에 대한 추모에 어울립니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 死 し
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
- 悼む いたむ
결합·활용
悼む→悼んで（いたんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 集まる あつまる
결합·활용
集まる→集まりました（あつまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
先生の死を悼み、卒業生が集まりました。
선생님의 죽음을 애도하며 졸업생들이 모였어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
悼む（いたむ）는 죽음을 애도하는 말이다. 痛む는 통증, 傷む는 손상·상함을 나타내므로 같은 발음이라도 한자와 결합하는 말로 구별한다.
어휘 해설
先生（せんせい）
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
悼む（いたむ）
결합·활용
悼む→悼み（いたみ）. 문법·활용 설명과 연결.
卒業生（そつぎょうせい）
결합·활용
集まる→集まりました（あつまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
悼み（いたみ）는 悼む의 연결형으로 뒤 문장에 이어집니다. 卒業生が集まりました（そつぎょうせいがあつまりました）에서 모인 사람은 が로 표시합니다.
뜻이 이어지는 과정
추모 목적으로 졸업생들이 모였다는 서술입니다. 연결형은 추모 기사나 안내문에도 어울립니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 死 し
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
- 悼む いたむ
결합·활용
悼む→悼み（いたみ）. 문법·활용 설명과 연결.
- 集まる あつまる
결합·활용
集まる→集まりました（あつまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
故人を悼む言葉とともに、思い出の写真を載せました。
고인을 애도하는 말과 함께 추억의 사진을 실었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
悼む（いたむ）는 죽음을 애도하는 말이다. 痛む는 통증, 傷む는 손상·상함을 나타내므로 같은 발음이라도 한자와 결합하는 말로 구별한다.
어휘 해설
故人（こじん）
이 문장에서
죽음을 슬퍼하며 애도하다
言葉（ことば）
결합·활용
思い出는 기억에 남은 일·추억이라는 명사입니다.
写真（しゃしん）
결합·활용
載せる→載せました（のせました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
故人を悼む言葉（こじんをいたむことば）는 앞 절이 言葉를 꾸미는 구조입니다. ～とともに는 말과 사진을 함께 실었다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
載せる（のせる）는 여기서 글·사진을 게시하거나 싣는 동사입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 思い出 おもいで
결합·활용
思い出는 기억에 남은 일·추억이라는 명사입니다.
- 載せる のせる
결합·활용
載せる→載せました（のせました）. 문법·활용 설명과 연결.
추모 글을 준비한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこの文章は、先生の死を悼んで書いたんだ。
이 글은 선생님의 죽음을 애도하며 썼어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
文章（ぶんしょう）
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
悼む（いたむ）
결합·활용
悼む→悼んで（いたんで）. 문법·활용 설명과 연결.
書く（かく）
결합·활용
書く→書いた（かいた）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
悼んで書いた（いたんでかいた）는 애도하는 마음으로 쓴 행동입니다. ～んだ／んです는 글을 쓴 배경을 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
어떤 글인지 설명하는 발화여서 この文章（このぶんしょう）が 가리키는 글이 주변 맥락에 있어야 합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 死 し
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
- 悼む いたむ
결합·활용
悼む→悼んで（いたんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 書く かく
결합·활용
書く→書いた（かいた）. 문법·활용 설명과 연결.
そうなんだ。一緒に過ごした時間が伝わってくるね。
그렇구나. 함께 보낸 시간이 전해지네.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
선생님을 추모하며 쓴 글이라는 설명을 듣고, 글쓴이가 선생님과 함께 보낸 경험이 느껴진다는 감상을 전한다.
어휘 해설
一緒（いっしょ）
이 문장에서
一緒に로 같이 행동함을 나타낸다
過ごす（すごす）
결합·활용
過ごす→過ごした（すごした）. 문법·활용 설명과 연결.
時間（じかん）
이 문장에서
함께 보낸 경험이 글을 읽는 사람에게 전해지다
결합·활용
伝わってくる는 감정·분위기가 자신에게 전해져 오는 느낌이다.
문법·활용
過ごした時間（すごしたじかん）은 함께 보낸 시간이란 명사구입니다. 伝わってくる（つたわってくる）는 글을 읽는 나에게 감정·분위기가 전해지는 느낌입니다.
뜻이 이어지는 과정
시간 자체가 이동한다는 뜻이 아니라 함께했던 경험이 글에서 느껴진다는 감상입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 過ごす すごす
결합·활용
過ごす→過ごした（すごした）. 문법·활용 설명과 연결.
- 伝わる つたわる
이 문장에서
함께 보낸 경험이 글을 읽는 사람에게 전해지다
결합·활용
伝わってくる는 감정·분위기가 자신에게 전해져 오는 느낌이다.
추모 글을 준비한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこの文章は、先生の死を悼んで書いたんです。
이 글은 선생님의 죽음을 애도하며 썼어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
文章（ぶんしょう）
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
悼む（いたむ）
결합·활용
悼む→悼んで（いたんで）. 문법·활용 설명과 연결.
書く（かく）
결합·활용
書く→書いた（かいた）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
悼んで書いた（いたんでかいた）는 애도하는 마음으로 쓴 행동입니다. ～んだ／んです는 글을 쓴 배경을 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
어떤 글인지 설명하는 발화여서 この文章（このぶんしょう）が 가리키는 글이 주변 맥락에 있어야 합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 死 し
결합·활용
死（し）는 죽음을 뜻하는 명사이다. 死を悼む는 죽음을 애도한다는 결합이다.
- 悼む いたむ
결합·활용
悼む→悼んで（いたんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 書く かく
결합·활용
書く→書いた（かいた）. 문법·활용 설명과 연결.
そうなんですね。一緒に過ごした時間が伝わってきます。
그렇군요. 함께 보낸 시간이 전해져요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
선생님을 추모하며 쓴 글이라는 설명을 듣고, 글쓴이가 선생님과 함께 보낸 경험이 느껴진다는 감상을 전한다.
어휘 해설
一緒（いっしょ）
이 문장에서
一緒に로 같이 행동함을 나타낸다
過ごす（すごす）
결합·활용
過ごす→過ごした（すごした）. 문법·활용 설명과 연결.
時間（じかん）
이 문장에서
함께 보낸 경험이 글을 읽는 사람에게 전해지다
결합·활용
伝わってくる는 감정·분위기가 자신에게 전해져 오는 느낌이다.
문법·활용
過ごした時間은 글쓴이와 선생님이 함께 보낸 시간이다. 伝わってきます는 伝わってくる의 정중형으로, 글을 읽는 자신에게 그 경험과 분위기가 전해진다는 뜻이다.
뜻이 이어지는 과정
시간 자체가 이동한다는 뜻이 아니라 함께했던 경험이 글에서 느껴진다는 감상입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 過ごす すごす
결합·활용
過ごす→過ごした（すごした）. 문법·활용 설명과 연결.
- 伝わる つたわる
이 문장에서
함께 보낸 경험이 글을 읽는 사람에게 전해지다
결합·활용
伝わってくる는 감정·분위기가 자신에게 전해져 오는 느낌이다.
대화에서 쓰기
일상에서는 추모 글이나 안내문에서 접한 말을 물어보는 상황이 자연스럽다. 물건의 손상 傷む나 통증 痛む와 읽기가 같아도 의미가 다르다.
활용·함께 쓰는 표현
활용형
함께 쓰는 표현
- 会話を楽しむ
대화를 즐기다
대화를 하나의 즐거운 활동으로 경험한다. 회화 능력을 말하는 표현은 아니다.
- 休日を楽しむ
휴일을 즐기다
휴일을 즐겁게 보낸다는 뜻. 앞으로의 휴일을 기다리면 楽しみにする를 쓴다.
- 楽しんできてね
재미있게 다녀와
떠나는 사람에게 즐기고 돌아오라는 다정한 말. ～てくる가 갔다 오는 흐름을 더한다.
- 思いきり楽しむ
마음껏 즐기다
거리낌 없이 마음껏 즐긴다. 思いきり가 즐기는 정도를 강조한다.
한국어 화자 주의점
楽しむ（たのしむ）는 어떤 활동을 즐기는 것. 楽しみにする（たのしみにする）는 앞으로의 일을 기대하는 별도 결합이다.
한자 메모
楽 즐길 락
한국 대응 글자 樂와 자형을 대조한다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
楽=樂, 오락(娛樂)
비슷한 표현·관계
楽しむ（たのしむ） / 楽しみにする（たのしみにする）
핵심 차이
楽しむ（たのしむ）는 경험을 즐기는 것이고, 楽しみにする（たのしみにする）는 앞으로의 일을 기대하는 것입니다. 대상이 같은 여행이어도 현재 경험인지 미래 기대인지가 달라집니다.
같은 상황
같은 여행을 가기 전에는 기대하고 여행 중에는 즐길 수 있습니다.
지금 여행을 즐기고 있어요.
단어·문법·문장 해설
来月の旅行を楽しみにしています。
다음 달 여행을 기대하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
동사 부분을 바꾸면 그 일을 경험하는 중인지 기다리는지 뜻이 달라집니다. 旅行（りょこう）を楽しみます（たのしみます）는 앞으로 즐기겠다는 의지일 수 있지만 ‘기대하고 있다’와 완전히 같지 않습니다.
기억할 점
楽しみにして（たのしみにして）います（います）는 아직 오지 않은 일을 기대하는 상태입니다. ています（います）라고 해서 여행 자체가 진행 중인 것은 아닙니다.
예문으로 익히기
彼は週末にはゴルフを楽しんでいます。
그는 주말에는 골프를 즐기고 있습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
반복되는 여가 활동. ている는 지금 이 순간만을 뜻하지 않는다.
어휘 해설
彼（かれ）
결합·활용
楽しむ→楽しんで（たのしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
週末には（しゅうまつには）와 楽しんでいます（たのしんでいます）가 함께 쓰여 주말의 습관을 나타냅니다.
