실전 일본어 · 2-14
마음의 상태
10개 학습 항목 · 상황 속에서 골라 쓰기
예문을 읽고, 반말과 존댓말을 바꿔 보세요.
궁금한 표현의 해설은 바로 아래에서 펼칠 수 있습니다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
문제가 사람을 괴롭히거나 고민하게 하다. 問題（もんだい）が人を悩ます（なやます）와 人が問題（もんだい）に悩む（なやむ）를 구분한다. 悩まされる는 문제로 계속 시달리는 관점.
한자 메모
悩 번뇌할 뇌
한국 대응 글자 惱와 자형을 대조한다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
고뇌(苦惱)
비슷한 표현·관계
悩ます（なやます） / 悩む（なやむ）
핵심 차이
悩む（なやむ）는 사람이 문제로 고민하는 것이고, 悩ます（なやます）는 어떤 문제가 사람을 고민하게 하거나 괴롭히는 것입니다. 고민하는 사람과 원인의 역할을 비교하세요.
같은 상황
같은 고민을 첫 문장은 사람, 둘째는 원인을 주어로 표현합니다.
그는 일 때문에 고민하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
仕事の問題が彼を悩ましています。
업무 문제가 그를 괴롭히고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
悩む（なやむ）를 悩ます（なやます）로 바꾸려면 주어와 목적어를 조정해야 합니다. 원인が人（ひと）を悩ます（なやます）라는 구조로 익히세요.
기억할 점
頭（あたま）を悩ます（なやます）는 해결책을 고민한다는 관용 표현입니다. 이때 頭（あたま）를 신체 통증의 뜻으로만 읽지 마세요.
예문으로 익히기
都会人はいろいろな公害に悩まされています。
도시 사람들은 여러 공해에 시달리고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
문제가 사람을 괴롭히거나 고민하게 하다. 問題が人を悩ます와 人が問題に悩む를 구분한다. 悩まされる는 문제로 계속 시달리는 관점. 頭を悩ます는 머리가 아프다는 신체 증상보다 해결책을 두고 고민한다는 관용 표현.
어휘 해설
都会人（とかいじん）
결합·활용
悩ます→悩まされています（なやまされています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
悩まされています（なやまされています）는 悩ます의 수동형입니다. 公害に（こうがいに）가 고통을 일으키는 원인을 표시합니다.
뜻이 이어지는 과정
스스로 선택을 고민한다는 뜻이 아니라 외부 문제에 시달리는 상태입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悩ます なやます
결합·활용
悩ます→悩まされています（なやまされています）. 문법·활용 설명과 연결.
毎晩、隣の部屋の騒音に悩まされています。
매일 밤 옆방 소음에 시달리고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
頭を悩ます는 머리가 아프다는 신체 증상보다 해결책을 두고 고민한다는 관용 표현.
어휘 해설
毎晩（まいばん）
결합·활용
悩ます→悩まされています（なやまされています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
騒音に悩まされる（そうおんになやまされる）는 소음으로 고통받다는 결합입니다. 毎晩（まいばん）은 반복되는 시간입니다.
뜻이 이어지는 과정
옆방 사람이 누구인지는 없어도 무엇 때문에 괴로운지 명시되어 있습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悩ます なやます
결합·활용
悩ます→悩まされています（なやまされています）. 문법·활용 설명과 연결.
予算が足りず、どこを削るか頭を悩ましています。
예산이 부족해 어디를 줄일지 고심하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
頭を悩ます는 머리가 아프다는 신체 증상보다 해결책을 두고 고민한다는 관용 표현.
어휘 해설
予算（よさん）
결합·활용
足りる→足りず（たりず）. 문법·활용 설명과 연결.
削る（けずる）
이 문장에서
頭を悩ます로 해결책을 두고 고심하다
결합·활용
悩ます→悩ましています（なやましています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
足りる→足りず는 부족하다는 부정 상태를 뒤의 고민과 연결하며, 여기서는 足りなくて처럼 예산 부족을 이유로 나타낸다. どこを削るか는 어느 항목의 예산을 줄일지라는 의문 내용이다.
뜻이 이어지는 과정
頭を悩ます（あたまをなやます）는 머리를 물리적으로 아프게 한다는 뜻이 아닌 고심입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 足りる たりる
결합·활용
足りる→足りず（たりず）. 문법·활용 설명과 연결.
- 悩ます なやます
이 문장에서
頭を悩ます로 해결책을 두고 고심하다
결합·활용
悩ます→悩ましています（なやましています）. 문법·활용 설명과 연결.
이사 비용을 두고 상의하며 필요한 물건부터 사자고 제안한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A引っ越しの費用で頭を悩ましてるんだ。
이사 비용 때문에 고민이야.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
이사 비용을 두고 상의하며 필요한 물건부터 사서 지출을 줄이자고 제안한다.
어휘 해설
引っ越し（ひっこし）
이 문장에서
頭を悩ます로 해결책을 두고 고심하다
결합·활용
悩ます→悩ましてる（なやましてる）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
費用で（ひようで）는 고민의 원인입니다. 頭を悩ましている（あたまをなやましている）는 해결책을 고심하는 상태입니다.
뜻이 이어지는 과정
이사 자체보다 이사 비용을 어떻게 마련·절감할지가 문제입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悩ます なやます
이 문장에서
頭を悩ます로 해결책을 두고 고심하다
결합·활용
悩ます→悩ましてる（なやましてる）. 문법·활용 설명과 연결.