뜻이 이어지는 과정
지금 골프를 치는 중이라고만 해석하지 않습니다. 반복되는 즐거운 활동입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 楽しむ たのしむ
결합·활용
楽しむ→楽しんで（たのしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
休日は公園を歩いて、季節の変化を楽しんでいます。
휴일에는 공원을 걸으며 계절의 변화를 즐겨요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
휴일마다 공원을 산책하며 계절이 바뀌는 모습을 즐긴다는 생활 습관을 말한다.
어휘 해설
休日（きゅうじつ）
결합·활용
休日（きゅうじつ）은 쉬는 날을 뜻하는 명사이다. 休日は로 휴일의 생활을 화제로 삼는다.
公園（こうえん）
결합·활용
歩く→歩いて（あるいて）. 문법·활용 설명과 연결.
季節（きせつ）
결합·활용
楽しむ→楽しんで（たのしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
歩いて（あるいて）는 산책과 즐기는 행동을 연결합니다. 季節の変化を楽しむ（きせつのへんかをたのしむ）는 변화 자체를 감상한다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
休日（きゅうじつ）와 ～ています가 휴일의 반복 습관을 나타냅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 休日 きゅうじつ
결합·활용
休日（きゅうじつ）은 쉬는 날을 뜻하는 명사이다. 休日は로 휴일의 생활을 화제로 삼는다.
- 歩く あるく
결합·활용
歩く→歩いて（あるいて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 楽しむ たのしむ
결합·활용
楽しむ→楽しんで（たのしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
間違いを気にしすぎず、まず会話を楽しみたいです。
실수를 너무 신경 쓰지 않고 우선 대화를 즐기고 싶어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실수를 지나치게 걱정하기보다 대화 자체를 즐기고 싶다는 마음을 말한다.
어휘 해설
間違い（まちがい）
결합·활용
気にする는 신경 쓰다. 気にしすぎず는 気にする＋すぎる의 부정 연결형으로, 지나치게 신경 쓰지 않고라는 뜻이다.
会話（かいわ）
결합·활용
楽しむ→楽しみたい（たのしみたい）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
気にしすぎず（きにしすぎず）는 気にしすぎないで에 해당합니다. 楽しみたい（たのしみたい）는 즐기고 싶다는 희망입니다.
뜻이 이어지는 과정
실수를 지나치게 신경 쓰는 행동을 줄이고 대화에 집중하고 싶다는 말입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 気 き
결합·활용
気にする는 신경 쓰다. 気にしすぎず는 気にする＋すぎる의 부정 연결형으로, 지나치게 신경 쓰지 않고라는 뜻이다.
- 楽しむ たのしむ
결합·활용
楽しむ→楽しみたい（たのしみたい）. 문법·활용 설명과 연결.
쉬는 날 산책을 한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A今日は予定を詰めずに、ゆっくり楽しもうよ。
오늘은 일정을 빽빽하게 잡지 말고 느긋하게 즐기자.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
今日（きょう）
결합·활용
予定を詰める는 일정을 촘촘히 채우다. 詰めずに는 詰めないで와 같은 부정 연결 표현이다.
楽しむ（たのしむ）
결합·활용
楽しむ→楽しもう（たのしもう）. 문법·활용 설명과 연결.
ゆっくり（ゆっくり）
문법·활용
詰めずに（つめずに）는 詰めないで, 楽しもう／楽しみましょう（たのしもう／たのしみましょう）는 함께 즐기자는 권유입니다.
뜻이 이어지는 과정
무엇을 즐기는지는 여행·외출의 맥락에서 알 수 있습니다. 단독 예문에서는 상황을 함께 읽으세요.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 詰める つめる
결합·활용
予定を詰める는 일정을 촘촘히 채우다. 詰めずに는 詰めないで와 같은 부정 연결 표현이다.
- 楽しむ たのしむ
결합·활용
楽しむ→楽しもう（たのしもう）. 문법·활용 설명과 연결.
いいね。気になった店があったら入ってみよう。
좋아. 눈길이 가는 가게가 있으면 들어가 보자.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
느긋하게 즐기자는 제안을 받아들이고, 걷다가 관심이 가는 가게를 발견하면 들어가 보자고 제안한다.
어휘 해설
気（き）
결합·활용
気になる는 여기서 관심이 가다. 気になった店는 산책 중 눈길이 간 가게이다.
店（みせ）
결합·활용
入る→入って（はいって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
気になった店（きになったみせ）는 관심이 간 가게로, 들어갈지 판단하는 시점까지 관심이 생긴 대상을 가리킨다. 気になる店는 그때 관심이 가는 가게를 중립적으로 말할 때 쓰기 좋다. あったら는 조건이고、入ってみよう는 시험 삼아 들어가 보자는 반말 제안이다.
뜻이 이어지는 과정
気になる가 여기서는 걱정이 아닌 관심입니다. 가게를 미리 특정하지 않고 발견하면 들어가자는 말입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 気 き
결합·활용
気になる는 여기서 관심이 가다. 気になった店는 산책 중 눈길이 간 가게이다.
- 入る はいる
결합·활용
入る→入って（はいって）. 문법·활용 설명과 연결.
쉬는 날 산책을 한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A今日は予定を詰めずに、ゆっくり楽しみましょう。
오늘은 일정을 빽빽하게 잡지 말고 느긋하게 즐겨요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
今日（きょう）
결합·활용
予定を詰める는 일정을 촘촘히 채우다. 詰めずに는 詰めないで와 같은 부정 연결 표현이다.
楽しむ（たのしむ）
결합·활용
楽しむ→楽しみましょう（たのしみましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
ゆっくり（ゆっくり）
문법·활용
詰めずに（つめずに）는 詰めないで, 楽しもう／楽しみましょう（たのしもう／たのしみましょう）는 함께 즐기자는 권유입니다.
뜻이 이어지는 과정
무엇을 즐기는지는 여행·외출의 맥락에서 알 수 있습니다. 단독 예문에서는 상황을 함께 읽으세요.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 詰める つめる
결합·활용
予定を詰める는 일정을 촘촘히 채우다. 詰めずに는 詰めないで와 같은 부정 연결 표현이다.
- 楽しむ たのしむ
결합·활용
楽しむ→楽しみましょう（たのしみましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
いいですね。気になった店があったら入ってみましょう。
좋네요. 눈길이 가는 가게가 있으면 들어가 봐요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
느긋하게 즐기자는 제안을 받아들이고, 걷다가 관심이 가는 가게를 발견하면 들어가 보자고 제안한다.
어휘 해설
気（き）
결합·활용
気になる는 여기서 관심이 가다. 気になった店는 산책 중 눈길이 간 가게이다.
店（みせ）
결합·활용
入る→入って（はいって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
気になった店（きになったみせ）는 관심이 간 가게로, 들어갈지 판단하는 시점까지 관심이 생긴 대상을 가리킨다. 気になる店는 그때 관심이 가는 가게를 중립적으로 말할 때 쓰기 좋다. あったら는 조건이고、入ってみましょう는 시험 삼아 들어가 보자는 정중한 제안이다.
뜻이 이어지는 과정
気になる가 여기서는 걱정이 아닌 관심입니다. 가게를 미리 특정하지 않고 발견하면 들어가자는 말입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 気 き
결합·활용
気になる는 여기서 관심이 가다. 気になった店는 산책 중 눈길이 간 가게이다.
- 入る はいる
결합·활용
入る→入って（はいって）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
楽しめた？는 즐길 수 있었는지 묻지만 한국어로는 경험이 즐거웠는지 자연스럽게 옮긴다.
활용·함께 쓰는 표현
활용형
함께 쓰는 표현
- 静かな場所を好む
조용한 장소를 선호하다
조용한 곳을 선호하는 경향을 설명한다. 직접 취향을 물을 때는 好き가 가볍다.
- 甘い物を好む
단것을 좋아하다
단 음식을 선호하는 성향. 甘い物が好き보다 설명적인 말투다.
- 好んで食べる
즐겨 먹다
여러 선택지 중 즐겨 먹는다는 습관을 나타낸다. 好んで가 자발적인 선호를 강조한다.
- 好まれる
선호되다·인기를 얻다
상품·표현 등이 사람들에게 선호된다는 수동형. 이용자 경향을 소개할 때 쓴다.
한국어 화자 주의점
취향·선호 경향을 설명하는 말. 직접 취향을 말할 때는 ～が好き（すき）가 더 편한 기본 선택이다.
한자 메모
好 좋을 호
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
기호(嗜好)
비슷한 표현·관계
好む（このむ） / 嫌う（きらう）
핵심 차이
好む（このむ）와 嫌う（きらう）는 선호하거나 꺼리는 태도를 말합니다. 단순히 지금 좋다·싫다라고 말하기보다 사람의 성향이나 선택 경향을 서술하는 데 잘 어울립니다.
같은 상황
휴가지 선택에서 그 사람의 성향을 설명하는 두 문장입니다.
그는 조용한 곳을 선호해요.
단어·문법·문장 해설
彼は騒がしい場所を嫌います。
그는 시끄러운 곳을 싫어해요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
같은 장소에 동사를 바꾸면 선호와 기피가 반대가 됩니다. 다만 好まない（このまない）가 반드시 강하게 嫌う（きらう）라는 뜻은 아닙니다.
기억할 점
내 취향을 가볍게 말할 때는 好き（すき）・嫌い（きらい）도 익히세요. 好む（このむ）・嫌う（きらう）가 무조건 틀리거나 회화에 쓰이지 않는다는 뜻은 아닙니다.
예문으로 익히기
若者たちの好む話を書いてください。
젊은이들이 좋아하는 이야기를 써 주십시오.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
글의 독자 취향을 설명하는 장면. 직접 취향 답변에는 好き도 편리.
어휘 해설
若者（わかもの）
결합·활용
若者는 사람을 가리키는 명사입니다.
好む（このむ）
이 문장에서
취향에 맞아 좋아하거나 선택하다
話（はなし）
결합·활용
書く→書いて（かいて）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
若者たちの好む話（わかものたちのこのむはなし）에서 の는 수식절 안 주어를 표시하여 が로 바꿀 수 있습니다. 書いてください（かいてください）는 작성 요청입니다.
뜻이 이어지는 과정
젊은이들에 관한 이야기가 아니라 젊은이들이 좋아하는 이야기입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 書く かく
결합·활용
書く→書いて（かいて）. 문법·활용 설명과 연결.
父は甘い物をあまり好まないので、別のお土産を選びました。
아버지는 단것을 별로 좋아하지 않아서 다른 선물을 골랐어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
아버지가 단것을 별로 좋아하지 않아 다른 여행 선물을 골랐다고 설명한다.
어휘 해설
父（ちち）
결합·활용
好む→好まない（このまない）. 문법·활용 설명과 연결.
別（べつ）
이 문장에서
다른 것·별도의 것
土産（みやげ）
결합·활용
選ぶ→選びました（えらびました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
あまり～ない는 ‘별로 …하지 않다’, ～ので는 선물 선택의 이유입니다. 好まない（このまない）는 好む의 부정형입니다.
뜻이 이어지는 과정
아버지 취향을 고려해 단것 이외의 선물을 골랐다는 설명입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 好む このむ
결합·활용
好む→好まない（このまない）. 문법·활용 설명과 연결.
- 選ぶ えらぶ
결합·활용
選ぶ→選びました（えらびました）. 문법·활용 설명과 연결.
仕事をするときは、静かな場所を好む人もいます。
일할 때는 조용한 곳을 선호하는 사람도 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
일할 때 조용한 장소를 선호하는 사람도 있다는 성향을 설명한다.
어휘 해설
仕事（しごと）
결합·활용
静か→静かな（しずかな）. 문법·활용 설명과 연결.
場所（ばしょ）
이 문장에서
취향에 맞아 좋아하거나 선택하다
人（ひと）
문법·활용
仕事をするとき（しごとをするとき）는 일하는 상황을 정합니다. 好む人（このむひと）는 선호하는 사람, 人もいます는 그런 사람도 있다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
모든 사람이 조용한 곳을 좋아한다고 일반화하지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 静か しずか
결합·활용
静か→静かな（しずかな）. 문법·활용 설명과 연결.
부모님께 드릴 과자를 고른다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aお父さんは甘い物を好む方？
아버지는 단것을 좋아하시는 편이야?
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
父さん（とうさん）
이 문장에서
아버지〔お와 함께 호칭〕
甘い（あまい）
이 문장에서
취향에 맞아 좋아하거나 선택하다
方（ほう）
문법·활용
甘い物を好む方（あまいものをこのむほう）는 여기서 단것을 좋아하는 편이라는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
상대 아버지가 단것을 좋아하는 편인지 묻는 반말 질문이다. 好む는 好き보다 조금 설명적·문어적인 느낌이 있다. 가벼운 일상 대화에서는 甘い物好き？처럼 好き를 쓰는 편이 더 흔하다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
あまり食べないかな。コーヒーの方が喜ぶと思う。
별로 안 드시는 것 같아. 커피를 더 좋아하실 것 같아.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
아버지는 단것을 별로 먹지 않는다고 답하고, 커피를 선물하면 더 기뻐할 것 같다고 말한다.
어휘 해설
食べる（たべる）
결합·활용
食べる→食べない（たべない）. 문법·활용 설명과 연결.
方（ほう）
이 문장에서
비교에서 선택하는 쪽·방법
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
기뻐하는 사람은 아버지이다. コーヒーの方が는 단것보다 커피를 선물했을 때 더 좋아할 것이라는 비교이다.
思う（おもう）
문법·활용
あまり食べない／食べません（たべない／たべません）는 많이 드시지 않는다는 뜻입니다. コーヒーの方が（コーヒーのほうが）는 선물로 커피 쪽이 낫다는 비교입니다.
뜻이 이어지는 과정
喜ぶ（よろこぶ）의 주어는 아버지입니다. 커피가 기뻐한다는 뜻이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 食べる たべる
결합·활용
食べる→食べない（たべない）. 문법·활용 설명과 연결.
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
기뻐하는 사람은 아버지이다. コーヒーの方が는 단것보다 커피를 선물했을 때 더 좋아할 것이라는 비교이다.
부모님께 드릴 과자를 고른다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aお父さんは甘い物を好む方ですか。
아버지는 단것을 좋아하시는 편인가요?
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
父さん（とうさん）
이 문장에서
아버지〔お와 함께 호칭〕
甘い（あまい）
이 문장에서
취향에 맞아 좋아하거나 선택하다
方（ほう）
문법·활용
甘い物を好む方의 方는 ほう로 읽어 단것을 좋아하는 편이라는 뜻이다. 方ですか로 그 성향을 정중하게 확인한다.
뜻이 이어지는 과정
상대 아버지가 단것을 좋아하는 편인지 묻는 정중한 질문이다. 好む는 好き보다 조금 설명적·문어적인 느낌이 있다. 가벼운 일상 대화에서는 甘い物がお好きですか。처럼 好き를 쓰는 편이 더 흔하다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
あまり食べませんね。コーヒーの方が喜ぶと思います。
별로 안 드세요. 커피를 더 좋아하실 것 같아요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
아버지는 단것을 별로 먹지 않는다고 답하고, 커피를 선물하면 더 기뻐할 것 같다고 말한다.
어휘 해설
食べる（たべる）
결합·활용
食べる→食べません（たべません）. 문법·활용 설명과 연결.
方（ほう）
이 문장에서
비교에서 선택하는 쪽·방법
喜ぶ（よろこぶ）
결합·활용
기뻐하는 사람은 아버지이다. コーヒーの方が는 단것보다 커피를 선물했을 때 더 좋아할 것이라는 비교이다.
思う（おもう）
결합·활용
思う→思います（おもいます）. 문법·활용 설명과 연결.
コーヒー（こーひー）
문법·활용
あまり食べない／食べません（たべない／たべません）는 많이 드시지 않는다는 뜻입니다. コーヒーの方が（コーヒーのほうが）는 선물로 커피 쪽이 낫다는 비교입니다.
뜻이 이어지는 과정
喜ぶ（よろこぶ）의 주어는 아버지입니다. 커피가 기뻐한다는 뜻이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 食べる たべる
결합·활용
食べる→食べません（たべません）. 문법·활용 설명과 연결.
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
기뻐하는 사람은 아버지이다. コーヒーの方が는 단것보다 커피를 선물했을 때 더 좋아할 것이라는 비교이다.
- 思う おもう
결합·활용
思う→思います（おもいます）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
상대 취향을 제삼자에게 설명할 때 好む를 쓸 수 있다. 가벼운 회화에서는 静かな店が好きだから로 말해도 자연스럽다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
嫌う（きらう）는 사람·행동 등을 싫어하고 피하는 태도. 현재의 싫어함은 嫌って（きらって）いる로도 표현한다.
한자 메모
嫌 싫어할 혐
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
혐오(嫌惡)
비슷한 표현·관계
好む（このむ） / 嫌う（きらう）
핵심 차이
好む（このむ）와 嫌う（きらう）는 선호하거나 꺼리는 태도를 말합니다. 단순히 지금 좋다·싫다라고 말하기보다 사람의 성향이나 선택 경향을 서술하는 데 잘 어울립니다.
같은 상황
휴가지 선택에서 그 사람의 성향을 설명하는 두 문장입니다.
그는 조용한 곳을 선호해요.
단어·문법·문장 해설
彼は騒がしい場所を嫌います。
그는 시끄러운 곳을 싫어해요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
같은 장소에 동사를 바꾸면 선호와 기피가 반대가 됩니다. 다만 好まない（このまない）가 반드시 강하게 嫌う（きらう）라는 뜻은 아닙니다.
기억할 점
내 취향을 가볍게 말할 때는 好き（すき）・嫌い（きらい）도 익히세요. 好む（このむ）・嫌う（きらう）가 무조건 틀리거나 회화에 쓰이지 않는다는 뜻은 아닙니다.
嫌う（きらう） / 憎む（にくむ）
핵심 차이
嫌う（きらう）는 싫어하거나 피하는 태도이고, 憎む（にくむ）는 상대를 깊이 미워하는 강한 감정을 나타냅니다. 단순한 취향의 불일치와 깊은 미움을 구별해야 합니다.
같은 상황
같은 사람과 관련되어도 불편한 태도에 대한 기피인지 깊은 미움인지가 다릅니다.
심한 일을 한 그를 미워하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
嫌う（きらう）를 憎む（にくむ）로 바꾸면 감정이 훨씬 무겁게 전달될 수 있습니다. 음식 취향 같은 말에 기계적으로 憎む（にくむ）를 쓰지 마세요.
기억할 점
강도를 숫자처럼 고정할 수는 없지만 憎む（にくむ）가 깊은 적대감을 나타낸다는 점은 실제 대화 선택에 중요합니다.
예문으로 익히기
彼女は彼のことをひどく嫌っています。
그녀는 그를 몹시 싫어합니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
ひどく는 싫어하는 정도가 심함. 사람을 평가하는 문장이므로 사용 상대에 주의.
어휘 해설
彼女（かのじょ）
결합·활용
嫌う→嫌って（きらって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
彼のことを（かれのことを）는 그 사람을 감정의 대상으로 삼습니다. 嫌っています（きらっています）는 지속적인 반감입니다.
뜻이 이어지는 과정
ひどく는 반감의 강도를 높입니다. 사람에 대한 강한 평가이므로 말하는 상대와 상황을 고려하세요.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 嫌う きらう
결합·활용
嫌う→嫌って（きらって）. 문법·활용 설명과 연결.
祖父は争いを嫌い、意見が違っても静かに話す人でした。
할아버지는 다툼을 싫어해서 의견이 달라도 차분히 이야기하셨어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
할아버지가 다툼을 싫어하고 의견이 달라도 차분히 이야기하던 성향을 회상한다.
어휘 해설
祖父（そふ）
이 문장에서
자기 할아버지를 남에게 말할 때 사용
争い（あらそい）
결합·활용
違う→違って（ちがって）. 문법·활용 설명과 연결.