우선 필요한 것만 살까?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
이사 비용을 두고 상의하며 필요한 물건부터 사서 지출을 줄이자고 제안한다.
어휘 해설
必要（ひつよう）
결합·활용
買う→買おう（かおう）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
必要なものだけ（ひつようなものだけ）는 꼭 필요한 물건으로 범위를 제한합니다. 買おうか／買いましょうか（かおうか／かいましょうか）는 함께 정하는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
앞의 비용 고민에 지출을 줄이는 구체적인 해결책을 내놓습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 買う かう
결합·활용
買う→買おう（かおう）. 문법·활용 설명과 연결.
이사 비용을 두고 상의하며 필요한 물건부터 사자고 제안한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A引っ越しの費用で頭を悩ましているんです。
이사 비용 때문에 고민이에요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
이사 비용을 두고 상의하며 필요한 물건부터 사서 지출을 줄이자고 제안한다.
어휘 해설
引っ越し（ひっこし）
이 문장에서
頭を悩ます로 해결책을 두고 고심하다
결합·활용
悩ます→悩ましている（なやましている）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
費用で（ひようで）는 고민의 원인입니다. 頭を悩ましている（あたまをなやましている）는 해결책을 고심하는 상태입니다.
뜻이 이어지는 과정
이사 자체보다 이사 비용을 어떻게 마련·절감할지가 문제입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 悩ます なやます
이 문장에서
頭を悩ます로 해결책을 두고 고심하다
결합·활용
悩ます→悩ましている（なやましている）. 문법·활용 설명과 연결.
まず、必要なものだけ買いましょうか。
우선 필요한 것만 살까요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
이사 비용을 두고 상의하며 필요한 물건부터 사서 지출을 줄이자고 제안한다.
어휘 해설
必要（ひつよう）
결합·활용
買う→買いましょう（かいましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
必要なものだけ（ひつようなものだけ）는 꼭 필요한 물건으로 범위를 제한합니다. 買おうか／買いましょうか（かおうか／かいましょうか）는 함께 정하는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
앞의 비용 고민에 지출을 줄이는 구체적인 해결책을 내놓습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 買う かう
결합·활용
買う→買いましょう（かいましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
금전 문제가 아닌 창작·선택의 고민을 다룬다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
몸이나 마음에 고통을 겪다. 理解に苦しむ（りかいにくるしむ）는 이해하느라 애쓴다보다 도저히 납득이 안 된다는 비판적 표현이다.
한자 메모
苦 쓸 고
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
고통(苦痛)
비슷한 표현·관계
悩む（なやむ） / 苦しむ（くるしむ）
핵심 차이
悩む（なやむ）는 문제나 선택 때문에 마음을 쓰는 데, 苦しむ（くるしむ）는 고통을 겪는 상태 자체에 초점을 두기 좋습니다. 심한 고민에서는 둘 다 쓸 수 있지만 범위가 같지는 않습니다.
같은 상황
진로 선택의 고민과 병으로 인한 괴로움을 비교한 문장입니다.
진로에 대해 고민하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
長い間、病気で苦しんでいます。
오랫동안 병으로 고통받고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
진로 문제에 苦しむ（くるしむ）를 쓰면 괴로움의 정도와 경험이 강조됩니다. 신체의 통증을 苦しむ（くるしむ）로 말하는 장면을 항상 悩む（なやむ）로 바꿀 수는 없습니다.
기억할 점
‘悩む（なやむ）=가벼움, 苦しむ（くるしむ）=심함’만으로 외우지 마세요. 무엇을 두고 고민하는지와 어떤 고통을 겪는지가 중요합니다.
예문으로 익히기
彼女は長い間病気で苦しんでいます。
그녀는 오랫동안 병으로 고통받고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
몸이나 마음에 고통을 겪다. 理解に苦しむ는 이해하느라 애쓴다보다 도저히 납득이 안 된다는 비판적 표현이다. 悩む는 문제를 두고 마음 쓰거나 고민함. 苦しむ는 괴로움 자체에 초점. 병의 고통과 선택의 고민을 구분한다.
어휘 해설
彼女（かのじょ）
결합·활용
長い間는 오랜 기간이라는 뜻이다.
病気（びょうき）
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しんでいます（くるしんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
長い間（ながいあいだ）는 지속 기간, 病気で（びょうきで）는 괴로움의 원인입니다.
뜻이 이어지는 과정
苦しんでいる（くるしんでいる）는 현재까지 이어지는 고통을 말합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 苦しむ くるしむ
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しんでいます（くるしんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
彼の行動は理解に苦しみます。
그의 행동은 납득하기 어려워요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
몸이나 마음에 고통을 겪다. 理解に苦しむ는 이해하느라 애쓴다보다 도저히 납득이 안 된다는 비판적 표현이다. 悩む는 문제를 두고 마음 쓰거나 고민함. 苦しむ는 괴로움 자체에 초점. 병의 고통과 선택의 고민을 구분한다.
어휘 해설
彼（かれ）
결합·활용
彼の行動은 화자가 납득하기 어렵다고 평가하는 그 사람의 행동이다.
理解（りかい）
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しみます（くるしみます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
理解に苦しむ（りかいにくるしむ）는 이해하기 어렵다는 정형적 표현입니다.