静か（しずか）
결합·활용
嫌う→연용형 嫌い로 뒤 절을 잇는다. 争いを의 を가 싫어하는 대상을 표시한다. 형용동사 嫌いだ는 争いが嫌いだ와 같이 쓴다.
문법·활용
嫌い（きらい）는 여기서 동사 嫌う의 연결형입니다. 違っても（ちがっても）는 의견이 달라도, 話す人でした（はなすひとでした）는 과거 인물의 성향을 묘사합니다.
뜻이 이어지는 과정
같은 모양의 형용동사 嫌いだ와 품사·문장 구조를 구별합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 祖父 そふ
이 문장에서
자기 할아버지를 남에게 말할 때 사용
- 違う ちがう
결합·활용
違う→違って（ちがって）. 문법·활용 설명과 연결.
- 嫌う きらう
결합·활용
嫌う→연용형 嫌い로 뒤 절을 잇는다. 争いを의 を가 싫어하는 대상을 표시한다. 형용동사 嫌いだ는 争いが嫌いだ와 같이 쓴다.
嫌われるのが怖くて、本当の気持ちを言えませんでした。
미움받을까 두려워 진짜 마음을 말하지 못했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
상대에게 미움받는 것이 두려워 자신의 진짜 마음을 말하지 못한 경험이다.
어휘 해설
嫌う（きらう）
결합·활용
嫌う→嫌われる（きらわれる）. 문법·활용 설명과 연결.
怖い（こわい）
결합·활용
怖い→怖くて（こわくて）. 문법·활용 설명과 연결.
本当（ほんとう）
결합·활용
言う→言える→言えませんでした. 가능형의 정중한 과거 부정으로, 속마음을 말할 수 없었다는 뜻이다.
문법·활용
嫌われる（きらわれる）는 수동형입니다. ～のが怖くて（こわくて）는 미움받는 것이 두려워서, 言えませんでした（いえませんでした）는 말하지 못했다는 가능 부정입니다.
뜻이 이어지는 과정
자신이 상대에게 미움받을까 두려워 속마음을 말하지 못했다는 뜻이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 嫌う きらう
결합·활용
嫌う→嫌われる（きらわれる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 怖い こわい
결합·활용
怖い→怖くて（こわくて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 言う いう
결합·활용
言う→言える→言えませんでした. 가능형의 정중한 과거 부정으로, 속마음을 말할 수 없었다는 뜻이다.
회의에서 논쟁을 피하는 이유를 이야기한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A彼は意見がないんじゃなくて、争いを嫌うんだよ。
그는 의견이 없는 게 아니라 다툼을 싫어하는 거야.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
회의에서 논쟁을 피하는 이유를 이야기한다.
문법·활용
～んじゃなくて／のではなくて는 잘못된 해석을 고칩니다. 嫌うんだ／嫌うんです（きらうんだ／きらうんです）는 실제 이유를 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
의견이 없다는 해석을 부정하고 다툼을 피하는 성향이라고 설명합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
そうか。落ち着いて話せる時間を作ろう。
그렇구나. 차분히 이야기할 시간을 만들자.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
그가 다툼을 싫어해 의견을 말하지 않았다는 설명을 듣고, 차분하게 대화할 시간을 마련하자고 제안한다.
어휘 해설
落ち着く（おちつく）
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
話す（はなす）
결합·활용
話す→話せる（はなせる）. 문법·활용 설명과 연결.
時間（じかん）
기본 뜻
음식·물건 등을 만들거나 시간·기회를 마련하다
결합·활용
時間を作る는 시간을 내거나 마련한다는 결합이다.
문법·활용
話せる時間（はなせるじかん）은 이야기할 수 있는 시간입니다. 作ろう／作りましょう（つくろう／つくりましょう）는 함께 시간을 마련하자는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
落ち着いて（おちついて）는 말하는 방식을 꾸밉니다. 시간 자체가 차분하다는 뜻은 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 落ち着く おちつく
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 話す はなす
결합·활용
話す→話せる（はなせる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 作る つくる
기본 뜻
음식·물건 등을 만들거나 시간·기회를 마련하다
결합·활용
時間を作る는 시간을 내거나 마련한다는 결합이다.
회의에서 논쟁을 피하는 이유를 이야기한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A彼は意見がないのではなくて、争いを嫌うんです。
그는 의견이 없는 게 아니라 다툼을 싫어해요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
회의에서 논쟁을 피하는 이유를 이야기한다.
문법·활용
～んじゃなくて／のではなくて는 잘못된 해석을 고칩니다. 嫌うんだ／嫌うんです（きらうんだ／きらうんです）는 실제 이유를 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
의견이 없다는 해석을 부정하고 다툼을 피하는 성향이라고 설명합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
そうなんですね。落ち着いて話せる時間を作りましょう。
그렇군요. 차분히 이야기할 시간을 만들어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
그가 다툼을 싫어해 의견을 말하지 않았다는 설명을 듣고, 차분하게 대화할 시간을 마련하자고 제안한다.
어휘 해설
落ち着く（おちつく）
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
話す（はなす）
결합·활용
話す→話せる（はなせる）. 문법·활용 설명과 연결.
時間（じかん）
기본 뜻
음식·물건 등을 만들거나 시간·기회를 마련하다
결합·활용
時間を作る는 시간을 내거나 마련한다는 결합이다.
문법·활용
話せる時間（はなせるじかん）은 이야기할 수 있는 시간입니다. 作ろう／作りましょう（つくろう／つくりましょう）는 함께 시간을 마련하자는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
落ち着いて（おちついて）는 말하는 방식을 꾸밉니다. 시간 자체가 차분하다는 뜻은 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 落ち着く おちつく
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 話す はなす
결합·활용
話す→話せる（はなせる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 作る つくる
기본 뜻
음식·물건 등을 만들거나 시간·기회를 마련하다
결합·활용
時間を作る는 시간을 내거나 마련한다는 결합이다.
대화에서 쓰기
嫌う는 대상을 꺼리는 성향을 설명한다. 지금 몸을 빼며 싫다는 반응을 보인다면 嫌がる도 잘 맞는다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
가벼운 취향의 싫음보다 깊은 미움. 대인 관계에 직접 쓰면 강한 표현이다.
한자 메모
憎 미워할 증
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
증오(憎惡)
비슷한 표현·관계
嫌う（きらう） / 憎む（にくむ）
핵심 차이
嫌う（きらう）는 싫어하거나 피하는 태도이고, 憎む（にくむ）는 상대를 깊이 미워하는 강한 감정을 나타냅니다. 단순한 취향의 불일치와 깊은 미움을 구별해야 합니다.
같은 상황
같은 사람과 관련되어도 불편한 태도에 대한 기피인지 깊은 미움인지가 다릅니다.
심한 일을 한 그를 미워하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
嫌う（きらう）를 憎む（にくむ）로 바꾸면 감정이 훨씬 무겁게 전달될 수 있습니다. 음식 취향 같은 말에 기계적으로 憎む（にくむ）를 쓰지 마세요.
기억할 점
강도를 숫자처럼 고정할 수는 없지만 憎む（にくむ）가 깊은 적대감을 나타낸다는 점은 실제 대화 선택에 중요합니다.
憎む（にくむ） / 恨む（うらむ）
핵심 차이
憎む（にくむ）는 깊이 미워하는 감정, 恨む（うらむ）는 자신이 받은 피해나 부당한 대우를 원망하는 마음에 초점이 있습니다. 한 사람에게 두 감정이 함께 생길 수도 있습니다.
같은 상황
같은 갈등이라도 미움 자체를 말하는지 ‘나에게 왜 그랬느냐’는 원한을 말하는지 달라집니다.
人を傷つけた彼を憎んでいます。
다른 사람에게 상처를 준 그를 미워해요.
단어·문법·문장 해설
約束を破った彼を恨んでいます。
약속을 어긴 그를 원망해요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
피해를 준 사람에게 둘 다 쓸 수 있지만 恨む（うらむ）를 고르면 피해·부당함에 대한 원망의 관점이 드러납니다.
기억할 점
‘憎む（にくむ）는 이유 없음, 恨む（うらむ）는 이유 있음’으로 나누지 마세요. 미움에도 이유가 있으며 원망이 미움과 겹칠 수 있습니다.
예문으로 익히기
あまり人を憎まない方がいいですよ。
너무 남을 미워하지 않는 게 좋아요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
조언 문형은 자연스럽지만 감정의 사정을 모르는 상대에게 단정적인 충고가 될 수 있다.
어휘 해설
人（ひと）
결합·활용
憎む→憎まない（にくまない）. 문법·활용 설명과 연결.
方（ほう）
문법·활용
憎まない方がいい（にくまないほうがいい）는 미워하지 않는 편이 좋다는 조언입니다. あまり는 정도를 제한합니다.
뜻이 이어지는 과정
상대의 감정을 가볍게 판단하는 말로 들릴 수 있어 위로 상황에서는 어조가 중요합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 憎む にくむ
결합·활용
憎む→憎まない（にくまない）. 문법·활용 설명과 연결.
この小説では、主人公が相手を憎む理由が後でわかります。
이 소설에서는 주인공이 상대를 미워하는 이유가 나중에 밝혀져요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
소설 주인공이 상대를 미워하는 이유를 독자가 뒤에서 알게 된다고 설명한다.
문법·활용
相手を憎む理由（あいてをにくむりゆう）는 미워하는 이유라는 수식 구조입니다. 後でわかります（あとでわかります）는 독자가 나중에 알게 됨을 말합니다.
뜻이 이어지는 과정
현재 단락에서 이유가 설명되지 않아도 작품 뒤에서 밝혀진다는 안내입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
ずっと憎み続けるのはつらいと思いますが、すぐには許せません。
계속 미워하는 건 괴롭다고 생각하지만 바로 용서할 수는 없어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
계속 미워하는 일은 괴롭다고 생각하면서도 당장 상대를 용서하기는 어렵다는 마음을 말한다.
어휘 해설
憎む（にくむ）
결합·활용
憎む→憎み＋続ける. 憎み続ける 전체로 계속 미워하다는 복합동사이다.
思う（おもう）
결합·활용
思う→思います（おもいます）. 문법·활용 설명과 연결.
許す（ゆるす）
결합·활용
許す→許せる→許せません으로 용서할 수 없다는 마음을 나타낸다.
すぐ（すぐ）
문법·활용
憎み続ける（にくみつづける）는 계속 미워하다, ～のは는 그 행동을 화제로 만듭니다. 許せません（ゆるせません）는 용서할 수 없다는 가능 부정입니다.
뜻이 이어지는 과정
미움이 괴롭다는 판단과 아직 용서할 수 없다는 감정이 함께 성립합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 憎む にくむ
결합·활용
憎む→憎み＋続ける. 憎み続ける 전체로 계속 미워하다는 복합동사이다.
- 思う おもう
결합·활용
思う→思います（おもいます）. 문법·활용 설명과 연결.
- 許す ゆるす
결합·활용
許す→許せる→許せません으로 용서할 수 없다는 마음을 나타낸다.
소설 인물의 감정을 이야기한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこの主人公、どうしてこんなに彼を憎んでるんだろう。
이 주인공은 왜 이렇게 그를 미워할까?
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
主人公（しゅじんこう）
결합·활용
憎む→憎んでる（にくんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
どうして～んだろう／んでしょう는 이유를 궁금해하는 말입니다. 憎んでる（にくんでる）는 憎んでいる의 축약입니다.
뜻이 이어지는 과정
자신과 상대가 함께 읽는 작품 인물의 행동을 추측합니다. 직접적인 비난 질문과는 맥락이 다릅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 憎む にくむ
결합·활용
憎む→憎んでる（にくんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ理由が出てないね。続きを読んでみよう。
아직 이유가 안 나왔네. 다음을 읽어 보자.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
주인공이 미워하는 이유를 궁금해하는 상대에게 아직 이유가 나오지 않았다고 답하고 다음 내용을 읽어 보자고 제안한다.
어휘 해설
理由（りゆう）
결합·활용
出る→出て（でて）. 문법·활용 설명과 연결.
続き（つづき）
결합·활용
続き（つづき）는 뒤에 이어지는 내용을 뜻하는 명사이다. 続きを読む는 다음 내용을 읽다.
読む（よむ）
결합·활용
読む→読んで（よんで）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ（まだ）
문법·활용
理由が出ていない（りゆうがでていない）는 이유가 아직 제시되지 않았다는 뜻입니다. 読んでみよう／みましょう（よんでみよう／みましょう）는 읽어 보자는 권유입니다.
뜻이 이어지는 과정
続きを（つづきを）는 현재 읽은 부분의 다음 내용을 가리킵니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 出る でる
결합·활용
出る→出て（でて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 続き つづき
결합·활용
続き（つづき）는 뒤에 이어지는 내용을 뜻하는 명사이다. 続きを読む는 다음 내용을 읽다.
- 読む よむ
결합·활용
読む→読んで（よんで）. 문법·활용 설명과 연결.
소설 인물의 감정을 이야기한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこの主人公は、どうしてこんなに彼を憎んでいるんでしょう。
이 주인공은 왜 이렇게 그를 미워할까요?
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
主人公（しゅじんこう）
결합·활용
憎む→憎んでいる（にくんでいる）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
憎んでいる는 미워하는 상태가 이어짐을 나타낸다. どうして～んでしょう는 그 이유를 상대와 함께 궁금해하는 정중한 표현으로, 반말 짝의 どうして～んだろう에 대응한다.
뜻이 이어지는 과정
자신과 상대가 함께 읽는 작품 인물의 행동을 추측합니다. 직접적인 비난 질문과는 맥락이 다릅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 憎む にくむ
결합·활용
憎む→憎んでいる（にくんでいる）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ理由が出ていませんね。続きを読んでみましょう。
아직 이유가 안 나왔네요. 다음을 읽어 봐요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
주인공이 미워하는 이유를 궁금해하는 상대에게 아직 이유가 나오지 않았다고 답하고 다음 내용을 읽어 보자고 제안한다.
어휘 해설
理由（りゆう）
결합·활용
出る→出て（でて）. 문법·활용 설명과 연결.
続き（つづき）
결합·활용
続き（つづき）는 뒤에 이어지는 내용을 뜻하는 명사이다. 続きを読む는 다음 내용을 읽다.
読む（よむ）
결합·활용
読む→読んで（よんで）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ（まだ）
문법·활용
出ていませんね는 이유가 아직 제시되지 않았음을 정중하게 확인하는 말이다. 読んでみましょう는 てみる＋ましょう로 다음 내용을 읽어 보자고 권한다.
뜻이 이어지는 과정
続きを（つづきを）는 현재 읽은 부분의 다음 내용을 가리킵니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 出る でる
결합·활용
出る→出て（でて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 続き つづき
결합·활용
続き（つづき）는 뒤에 이어지는 내용을 뜻하는 명사이다. 続きを読む는 다음 내용을 읽다.
- 読む よむ
결합·활용
読む→読んで（よんで）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
憎む라는 강한 표현을 상대가 완화하는 대화다. 그냥 거리를 두고 싶은 마음과 증오를 구분할 수 있다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
恐れる（おそれる）는 두려움의 대상을 を로 나타내는 타동사이다. 失敗を恐れる（しっぱいをおそれる）는 실패를 두려워한다는 뜻이다.
한자 메모
恐 두려울 공
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
공포(恐怖)
비슷한 표현·관계
恐れる（おそれる） / 怖い — 두려움 서술과 직접 감정
핵심 차이
怖い는 무섭다는 감정을 직접 말하기 좋고, 恐れる（おそれる）는 위험·결과 등을 두려워하는 태도를 서술하기 좋습니다. 같은 실패를 두고 둘 다 쓸 수 있습니다.
같은 상황
첫 문장은 현재 감정을 직접 전하고, 둘째는 두려움이 행동에 미친 영향을 설명합니다.
失敗を恐れて、何もできませんでした。
실패를 두려워해서 아무것도 할 수 없었어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
失敗（しっぱい）を恐れて（おそれて）いる도 비슷한 뜻이지만 명사を와 동사라는 구조로 바뀝니다. 감정 형용사와 동사를 단어만 교체하지 마세요.
기억할 점
恐れる（おそれる）가 문법적으로 가능해도 모든 가벼운 ‘무서워’ 상황에서 가장 먼저 고를 표현은 아닙니다. 상황의 격식과 발언 목적을 보세요.
예문으로 익히기
私は最悪の事態を恐れていました。
나는 최악의 사태를 두려워하고 있었습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
최악의 사태가 벌어질까 두려워했던 심리를 회상한다. 恐れる는 타동사이고、最悪の事態を는 두려움의 대상을 나타낸다.
어휘 해설
私（わたし）
결합·활용
恐れる→恐れて（おそれて）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
恐れていました（おそれていました）는 과거에 걱정·두려움이 지속되었음을 나타냅니다. 最悪の事態を（さいあくのじたいを）는 두려움의 대상입니다.
뜻이 이어지는 과정
최악의 상황이 실제로 일어났다고 단정하는 문장은 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 恐れる おそれる
결합·활용
恐れる→恐れて（おそれて）. 문법·활용 설명과 연결.
失敗を恐れて何もしないより、小さく試してみたいです。
실패를 두려워해 아무것도 안 하기보다 작게 시도해 보고 싶어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패가 두려워 아무것도 하지 않기보다는 작은 규모로 시도해 보고 싶다고 말한다.
어휘 해설
失敗（しっぱい）
이 문장에서
失敗する는 실패하다·실수하다
恐れる（おそれる）
결합·활용
恐れる→恐れて（おそれて）. 문법·활용 설명과 연결.
何（なに）
이 문장에서
뒤의 부정과 함께 아무것도
小さい（ちいさい）
결합·활용
小さく試す는 작은 규모로 시도한다는 뜻이다.
試す（ためす）
결합·활용
試す→試して（ためして）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
何もしない（なにもしない）는 아무것도 하지 않다, ～より는 그 선택과 비교합니다. 試してみたい（ためしてみたい）는 시험해 보고 싶은 희망입니다.
뜻이 이어지는 과정
실패를 두려워해 멈추는 것보다 작은 시도를 하겠다는 선택입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 恐れる おそれる
결합·활용
恐れる→恐れて（おそれて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 小さい ちいさい
결합·활용
小さく試す는 작은 규모로 시도한다는 뜻이다.
- 試す ためす
결합·활용
試す→試して（ためして）. 문법·활용 설명과 연결.
変化を恐れる気持ちもありますが、新しい方法を学んでいます。
변화를 두려워하는 마음도 있지만 새로운 방법을 배우고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
변화가 두렵기도 하지만 새로운 방법을 배우고 있다고 말한다.
어휘 해설
変化（へんか）
이 문장에서
위험·결과를 두려워하다
気持ち（きもち）
결합·활용
学ぶ→学んで（まなんで）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
変化を恐れる気持ち（へんかをおそれるきもち）는 변화를 두려워하는 마음입니다. ～もありますが는 그 마음을 인정하면서 반대 행동을 잇습니다.
뜻이 이어지는 과정
두려움이 완전히 없어야 배울 수 있다는 뜻이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 学ぶ まなぶ
결합·활용
学ぶ→学んで（まなんで）. 문법·활용 설명과 연결.
새로운 일을 시도한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A失敗を恐れすぎて、なかなか始められないんだ。
실패를 너무 두려워해서 좀처럼 시작을 못 하겠어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
失敗（しっぱい）
이 문장에서
失敗する는 실패하다·실수하다
恐れる（おそれる）
결합·활용
恐れる→恐れすぎて（おそれすぎて）. 문법·활용 설명과 연결.
始める（はじめる）
결합·활용
始める→始められない（はじめられない）. 문법·활용 설명과 연결.