뜻이 이어지는 과정
지식이 어려워 공부가 힘들다는 뜻보다 행동을 납득할 수 없다는 비판입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 行動 こうどう
결합·활용
彼の行動은 화자가 납득하기 어렵다고 평가하는 그 사람의 행동이다.
- 苦しむ くるしむ
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しみます（くるしみます）. 문법·활용 설명과 연결.
祖父は長い間、腰の痛みに苦しんでいました。
할아버지는 오랫동안 허리 통증으로 고생하셨어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
悩む는 문제를 두고 마음 쓰거나 고민함. 苦しむ는 괴로움 자체에 초점. 병의 고통과 선택의 고민을 구분한다.
어휘 해설
祖父（そふ）
이 문장에서
자기 할아버지를 남에게 말할 때 사용
長い（ながい）
결합·활용
長い間는 오랜 기간이라는 뜻이다.
腰（こし）
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しんでいました（くるしんでいました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
腰の痛みに（こしのいたみに）는 고통의 원인을 나타냅니다. 苦しんでいました（くるしんでいました）는 과거의 지속 상태입니다.
뜻이 이어지는 과정
腰는 허리 부위이며 痛み는 통증이라는 명사입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 祖父 そふ
이 문장에서
자기 할아버지를 남에게 말할 때 사용
- 苦しむ くるしむ
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しんでいました（くるしんでいました）. 문법·활용 설명과 연결.
説明もなく予定を変えるなんて、理解に苦しみます。
설명도 없이 일정을 바꾸다니 납득하기 어렵네요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
悩む는 문제를 두고 마음 쓰거나 고민함. 苦しむ는 괴로움 자체에 초점. 병의 고통과 선택의 고민을 구분한다.
어휘 해설
説明（せつめい）
결합·활용
説明もなく는 설명조차 없이의 뜻이다. 説明은 명사이다.
予定（よてい）
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しみます（くるしみます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
説明もなく（せつめいもなく）는 설명조차 없이, ～なんて는 뜻밖이거나 부적절하다는 평가입니다.
뜻이 이어지는 과정
일정을 바꾸면서 아무 설명도 하지 않은 태도를 납득하기 어렵다고 비판한다. 변경 이유를 상대에게 알려 주지 않았다는 점이 핵심이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 説明 せつめい
결합·활용
説明もなく는 설명조차 없이의 뜻이다. 説明은 명사이다.
- 苦しむ くるしむ
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しみます（くるしみます）. 문법·활용 설명과 연결.
무리한 업무 지시를 논의
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A明日までに全部やり直せって。
내일까지 전부 다시 하래.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
明日（あした）
결합·활용
やり直す→명령형 やり直せ. やる＋直す로 앞선 일을 다시 하거나 고쳐서 하다를 뜻하며、って로 전달받은 지시를 인용한다.
문법·활용
明日までに（あしたまでに）는 완료 기한, やり直せ（やりなおせ）는 やり直す의 명령형, って는 전달받은 지시를 인용합니다.
뜻이 이어지는 과정
화자가 지금 상대에게 직접 명령하는 문장이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- やり直す やりなおす
결합·활용
やり直す→명령형 やり直せ. やる＋直す로 앞선 일을 다시 하거나 고쳐서 하다를 뜻하며、って로 전달받은 지시를 인용한다.
その指示は理解に苦しむね。理由を聞いてみよう。
그 지시는 납득이 안 되네. 이유를 물어보자.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
指示（しじ）
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
이 문장에서
이해·대응하기 어려워하다
理由（りゆう）
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
理解に苦しむ（りかいにくるしむ）는 지시를 납득하기 어렵다는 평가입니다. 聞いてみよう／みましょう（きいてみよう／みましょう）는 이유를 물어보자는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
聞く는 여기서 듣기보다 질문하는 행동입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 苦しむ くるしむ
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
무리한 업무 지시를 논의
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A明日までに全部やり直すように言われました。
내일까지 전부 다시 하라고 들었어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
明日（あした）
결합·활용
문장에서는 やり直す 전체로 앞선 일을 다시 한다는 뜻입니다.
言う（いう）
결합·활용
言う→言われました（いわれました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
やり直すように言われた（やりなおすようにいわれた）는 다시 하라는 지시를 받았다는 간접 인용·수동 표현입니다.
뜻이 이어지는 과정
반말 대응문의 직접 명령형 やり直せ를 존댓말형으로 단순 치환한 구조가 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- やり直す やりなおす
결합·활용
문장에서는 やり直す 전체로 앞선 일을 다시 한다는 뜻입니다.
- 言う いう
결합·활용
言う→言われました（いわれました）. 문법·활용 설명과 연결.
その指示は理解に苦しみますね。理由を聞いてみましょう。
그 지시는 납득이 안 되네요. 이유를 물어봐요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
指示（しじ）
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しみます（くるしみます）. 문법·활용 설명과 연결.
理由（りゆう）
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
理解に苦しむ（りかいにくるしむ）는 지시를 납득하기 어렵다는 평가입니다. 聞いてみよう／みましょう（きいてみよう／みましょう）는 이유를 물어보자는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
聞く는 여기서 듣기보다 질문하는 행동입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 苦しむ くるしむ
기본 뜻
고통을 겪다 / 이해·대응하기 어려워하다
결합·활용
苦しむ→苦しみます（くるしみます）. 문법·활용 설명과 연결.
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
추상적인 이해의 어려움과 달리 지속되는 생활상 고통을 이야기한다.