なかなか（なかなか）
문법·활용
恐れすぎて（おそれすぎて）는 두려움의 정도가 지나치다는 원인입니다. なかなか～ない는 좀처럼 못함, 始められない（はじめられない）는 시작할 수 없다는 가능 부정입니다.
뜻이 이어지는 과정
시작할 능력이나 기회가 전혀 없다는 일반 설명보다 심리적 망설임을 말합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 恐れる おそれる
결합·활용
恐れる→恐れすぎて（おそれすぎて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 始める はじめる
결합·활용
始める→始められない（はじめられない）. 문법·활용 설명과 연결.
じゃあ、まず一回だけ試そうよ。結果を見てから考えればいい。
그럼 우선 한 번만 해 보자. 결과를 보고 생각하면 돼.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패가 두려워 시작을 못 하겠다는 상대에게 우선 한 번 시도하고 결과를 본 뒤 생각하자고 제안한다.
어휘 해설
一回（いっかい）
결합·활용
試す→試そう（ためそう）. 문법·활용 설명과 연결.
結果（けっか）
결합·활용
見る→見て（みて）. 문법·활용 설명과 연결.
考える（かんがえる）
결합·활용
考える→考えれば（かんがえれば）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
試そう／試しましょう（ためそう／ためしましょう）는 시도 권유, 見てから（みてから）는 확인 후라는 순서입니다. 考えればいい（かんがえればいい）는 그때 생각하면 충분하다는 조언입니다.
뜻이 이어지는 과정
처음부터 모든 결과를 예상해야 한다는 부담을 낮추는 대답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 試す ためす
결합·활용
試す→試そう（ためそう）. 문법·활용 설명과 연결.
- 見る みる
결합·활용
見る→見て（みて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 考える かんがえる
결합·활용
考える→考えれば（かんがえれば）. 문법·활용 설명과 연결.
새로운 일을 시도한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A失敗を恐れすぎて、なかなか始められないんです。
실패를 너무 두려워해서 좀처럼 시작을 못 하겠어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
失敗（しっぱい）
이 문장에서
失敗する는 실패하다·실수하다
恐れる（おそれる）
결합·활용
恐れる→恐れすぎて（おそれすぎて）. 문법·활용 설명과 연결.
始める（はじめる）
결합·활용
始める→始められない（はじめられない）. 문법·활용 설명과 연결.
なかなか（なかなか）
문법·활용
恐れすぎて（おそれすぎて）는 두려움의 정도가 지나치다는 원인입니다. なかなか～ない는 좀처럼 못함, 始められない（はじめられない）는 시작할 수 없다는 가능 부정입니다.
뜻이 이어지는 과정
시작할 능력이나 기회가 전혀 없다는 일반 설명보다 심리적 망설임을 말합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 恐れる おそれる
결합·활용
恐れる→恐れすぎて（おそれすぎて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 始める はじめる
결합·활용
始める→始められない（はじめられない）. 문법·활용 설명과 연결.
では、まず一回だけ試しましょう。結果を見てから考えればいいですよ。
그럼 우선 한 번만 해 봐요. 결과를 보고 생각하면 돼요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패가 두려워 시작을 못 하겠다는 상대에게 우선 한 번 시도하고 결과를 본 뒤 생각하자고 제안한다.
어휘 해설
一回（いっかい）
결합·활용
試す→試しましょう（ためしましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
結果（けっか）
결합·활용
見る→見て（みて）. 문법·활용 설명과 연결.
考える（かんがえる）
결합·활용
考える→考えれば（かんがえれば）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
試そう／試しましょう（ためそう／ためしましょう）는 시도 권유, 見てから（みてから）는 확인 후라는 순서입니다. 考えればいい（かんがえればいい）는 그때 생각하면 충분하다는 조언입니다.
뜻이 이어지는 과정
처음부터 모든 결과를 예상해야 한다는 부담을 낮추는 대답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 試す ためす
결합·활용
試す→試しましょう（ためしましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
- 見る みる
결합·활용
見る→見て（みて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 考える かんがえる
결합·활용
考える→考えれば（かんがえれば）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
恐れる는 자신의 마음을 분석해 설명할 때 어울린다. 즉각적인 무서움을 직접 표현할 때는 怖い가 더 가볍다.
활용·함께 쓰는 표현
활용형
함께 쓰는 표현
- 手間を惜しまない
수고를 아끼지 않다
좋은 결과를 위해 수고를 기꺼이 들인다. 손이 많이 가는 작업에도 쓴다.
- 別れを惜しむ
이별을 아쉬워하다
헤어질 때 아쉬워하며 쉽게 떠나지 못하는 마음을 나타낸다.
- 努力を惜しまない
노력을 아끼지 않다
목적을 위해 노력을 아끼지 않겠다는 의지를 말한다.
- 時間を惜しまず
시간을 아끼지 않고
충분한 시간을 기꺼이 쓴다는 뜻. 時間を惜しんで는 시간을 아깝게 여긴다는 쪽이다.
한국어 화자 주의점
手間を惜しまない（てまをおしまない）는 수고를 아끼지 않음. 別れを惜しむ（わかれをおしむ）는 헤어지기 아쉬움. 목적어로 의미가 달라진다.
한자 메모
惜 아낄 석
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
애석(哀惜)
비슷한 표현·관계
惜しむ（おしむ） / 節約する（せつやくする） — 아끼는 마음과 절약 행동
핵심 차이
節約する（せつやくする）는 시간·돈 등을 덜 쓰는 행동이고, 惜しむ（おしむ）는 쓰기 아깝다고 느끼거나 잃기 아쉬워하는 마음에 초점을 둡니다. 실제 소비 행동과 평가를 나누어 보세요.
같은 상황
첫 문장은 지출을 줄이는 행동, 둘째는 필요하면 기꺼이 쓰겠다는 태도입니다.
전기요금을 절약하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
必要な道具にはお金を惜しみません。
필요한 도구에는 돈을 아끼지 않아요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
お金を惜しむ（おしむ）를 節約する（せつやくする）로 바꾸면 아까워하는 마음보다 지출을 줄이는 행동이 중심이 됩니다. 別れ（わかれ）を惜しむ（おしむ）는 이별을 아쉬워하는 것이므로 절약으로 바꾸지 않습니다.
기억할 점
惜しまない（おしまない）는 단순 낭비가 아니라 기꺼이 투자한다는 긍정적 뜻도 가능합니다.
예문으로 익히기
兄は寝る時間も惜しんで勉強しています。
형(오빠)은 자는 시간도 아껴서 공부하고 있습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
寝る時間も惜しむ는 잠잘 시간조차 아깝게 여길 정도로 어떤 일에 몰두한다는 뜻이다. 여기서는 형이나 오빠가 공부에 몰두하는 모습을 말한다.
어휘 해설
兄（あに）
결합·활용
兄（あに）는 자신의 손위 남자 형제를 다른 사람에게 말할 때 쓴다. 화자의 성별에 따라 형 또는 오빠로 옮긴다.
寝る（ねる）
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
寝る時間も惜しんで勉強する는 잠잘 시간까지 줄여 가며 공부에 몰두한다는 표현이다.
勉強（べんきょう）
문법·활용
寝る時間も（ねるじかんも）의 も는 잠자는 시간까지, 惜しんで（おしんで）는 아까워하여 줄인다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
수면 시간을 절약해 공부에 쓰는 행동입니다. 이별을 아쉬워하는 용법과 목적어가 다릅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 兄 あに
결합·활용
兄（あに）는 자신의 손위 남자 형제를 다른 사람에게 말할 때 쓴다. 화자의 성별에 따라 형 또는 오빠로 옮긴다.
- 惜しむ おしむ
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
寝る時間も惜しんで勉強する는 잠잘 시간까지 줄여 가며 공부에 몰두한다는 표현이다.
私たちは互いに思い出話をしながら別れを惜しんだ。
우리는 서로 추억을 이야기하면서 이별을 아쉬워했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
추억담과 이별의 아쉬움을 연결한 서술문. 아끼다의 다른 목적어 결합.
어휘 해설
私（わたし）
결합·활용
思い出話 전체가 하나의 명사입니다.
別れ（わかれ）
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんだ（おしんだ）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
思い出話をしながら（おもいでばなしをしながら）는 추억을 이야기하는 동시에, 別れを惜しんだ（わかれをおしんだ）는 헤어짐을 아쉬워했다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
여기서 惜しむ는 시간을 아끼는 행동이 아닌 감정입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 惜しむ おしむ
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんだ（おしんだ）. 문법·활용 설명과 연결.
手間を惜しまずに準備したので、喜んでもらえてうれしいです。
수고를 아끼지 않고 준비했는데, 기뻐해 주셔서 저도 기뻐요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
節約する（せつやくする）는 절약하는 행동. 惜しむ는 쓰기 아까워하거나 잃기 아쉬워하는 마음. 부정형은 기꺼이 수고한다는 뜻이 된다.
어휘 해설
手間（てま）
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しまず（おしまず）. 문법·활용 설명과 연결.
準備（じゅんび）
결합·활용
喜んでもらえて는 상대가 기뻐해 주어 자신도 기쁘다는 관점이다.
もらう（もらう）
이 문장에서
상대가 해 주는 행동의 도움을 받다
결합·활용
명사をもらう는 물건 받기, て형＋もらう는 행동의 수혜. もらえる는 가능형.
문법·활용
惜しまずに（おしまずに）는 아끼지 않고, 喜んでもらえて（よろこんでもらえて）는 상대의 기쁜 반응을 얻을 수 있어라는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
수고를 충분히 들인 준비가 좋은 반응으로 돌아와 기쁘다는 말입니다. もらう를 물건 수령으로 직역하지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 惜しむ おしむ
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しまず（おしまず）. 문법·활용 설명과 연결.
- 喜ぶ よろこぶ
결합·활용
喜んでもらえて는 상대가 기뻐해 주어 자신도 기쁘다는 관점이다.
- もらう もらう
이 문장에서
상대가 해 주는 행동의 도움을 받다
결합·활용
명사をもらう는 물건 받기, て형＋もらう는 행동의 수혜. もらえる는 가능형.