활용·함께 쓰는 표현
활용형
함께 쓰는 표현
- 道に迷う
길을 잃다
가야 할 경로를 모르는 상태가 된다. 道を間違える는 잘못된 길을 택한 행동에 초점이 있다.
- どちらにするか迷う
어느 것으로 할지 망설이다
둘 중 무엇을 고를지 정하지 못한다. か가 간접 질문을 만든다.
- 迷った末に
고민 끝에
여러 선택을 고민한 과정 뒤의 결론을 나타낸다. 결과 앞에 붙여 의사결정 과정을 강조한다.
- 迷わず選ぶ
망설이지 않고 고르다
망설이지 않고 고른다. 비교 끝의 확신이나 취향이 분명한 상황에 쓰기 좋다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
갈 방향 또는 선택을 정하지 못하다. 道に迷う（みちにまよう）와 何を注文（ちゅうもん）するか迷う（まよう）의 구조를 따로 익힌다.
한자 메모
迷 미혹할 미
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
미로(迷路)
비슷한 표현·관계
迷う（まよう） / ためらう（ためらう）
핵심 차이
迷う（まよう）는 선택을 정하지 못하는 데, ためらう는 하려는 행동에 선뜻 나서지 못하는 데 초점이 있습니다. 선택과 행동의 주저함이 함께 있는 상황에서는 겹칩니다.
같은 상황
같은 쇼핑에서도 두 상품 중 선택을 못 하는지, 살 물건은 정했지만 결제를 주저하는지 구별할 수 있습니다.
어느 쪽을 살지 망설이고 있어요.
단어·문법·문장 해설
値段が高いので、買うのをためらっています。
가격이 비싸서 사기를 주저하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
買う（かう）か迷う（まよう）와 買う（かう）のをためらう는 비슷한 상황을 말할 수 있지만 전자는 결정, 후자는 실행을 가로막는 거리낌이 드러납니다.
기억할 점
道（みち）に迷う（まよう）는 길을 잃는 뜻입니다. 이 뜻에는 ためらう를 바꾸어 쓸 수 없습니다.
예문으로 익히기
私は外国の町で道に迷いました。
저는 외국의 마을에서 길을 잃었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
갈 방향 또는 선택을 정하지 못하다. 道に迷う와 何を注文するか迷う의 구조를 따로 익힌다. ためらう는 하려는 행동에 주저함. 메뉴 두 개 중 못 고르면 迷う, 말을 꺼내기 꺼려지면 ためらう.
어휘 해설
私（わたし）
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
外国（がいこく）
결합·활용
外国の町는 외국에 있는 마을이나 도시를 가리킨다.
町（まち）
기본 뜻
길을 잃다 / 선택을 결정하지 못하다
결합·활용
迷う→迷いました（まよいました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
町で（まちで）는 길을 잃은 장소, 道に迷う（みちにまよう）는 길을 잃다라는 결합입니다.
뜻이 이어지는 과정
어떤 길을 선택할지 취향을 고민하는 의미와 구별합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 私 わたし
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
- 外国 がいこく
결합·활용
外国の町는 외국에 있는 마을이나 도시를 가리킨다.
- 迷う まよう
결합·활용
迷う→迷いました（まよいました）. 문법·활용 설명과 연결.
彼女は何を注文しようか迷いました。
그녀는 무엇을 주문할지 고민했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
갈 방향 또는 선택을 정하지 못하다. 道に迷う와 何を注文するか迷う의 구조를 따로 익힌다. ためらう는 하려는 행동에 주저함. 메뉴 두 개 중 못 고르면 迷う, 말을 꺼내기 꺼려지면 ためらう.
어휘 해설
彼女（かのじょ）
결합·활용
注文する→注文しよう（ちゅうもんしよう）. 문법·활용 설명과 연결.
迷う（まよう）
기본 뜻
길을 잃다 / 선택을 결정하지 못하다
결합·활용
迷う→迷いました（まよいました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
何を注文しようか（なにをちゅうもんしようか）는 무엇을 주문할까라는 의문을 묶습니다.
뜻이 이어지는 과정
注文しよう는 의지형이며 아직 주문을 결정하지 못한 상태입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 注文する ちゅうもんする
결합·활용
注文する→注文しよう（ちゅうもんしよう）. 문법·활용 설명과 연결.
- 迷う まよう
결합·활용
迷う→迷いました（まよいました）. 문법·활용 설명과 연결.
駅からホテルまで歩いたら、途中で道に迷ってしまった。
역에서 호텔까지 걷다가 도중에 길을 잃었다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
ためらう는 하려는 행동에 주저함. 메뉴 두 개 중 못 고르면 迷う, 말을 꺼내기 꺼려지면 ためらう.
어휘 해설
駅（えき）
결합·활용
歩く→歩いた（あるいた）. 문법·활용 설명과 연결.
途中（とちゅう）
결합·활용
迷う→迷って（まよって）. 문법·활용 설명과 연결.
ホテル（ほてる）
문법·활용
歩いたら（あるいたら）는 걸어서 가 보니 생긴 결과, 途中で（とちゅうで）는 경로 중간입니다.
뜻이 이어지는 과정
호텔에 이미 도착했다는 뜻이 아닙니다. 가는 도중 길을 잃었습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 歩く あるく
결합·활용
歩く→歩いた（あるいた）. 문법·활용 설명과 연결.
- 迷う まよう
결합·활용
迷う→迷って（まよって）. 문법·활용 설명과 연결.
カレーもパスタもおいしそうで、どちらにするか迷っています。
카레도 파스타도 맛있어 보여서 어느 걸로 할지 고민하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
ためらう는 하려는 행동에 주저함. 메뉴 두 개 중 못 고르면 迷う, 말을 꺼내기 꺼려지면 ためらう.
어휘 해설
迷う（まよう）
결합·활용
迷う→迷っています（まよっています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
～も～も는 두 메뉴 모두, おいしそう는 맛있어 보인다는 외관 판단입니다. どちらにするか는 어느 것을 선택할지입니다.
뜻이 이어지는 과정
そう는 들은 소식을 전달하는 용법이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 迷う まよう
결합·활용
迷う→迷っています（まよっています）. 문법·활용 설명과 연결.
どちらの会社に応募するか迷っています。今の仕事を辞めることにも不安があって、悩んでいます。
어느 회사에 지원할지 망설이고 있어요. 지금 일을 그만두는 데도 불안이 있어서 고민하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
迷う는 선택을 못 정한 상태에, 悩む는 마음의 부담에 초점이 있습니다. 하나의 이직 상황에서 둘 다 자연스럽게 쓰이며 깊이 차이만으로 나누지 마세요.
어휘 해설
迷う（まよう）
이 문장에서
어느 회사에 지원할지 결정하지 못하다
不安（ふあん）
이 문장에서
현재 일을 그만두는 것에 불안을 느끼며 고민하다
결합·활용
迷う（まよう）는 지원할 회사를 정하지 못함, 悩む（なやむ）는 퇴직에 대한 마음의 부담입니다.
문법·활용
의문어＋～か는 선택 내용, ～こと는 동작을 명사화합니다.
문장 해설
迷う（まよう）는 선택을 못 정한 상태에, 悩む（なやむ）는 마음의 부담에 초점이 있습니다. 하나의 이직 상황에서 둘 다 자연스럽게 쓰이며 깊이 차이만으로 나누지 마세요.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 迷う まよう
이 문장에서
어느 회사에 지원할지 결정하지 못하다
- 悩む なやむ
이 문장에서
현재 일을 그만두는 것에 불안을 느끼며 고민하다
결합·활용
迷う（まよう）는 지원할 회사를 정하지 못함, 悩む（なやむ）는 퇴직에 대한 마음의 부담입니다.
식당 메뉴 선택
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aまだ迷ってるの？私はカレーにする。
아직 고민 중이야? 나는 카레로 할게.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
迷う（まよう）
결합·활용
迷う→迷ってる（まよってる）. 문법·활용 설명과 연결.
私（わたし）
문법·활용
迷っている（まよっている）는 메뉴 선택 중인 상태입니다. カレーにする는 카레를 선택한다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
상대가 주문할 메뉴를 아직 정하지 못했는지 확인하고, 자신은 카레를 선택하겠다고 말한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 迷う まよう
결합·활용
迷う→迷ってる（まよってる）. 문법·활용 설명과 연결.
じゃあ、パスタにしようかな。少しずつ分けよう。
그럼 나는 파스타로 할까. 조금씩 나눠 먹자.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
少し（すこし）
결합·활용
分ける→分けよう（わけよう）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
パスタにしようかな는 자신의 선택을 아직 확정하지 않고 혼잣말처럼 가볍게 내비치는 표현이다. しよう는 의지형, かな는 자문·망설임을 나타낸다. 少しずつ는 조금씩이며、分けよう는 나누자는 친근한 제안이다.
뜻이 이어지는 과정
상대가 카레를 고르자 자신은 파스타를 고를까 생각하며, 두 음식을 조금씩 나눠 먹자고 제안한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 分ける わける
결합·활용
分ける→分けよう（わけよう）. 문법·활용 설명과 연결.
식당 메뉴 선택
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aまだ迷っていますか。私はカレーにします。
아직 고민 중이세요? 저는 카레로 할게요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
迷う（まよう）
결합·활용
迷う→迷っています（まよっています）. 문법·활용 설명과 연결.
私（わたし）
문법·활용
迷っている（まよっている）는 메뉴 선택 중인 상태입니다. カレーにする는 카레를 선택한다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
상대가 주문할 메뉴를 아직 정하지 못했는지 확인하고, 자신은 카레를 선택하겠다고 말한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 迷う まよう
결합·활용
迷う→迷っています（まよっています）. 문법·활용 설명과 연결.
では、パスタにしようかな。少しずつ分けましょう。
그럼 저는 파스타로 할까 해요. 조금씩 나눠 먹어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
少し（すこし）
결합·활용
分ける→分けましょう（わけましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
パスタにしようかな는 자신의 선택을 아직 확정하지 않고 혼잣말처럼 가볍게 내비치는 표현이다. しよう는 의지형, かな는 자문·망설임을 나타낸다. 少しずつ는 조금씩이며、分けましょう는 나누자는 정중한 제안이다.
뜻이 이어지는 과정
존댓말 대화에서도 혼잣말 성격의 かな가 섞일 수 있습니다. 두 음식을 나누어 먹자는 맥락입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 分ける わける
결합·활용
分ける→分けましょう（わけましょう）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
메뉴 선택의 迷う와 길을 잃는 의미를 구별한다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
익숙하지 않거나 예상 밖이라 대응 방법을 몰라 당황하다. 반드시 급하게 움직이는 것은 아니다.