駅で別れを惜しんでいたら、電車の時間が近づいてきました。
역에서 헤어지기 아쉬워하다 보니 전철 시간이 다가왔어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
역에서 작별을 아쉬워하는 사이에 전철 출발 시각이 점점 가까워진 경험을 말한다.
어휘 해설
駅（えき）
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんで（おしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
電車（でんしゃ）
결합·활용
近づいてくる는 시간이나 사건이 점점 다가오는 변화를 나타낸다. 이 문장에서는 장소 이동이 아니라 시각의 접근이다.
문법·활용
惜しんでいたら（おしんでいたら）는 헤어지기 아쉬워하던 동안의 결과입니다. 近づいてきました（ちかづいてきました）는 출발 시간이 점점 다가옴을 나타냅니다.
뜻이 이어지는 과정
미래 가정보다 이미 경험한 시간의 흐름을 이야기합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 惜しむ おしむ
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんで（おしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 近づく ちかづく
결합·활용
近づいてくる는 시간이나 사건이 점점 다가오는 변화를 나타낸다. 이 문장에서는 장소 이동이 아니라 시각의 접근이다.
모임을 마치며 헤어지기 아쉬워한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aみんな別れを惜しんで、なかなか帰らないね。
다들 헤어지기 아쉬워서 좀처럼 안 가네.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
別れ（わかれ）
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんで（おしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
帰る（かえる）
결합·활용
帰る→帰らない（かえらない）. 문법·활용 설명과 연결.
みんな（みんな）
문법·활용
別れを惜しんで（わかれをおしんで）는 귀가하지 않는 이유, なかなか帰らない（なかなかかえらない）는 좀처럼 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
길을 몰라 못 가는 상황이 아니라 모임을 끝내기 아쉬운 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 惜しむ おしむ
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんで（おしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 帰る かえる
결합·활용
帰る→帰らない（かえらない）. 문법·활용 설명과 연결.
じゃあ、最後にもう一枚写真を撮ろう。
그럼 마지막으로 사진 한 장 더 찍자.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
最後（さいご）
결합·활용
撮る→撮ろう（とろう）. 문법·활용 설명과 연결.
もう（もう）
결합·활용
もう一枚는 사진 한 장을 추가로 찍자는 뜻이다.
문법·활용
もう一枚（もういちまい）는 한 장 더, 撮ろう／撮りましょう（とろう／とりましょう）는 함께 사진을 찍자는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
헤어지기 아쉬운 분위기에서 마지막 추억을 남기자는 대답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 撮る とる
결합·활용
撮る→撮ろう（とろう）. 문법·활용 설명과 연결.
- もう もう
결합·활용
もう一枚는 사진 한 장을 추가로 찍자는 뜻이다.
모임을 마치며 헤어지기 아쉬워한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aみんな別れを惜しんで、なかなか帰りませんね。
다들 헤어지기 아쉬워서 좀처럼 안 가네요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
別れ（わかれ）
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんで（おしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
帰る（かえる）
결합·활용
帰る→帰りません（かえりません）. 문법·활용 설명과 연결.
みんな（みんな）
문법·활용
別れを惜しんで（わかれをおしんで）는 헤어지기 아쉬워하는 마음을 뒤의 행동과 연결한다. なかなか帰りませんね는 그래서 사람들이 좀처럼 돌아가지 않는 상황을 정중하게 말하며, 반말 짝의 帰らないね에 대응한다.
뜻이 이어지는 과정
길을 몰라 못 가는 상황이 아니라 모임을 끝내기 아쉬운 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 惜しむ おしむ
기본 뜻
시간·노력을 아끼다 / 이별·상실을 아쉬워하다
결합·활용
惜しむ→惜しんで（おしんで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 帰る かえる
결합·활용
帰る→帰りません（かえりません）. 문법·활용 설명과 연결.
では、最後にもう一枚写真を撮りましょう。
그럼 마지막으로 사진 한 장 더 찍어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
最後（さいご）
결합·활용
撮る→撮りましょう（とりましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
もう（もう）
결합·활용
もう一枚는 사진 한 장을 추가로 찍자는 뜻이다.
문법·활용
もう一枚（もういちまい）는 한 장 더, 撮ろう／撮りましょう（とろう／とりましょう）는 함께 사진을 찍자는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
헤어지기 아쉬운 분위기에서 마지막 추억을 남기자는 대답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 撮る とる
결합·활용
撮る→撮りましょう（とりましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
- もう もう
결합·활용
もう一枚는 사진 한 장을 추가로 찍자는 뜻이다.
대화에서 쓰기
惜しむ声는 아쉬워하는 의견·반응을 묶어 말하는 설명적 표현이다. 본인 감정만 말할 때는 閉店するのは残念だね가 가볍다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
상대가 자신에게 한 일 때문에 원망하는 이유가 두드러진다.
한자 메모
恨 한할 한
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
원한(怨恨)
비슷한 표현·관계
憎む（にくむ） / 恨む（うらむ）
핵심 차이
憎む（にくむ）는 깊이 미워하는 감정, 恨む（うらむ）는 자신이 받은 피해나 부당한 대우를 원망하는 마음에 초점이 있습니다. 한 사람에게 두 감정이 함께 생길 수도 있습니다.
같은 상황
같은 갈등이라도 미움 자체를 말하는지 ‘나에게 왜 그랬느냐’는 원한을 말하는지 달라집니다.
人を傷つけた彼を憎んでいます。
다른 사람에게 상처를 준 그를 미워해요.
단어·문법·문장 해설
約束を破った彼を恨んでいます。
약속을 어긴 그를 원망해요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
피해를 준 사람에게 둘 다 쓸 수 있지만 恨む（うらむ）를 고르면 피해·부당함에 대한 원망의 관점이 드러납니다.
기억할 점
‘憎む（にくむ）는 이유 없음, 恨む（うらむ）는 이유 있음’으로 나누지 마세요. 미움에도 이유가 있으며 원망이 미움과 겹칠 수 있습니다.
예문으로 익히기
남을 원망하는 것은 좋지 않습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
남을 원망하는 일을 좋지 않다고 평가하는 일반적인 조언이다. 상대의 사정을 고려하지 않으면 훈계처럼 들릴 수 있다.
문법·활용
人を恨むの（ひとをうらむの）는 남을 원망하는 행동을 の로 명사화한 것입니다. よくありません는 좋지 않다는 평가입니다.
뜻이 이어지는 과정
일반적인 훈계형 문장이므로 누구의 어떤 사정을 말하는지는 별도 맥락이 필요합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
約束を破られたことを、今も少し恨んでいます。
상대가 약속을 어겼던 일을 지금도 조금 원망하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
상대에게 약속을 어기는 일을 당한 뒤 지금도 원망이 조금 남아 있다고 말한다.
어휘 해설
約束（やくそく）
결합·활용
約束を破られた는 상대가 약속을 어겨 화자가 영향을 받은 수동 표현이다.
今（いま）
결합·활용
恨む→恨んで（うらんで）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
約束を破られた（やくそくをやぶられた）는 상대가 약속을 어겨 내가 영향을 받은 수동 표현입니다. ～ことを는 그 사건을 원망의 대상으로 만듭니다.
뜻이 이어지는 과정
상대가 약속을 어겼고, 그 일 때문에 화자에게 원망이 남아 있다는 뜻이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 破る やぶる
결합·활용
約束を破られた는 상대가 약속을 어겨 화자가 영향을 받은 수동 표현이다.
- 恨む うらむ
결합·활용
恨む→恨んで（うらんで）. 문법·활용 설명과 연결.
相手を恨むだけでは変わらないので、自分の気持ちを伝えました。
상대를 원망하기만 해서는 달라지지 않아서 제 마음을 전했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
상대를 원망하기만 해서는 상황이 달라지지 않는다고 생각해 자신의 마음을 직접 전했다고 말한다.
어휘 해설
相手（あいて）
이 문장에서
피해·부당한 대우를 원망하다
変わる（かわる）
결합·활용
変わる→変わらない（かわらない）. 문법·활용 설명과 연결.
自分（じぶん）
결합·활용
伝える→伝えました（つたえました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
～だけでは는 그것만으로는 충분하지 않다는 뜻, ～ので는 마음을 전한 이유입니다.
뜻이 이어지는 과정
원망만 해서는 상황이 달라지지 않으므로 직접 의사를 표현한 흐름입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 変わる かわる
결합·활용
変わる→変わらない（かわらない）. 문법·활용 설명과 연결.
- 伝える つたえる
결합·활용
伝える→伝えました（つたえました）. 문법·활용 설명과 연결.
오래전 약속 위반을 이야기한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aあのときのこと、まだ恨んでる？ちゃんと謝りたいんだ。
그때 일 아직 원망해? 제대로 사과하고 싶어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
恨む（うらむ）
결합·활용
恨む→恨んでる（うらんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
謝る（あやまる）
결합·활용
謝る→謝りたい（あやまりたい）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ（まだ）
문법·활용
恨んでる／恨んでいます（うらんでる／うらんでいます）는 원망이 남아 있는 상태입니다. 謝りたいんだ／んです（あやまりたいんだ／んです）는 사과하고 싶은 의도를 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
あのときのこと는 서로 아는 과거 사건입니다. 단독 문장에서는 무엇을 잘못했는지 드러나지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 恨む うらむ
결합·활용
恨む→恨んでる（うらんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 謝る あやまる
결합·활용
謝る→謝りたい（あやまりたい）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ悲しいけど、話そうとしてくれたのはうれしい。
아직 슬프지만 이야기하려고 해 준 건 기뻐.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
사과하고 싶다는 상대의 말에 아직 슬프지만 대화를 시도해 준 것은 기쁘다고 답한다.
어휘 해설
悲しい（かなしい）
결합·활용
悲しい는 감정을 나타내는 い형용사이며 悲しむ의 활용형이 아닙니다.