한자 메모
戸 지게 호
한국 대응 글자 戶와 자형을 대조한다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
호구(戶口)·당혹(當惑)
惑 미혹할 혹
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
호구(戶口)·당혹(當惑)
비슷한 표현·관계
戸惑う（とまどう） / 慌てる（あわてる）
핵심 차이
戸惑う（とまどう）는 낯설거나 예상과 달라 어떻게 해야 할지 몰라 망설이는 반응이고, 慌てる（あわてる）는 놀라거나 급해 침착함을 잃거나 급히 행동하는 모습입니다.
같은 상황
같은 기계라도 낯선 사용법 앞에서 멈칫하는 것과 돌발 상황에 허둥대는 것의 차이입니다.
新しい機械の使い方が分からず、戸惑いました。
새 기계 사용법을 몰라 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
突然機械が止まって、慌てました。
갑자기 기계가 멈춰서 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
갑작스러운 정지에 둘 다 가능하지만 戸惑う（とまどう）는 대응 방법을 몰라 난처한 쪽, 慌てる（あわてる）는 급하고 침착하지 못한 쪽이 부각됩니다.
기억할 점
한국어 ‘당황하다’ 하나만으로 구분되지 않습니다. 마음이 멈칫하는지 행동이 급해지는지를 장면으로 보세요.
예문으로 익히기
急に先生に質問されて、戸惑いました。
갑자기 선생님께 질문을 받아 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
익숙하지 않거나 예상 밖이라 대응 방법을 몰라 당황하다. 반드시 급하게 움직이는 것은 아니다. 慌てる는 급박해 침착함을 잃는 것. 새 방식이 낯설어 멈칫하면 戸惑う, 시간에 쫓겨 허둥대면 慌てる.
어휘 해설
急に（きゅうに）
결합·활용
質問する→質問されて（しつもんされて）. 문법·활용 설명과 연결.
戸惑う（とまどう）
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑いました（とまどいました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
質問されて（しつもんされて）는 질문을 받은 수동형입니다. 急に（きゅうに）가 준비할 틈이 없던 상황을 나타냅니다.
뜻이 이어지는 과정
戸惑いました（とまどいました）는 어떻게 반응할지 몰라 당황한 결과입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 質問する しつもんする
결합·활용
質問する→質問されて（しつもんされて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 戸惑う とまどう
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑いました（とまどいました）. 문법·활용 설명과 연결.
初めてセルフレジを使ったときは、操作が分からず戸惑いました。
처음 무인 계산대를 쓸 때는 조작법을 몰라 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
慌てる는 급박해 침착함을 잃는 것. 새 방식이 낯설어 멈칫하면 戸惑う, 시간에 쫓겨 허둥대면 慌てる.
어휘 해설
初めて（はじめて）
결합·활용
使う→使った（つかった）. 문법·활용 설명과 연결.
操作（そうさ）
결합·활용
分かる→分からず（わからず）. 문법·활용 설명과 연결.
戸惑う（とまどう）
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑いました（とまどいました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
使ったとき（つかったとき）는 처음 사용한 시점입니다. 分からず（わからず）는 몰라서라는 이유를 잇습니다.
뜻이 이어지는 과정
무인 계산대의 조작 방법을 몰라 행동이 멈칫한 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 使う つかう
결합·활용
使う→使った（つかった）. 문법·활용 설명과 연결.
- 分かる わかる
결합·활용
分かる→分からず（わからず）. 문법·활용 설명과 연결.
- 戸惑う とまどう
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑いました（とまどいました）. 문법·활용 설명과 연결.
急に意見を求められて、どう答えるか戸惑った。
갑자기 의견을 말해 달라는 요청을 받아 어떻게 답해야 할지 몰라 당황했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
慌てる는 급박해 침착함을 잃는 것. 새 방식이 낯설어 멈칫하면 戸惑う, 시간에 쫓겨 허둥대면 慌てる.
어휘 해설
急（きゅう）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
결합·활용
意見を求められる는 의견을 말해 달라는 요청을 받다라는 수동 표현이다.
答える（こたえる）
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑った（とまどった）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
求められて（もとめられて）는 의견을 요구받은 수동형입니다. どう答えるか（どうこたえるか）는 답하는 방법에 관한 의문입니다.
뜻이 이어지는 과정
질문 내용보다 갑작스러운 요구에 대응하지 못하는 맥락입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
결합·활용
意見を求められる는 의견을 말해 달라는 요청을 받다라는 수동 표현이다.
- 戸惑う とまどう
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑った（とまどった）. 문법·활용 설명과 연결.
새로운 결제 방식
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこのレジ、現金は使えないの？ちょっと戸惑ったよ。
이 계산대는 현금을 못 써? 좀 당황했어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
現金（げんきん）
결합·활용
使う→使えない（つかえない）. 문법·활용 설명과 연결.
戸惑う（とまどう）
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑った（とまどった）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
使えない（つかえない）는 사용 불가능입니다. ～の？／んですか는 예상과 다른 결제 조건을 확인합니다.
뜻이 이어지는 과정
현금을 쓸 능력이 없다는 뜻이 아니라 이 계산대가 현금 결제를 받지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 使う つかう
결합·활용
使う→使えない（つかえない）. 문법·활용 설명과 연결.
- 戸惑う とまどう
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑った（とまどった）. 문법·활용 설명과 연결.