話す（はなす）
결합·활용
話す→話そう（はなそう）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ（まだ）
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
話そうとしてくれた（はなそうとしてくれた）는 말하려고 시도해 준 행동입니다. ～のはうれしい는 그 시도 자체가 고맙고 기쁘다는 평가입니다.
뜻이 이어지는 과정
아직 슬프다는 말과 대화를 시도해 준 데 대한 감사가 함께 있습니다. 완전한 용서로 단정하지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悲しい かなしい
결합·활용
悲しい는 감정을 나타내는 い형용사이며 悲しむ의 활용형이 아닙니다.
- 話す はなす
결합·활용
話す→話そう（はなそう）. 문법·활용 설명과 연결.
- くれる くれる
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
오래전 약속 위반을 이야기한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aあのときのことを、まだ恨んでいますか。ちゃんと謝りたいんです。
그때 일을 아직 원망하세요? 제대로 사과하고 싶어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
恨む（うらむ）
결합·활용
恨む→恨んでいます（うらんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
謝る（あやまる）
결합·활용
謝る→謝りたい（あやまりたい）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ（まだ）
문법·활용
恨んでる／恨んでいます（うらんでる／うらんでいます）는 원망이 남아 있는 상태입니다. 謝りたいんだ／んです（あやまりたいんだ／んです）는 사과하고 싶은 의도를 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
あのときのこと는 서로 아는 과거 사건입니다. 단독 문장에서는 무엇을 잘못했는지 드러나지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 恨む うらむ
결합·활용
恨む→恨んでいます（うらんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
- 謝る あやまる
결합·활용
謝る→謝りたい（あやまりたい）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ悲しいですが、話そうとしてくれたのはうれしいです。
아직 슬프지만 이야기하려고 해 준 건 기뻐요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
사과하고 싶다는 상대의 말에 아직 슬프지만 대화를 시도해 준 것은 기쁘다고 답한다.
어휘 해설
悲しい（かなしい）
결합·활용
悲しい는 감정을 나타내는 い형용사이며 悲しむ의 활용형이 아닙니다.
話す（はなす）
결합·활용
話す→話そう（はなそう）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ（まだ）
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
話そうとしてくれた는 상대가 이야기를 시도해 준 행동이다. まだ悲しいですが는 남아 있는 슬픔을 인정하고、のはうれしいです는 그 시도 자체가 기쁘다는 평가를 정중하게 전한다.
뜻이 이어지는 과정
아직 슬프다는 말과 대화를 시도해 준 데 대한 감사가 함께 있습니다. 완전한 용서로 단정하지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悲しい かなしい
결합·활용
悲しい는 감정을 나타내는 い형용사이며 悲しむ의 활용형이 아닙니다.
- 話す はなす
결합·활용
話す→話そう（はなそう）. 문법·활용 설명과 연결.
- くれる くれる
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
대화에서 쓰기
恨む는 자신이 받은 불이익·상처의 책임을 상대에게 돌리는 감정에 자주 쓴다. 憎む와 겹칠 수 있지만 단순 선호의 반대보다 강하다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
楽しみ（たのしみ）는 기대되는 즐거움. ～を楽しみにして（たのしみにして）いる는 앞으로 있을 일을 기대하는 상태.
한자 메모
楽 즐길 락
한국 대응 글자 樂와 자형을 대조한다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
楽=樂, 오락(娛樂)
비슷한 표현·관계
楽しむ（たのしむ） / 楽しみにする（たのしみにする）
핵심 차이
楽しむ（たのしむ）는 경험을 즐기는 것이고, 楽しみにする（たのしみにする）는 앞으로의 일을 기대하는 것입니다. 대상이 같은 여행이어도 현재 경험인지 미래 기대인지가 달라집니다.
같은 상황
같은 여행을 가기 전에는 기대하고 여행 중에는 즐길 수 있습니다.
지금 여행을 즐기고 있어요.
단어·문법·문장 해설
来月の旅行を楽しみにしています。
다음 달 여행을 기대하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
동사 부분을 바꾸면 그 일을 경험하는 중인지 기다리는지 뜻이 달라집니다. 旅行（りょこう）を楽しみます（たのしみます）는 앞으로 즐기겠다는 의지일 수 있지만 ‘기대하고 있다’와 완전히 같지 않습니다.
기억할 점
楽しみにして（たのしみにして）います（います）는 아직 오지 않은 일을 기대하는 상태입니다. ています（います）라고 해서 여행 자체가 진행 중인 것은 아닙니다.
예문으로 익히기
明日のパーティーを楽しみにしています。
내일 파티를 기대하고 있습니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
아직 열리지 않은 내일 파티를 기대한다고 말한다. 楽しみにする는 앞으로의 일을 기대하는 결합이고、楽しむ는 활동을 즐기는 동사이다.
어휘 해설
明日（あした）
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
문법·활용
楽しみにしています（たのしみにしています）는 미래의 일을 기대하는 표현입니다. パーティーを가 기대 대상을 표시합니다.
뜻이 이어지는 과정
지금 파티를 즐긴다는 뜻이 아닙니다. 明日（あした）가 기대하는 시점을 분명히 합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 楽しみ たのしみ
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
来週また会えるのを楽しみにしています。
다음 주에 다시 만나기를 기대하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
다음 주에 다시 만날 일을 반갑게 기다리는 마음을 전한다.
어휘 해설
来週（らいしゅう）
결합·활용
来週 전체가 시간을 나타내는 명사입니다.
会う（あう）
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
楽しみ（たのしみ）
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
楽しみにする（たのしみにする）
결합·활용
楽しみにする→楽しみにしています
する（する）
문법·활용
会えるのを（あえるのを）는 ‘만날 수 있는 것’을 명사화해 기대 대상으로 삼습니다.
뜻이 이어지는 과정
단순히 만날 약속이 있다는 정보에 재회에 대한 긍정적 기대를 더합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 来週 らいしゅう
결합·활용
来週 전체가 시간을 나타내는 명사입니다.
- 会う あう
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 楽しみ たのしみ
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
旅行を楽しみにしていたので、中止になって残念です。
여행을 기대하고 있었기에 취소되어 아쉬워요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
기대하던 여행이 취소되어 아쉽다는 마음을 전한다.
어휘 해설
旅行（りょこう）
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
中止（ちゅうし）
결합·활용
残念은 기대가 이루어지지 않아 아쉽거나 유감스러운 마음을 나타낸다. 残念です로 정중하게 말한다.
楽しみにする（たのしみにする）
결합·활용
楽しみにする→楽しみにしていたので
する（する）
문법·활용
楽しみにしていた（たのしみにしていた）는 취소 전까지의 기대, 中止になって（ちゅうしになって）는 취소라는 상태 변화입니다.
뜻이 이어지는 과정
실제 여행을 즐겼다는 뜻이 아니라 기대하던 일이 취소되어 아쉽다는 뜻입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 楽しみ たのしみ
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
- 残念 ざんねん
결합·활용
残念은 기대가 이루어지지 않아 아쉽거나 유감스러운 마음을 나타낸다. 残念です로 정중하게 말한다.
다음 주 만남을 확인한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A来週は予定どおりでいい？久しぶりだね。
다음 주는 예정대로 하면 돼? 오랜만이네.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
来週（らいしゅう）
결합·활용
来週 전체가 시간을 나타내는 명사입니다.
予定（よてい）
문법·활용
予定どおりでいい（よていどおりでいい）는 기존 일정대로 괜찮은지 확인합니다. 久しぶり（ひさしぶり）는 오랜만이라는 인사·감상입니다.
뜻이 이어지는 과정
새 일정을 처음 제안하는 것이 아니라 이미 정한 약속을 재확인합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 来週 らいしゅう
결합·활용
来週 전체가 시간을 나타내는 명사입니다.
うん。会えるのを楽しみにしてるよ。
응. 만나기를 기대하고 있어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
会う（あう）
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
楽しみ（たのしみ）
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
楽しみにする（たのしみにする）
결합·활용
楽しみにする→楽しみにしてるよ
する（する）
문법·활용
会えるの（あえるの）는 만날 수 있다는 내용을 명사화합니다. 楽しみにしてる（たのしみにしてる）는 楽しみにしている의 축약입니다.
뜻이 이어지는 과정
대답의 うん／はい 뒤에서 재회가 기대된다고 상대에게 호감을 전합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 会う あう
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 楽しみ たのしみ
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
다음 주 만남을 확인한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A来週は予定どおりでいいですか。久しぶりですね。
다음 주는 예정대로 하면 될까요? 오랜만이네요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
来週（らいしゅう）
결합·활용
来週 전체가 시간을 나타내는 명사입니다.
予定（よてい）
문법·활용
予定どおりでいい（よていどおりでいい）는 기존 일정대로 괜찮은지 확인합니다. 久しぶり（ひさしぶり）는 오랜만이라는 인사·감상입니다.
뜻이 이어지는 과정
새 일정을 처음 제안하는 것이 아니라 이미 정한 약속을 재확인합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 来週 らいしゅう
결합·활용
来週 전체가 시간을 나타내는 명사입니다.
はい。会えるのを楽しみにしています。
네. 만나기를 기대하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
会う（あう）
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
楽しみ（たのしみ）
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
楽しみにする（たのしみにする）
결합·활용
楽しみにする→楽しみにしています
する（する）
문법·활용
会えるのを는 다시 만날 수 있다는 일을 기대의 대상으로 만든다. 楽しみにしています는 앞으로의 만남을 기대하는 정중한 표현이고, 반말 짝의 楽しみにしてる는 している의 축약형이다.
뜻이 이어지는 과정
대답의 うん／はい 뒤에서 재회가 기대된다고 상대에게 호감을 전합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 会う あう
결합·활용
会う→会える（あえる）. 문법·활용 설명과 연결.
- 楽しみ たのしみ
결합·활용
楽しみにする는 어떤 일이 오기를 기대한다는 결합입니다.
대화에서 쓰기
楽しみにしている는 앞으로 있을 일에 대한 현재의 기대다. 실제 관람하며 즐기는 것은 展示を楽しむ라고 말한다.