現金なら、隣のレジで払えるよ。
현금이면 옆 계산대에서 낼 수 있어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
現金（げんきん）
결합·활용
払う→払える（はらえる）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
現金なら（げんきんなら）는 현금 결제라면이라는 조건입니다. 払える（はらえる）는 払う의 가능형입니다.
뜻이 이어지는 과정
옆 계산대에서는 가능하다는 대안을 제시합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 払う はらう
결합·활용
払う→払える（はらえる）. 문법·활용 설명과 연결.
새로운 결제 방식
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aこのレジは現金が使えないんですか。ちょっと戸惑いました。
이 계산대는 현금을 못 쓰는 건가요? 좀 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
現金（げんきん）
결합·활용
使う→使えない（つかえない）. 문법·활용 설명과 연결.
戸惑う（とまどう）
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑いました（とまどいました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
使えない（つかえない）는 사용 불가능입니다. ～の？／んですか는 예상과 다른 결제 조건을 확인합니다.
뜻이 이어지는 과정
현금을 쓸 능력이 없다는 뜻이 아니라 이 계산대가 현금 결제를 받지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 使う つかう
결합·활용
使う→使えない（つかえない）. 문법·활용 설명과 연결.
- 戸惑う とまどう
기본 뜻
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
이 문장에서
예상 밖 상황에 어떻게 할지 몰라 망설이다
결합·활용
戸惑う→戸惑いました（とまどいました）. 문법·활용 설명과 연결.
現金なら、隣のレジで払えますよ。
현금이면 옆 계산대에서 낼 수 있어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
現金（げんきん）
결합·활용
払う→払えます（はらえます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
現金なら（げんきんなら）는 현금 결제라면이라는 조건입니다. 払える（はらえる）는 払う의 가능형입니다.
뜻이 이어지는 과정
옆 계산대에서는 가능하다는 대안을 제시합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 払う はらう
결합·활용
払う→払えます（はらえます）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
기계 조작 대신 모임의 낯선 진행 방식에 대한 반응이다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
서두르거나 놀라 침착하지 못하게 되다. 慌てて（あわてて）는 허둥지둥 한 방식과 후속 행동을 연결한다.
한자 메모
慌 어리둥절할 황
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
당황(唐慌)
비슷한 표현·관계
戸惑う（とまどう） / 慌てる（あわてる）
핵심 차이
戸惑う（とまどう）는 낯설거나 예상과 달라 어떻게 해야 할지 몰라 망설이는 반응이고, 慌てる（あわてる）는 놀라거나 급해 침착함을 잃거나 급히 행동하는 모습입니다.
같은 상황
같은 기계라도 낯선 사용법 앞에서 멈칫하는 것과 돌발 상황에 허둥대는 것의 차이입니다.
新しい機械の使い方が分からず、戸惑いました。
새 기계 사용법을 몰라 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
突然機械が止まって、慌てました。
갑자기 기계가 멈춰서 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
갑작스러운 정지에 둘 다 가능하지만 戸惑う（とまどう）는 대응 방법을 몰라 난처한 쪽, 慌てる（あわてる）는 급하고 침착하지 못한 쪽이 부각됩니다.
기억할 점
한국어 ‘당황하다’ 하나만으로 구분되지 않습니다. 마음이 멈칫하는지 행동이 급해지는지를 장면으로 보세요.
慌てる（あわてる） / 焦る（あせる）
핵심 차이
焦る（あせる）는 원하는 결과가 늦거나 시간에 쫓겨 마음이 조급해지는 것에, 慌てる（あわてる）는 돌발 상황에 당황하거나 급히 행동하는 것에 초점을 둡니다. 마감 상황에서는 함께 나타날 수 있습니다.
같은 상황
첫 문장은 마음의 압박을, 둘째는 급히 나서는 행동을 보여 줍니다.
締め切りが近づいて、焦っています。
마감이 다가와서 마음이 조급해요.
단어·문법·문장 해설
寝坊して、慌てて家を出ました。
늦잠을 자서 황급히 집을 나섰어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
焦って（あせって）家を出た（でた）도 가능하지만 마음이 쫓기는 이유가 더 드러납니다. 慌てて（あわてて）는 문맥에 따라 단순히 급히 행동했다는 뜻도 가능합니다.
기억할 점
慌てる（あわてる）가 항상 큰 실수나 공황을 뜻한다고 설명하지 마세요. 급한 행동과 심리적 동요가 문맥별로 다르게 부각됩니다.
慌てる（あわてる） / うろたえる（うろたえる）
핵심 차이
慌てる（あわてる）와 うろたえる는 예상치 못한 일에 침착함을 잃는 장면에서 겹칩니다. うろたえる는 어떻게 대처할지 몰라 당황한 모습이 떠오르기 쉽고, 慌てる（あわてる）에는 급히 행동한다는 용법도 있습니다.
같은 상황
같은 돌발 질문에 둘 다 가능하지만 둘째는 대응하지 못하는 모습이 더 구체적으로 떠오를 수 있습니다.
突然質問されて、慌てました。
갑자기 질문을 받아 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
突然質問されて、うろたえました。
갑자기 질문을 받아 어쩔 줄 몰랐어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
이 장면은 겹칩니다. 단순히 서둘러 집을 나섰다는 慌てて（あわてて）家を出た（でた）를 うろたえて（うろたえて）로 바꾸면 우왕좌왕한 심리 상태가 추가됩니다.
기억할 점
항상 うろたえる가 더 강하다는 순위로 외우지 마세요. 실제 강도는 상황과 부사가 결정합니다.
예문으로 익히기
慌てていて携帯電話を持って出るのを忘れました。
허둥대다가 휴대전화를 가지고 나오는 것을 잊었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
서두르거나 놀라 침착하지 못하게 되다. 慌てて는 허둥지둥 한 방식과 후속 행동을 연결한다. 急ぐ는 서두르는 행동이며 침착하게도 가능. 慌てる에는 마음이 급해 정돈되지 못한 상태가 들어간다.
어휘 해설
慌てる（あわてる）
결합·활용
慌てる→慌てて（あわてて）. 문법·활용 설명과 연결.
携帯電話（けいたいでんわ）
기본 뜻
소유하거나 지니고 있다 / 손에 들다
결합·활용
持って出る 전체로 물건을 가지고 나가다를 뜻한다. 持つ→持って가 出る와 연결된다.
出る（でる）
결합·활용
携帯電話を持って出る는 휴대전화를 챙겨 나가는 행동이다.
忘れる（わすれる）
결합·활용
忘れる→忘れました（わすれました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
慌てていて（あわてていて）는 허둥대던 상태입니다. 持って出るのを忘れた（もってでるのをわすれた）는 가지고 나오는 행동을 잊었다는 구조입니다.
뜻이 이어지는 과정
忘れる의 대상은 전화기 자체보다 가지고 나오는 행동입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 慌てる あわてる
결합·활용
慌てる→慌てて（あわてて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 持つ もつ
결합·활용
持って出る 전체로 물건을 가지고 나가다를 뜻한다. 持つ→持って가 出る와 연결된다.
- 出る でる
결합·활용
携帯電話を持って出る는 휴대전화를 챙겨 나가는 행동이다.
- 忘れる わすれる
결합·활용
忘れる→忘れました（わすれました）. 문법·활용 설명과 연결.
寝坊して慌てて家を出たので、財布を忘れました。
늦잠을 자서 허둥지둥 집을 나오는 바람에 지갑을 챙기지 못했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
急ぐ는 서두르는 행동이며 침착하게도 가능. 慌てる에는 마음이 급해 정돈되지 못한 상태가 들어간다.
어휘 해설
寝坊する（ねぼうする）
결합·활용
寝坊する→寝坊して. 늦잠을 잔 일을 뒤의 급한 외출과 연결한다.
慌てる（あわてる）
결합·활용
慌てる→慌てて（あわてて）. 문법·활용 설명과 연결.
家（いえ）
결합·활용
出る→出た（でた）. 문법·활용 설명과 연결.
財布（さいふ）
결합·활용
忘れる→忘れました（わすれました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
寝坊して（ねぼうして）와 慌てて（あわてて）가 집을 급히 나선 배경을 잇습니다. 財布を忘れた（さいふをわすれた）는 지갑을 챙기지 못했다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
늦잠에서 급한 외출, 지갑 누락으로 이어지는 순서입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 寝坊する ねぼうする
결합·활용
寝坊する→寝坊して. 늦잠을 잔 일을 뒤의 급한 외출과 연결한다.
- 慌てる あわてる
결합·활용
慌てる→慌てて（あわてて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 出る でる
결합·활용
出る→出た（でた）. 문법·활용 설명과 연결.
- 忘れる わすれる
결합·활용
忘れる→忘れました（わすれました）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ十分あるから、そんなに慌てなくても大丈夫だよ。
아직 10분 있으니까 그렇게 허둥대지 않아도 괜찮아.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
急ぐ는 서두르는 행동이며 침착하게도 가능. 慌てる에는 마음이 급해 정돈되지 못한 상태가 들어간다.
어휘 해설
十分（じゅっぷん）
결합·활용
じゅっぷん으로 읽는 시간의 길이이다. 충분하다는 十分（じゅうぶん）과 읽기가 다르다.
慌てる（あわてる）
결합·활용
慌てる→慌てなくても（あわてなくても）. 문법·활용 설명과 연결.
大丈夫（だいじょうぶ）
문법·활용
十分（じゅっぷん）은 여기서 10분입니다. 慌てなくても大丈夫（あわてなくてもだいじょうぶ）는 서두르지 않아도 괜찮다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
十分（じゅうぶん）이라는 ‘충분함’과 표기가 같으므로 읽기와 시간 맥락을 확인합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 十分 じゅっぷん
결합·활용
じゅっぷん으로 읽는 시간의 길이이다. 충분하다는 十分（じゅうぶん）과 읽기가 다르다.
- 慌てる あわてる
결합·활용
慌てる→慌てなくても（あわてなくても）. 문법·활용 설명과 연결.
출발 전에 지갑을 찾음
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A지갑이 없어! 이제 나가야 하는데.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
財布（さいふ）
결합·활용
出ないと는 出ないといけない 등의 뒷부분을 생략한 말로, 이제 나가야 한다는 필요를 나타낸다.
もう（もう）
문법·활용
財布がない（さいふがない）는 지갑을 찾지 못한 상황입니다. 出ないと（でないと）는 뒤의 곤란한 결과를 생략하여 나가야 한다는 뜻이 됩니다.
뜻이 이어지는 과정
出ない를 ‘안 나간다’는 결정으로 읽으면 반대 의미가 됩니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 出る でる
결합·활용
出ないと는 出ないといけない 등의 뒷부분을 생략한 말로, 이제 나가야 한다는 필요를 나타낸다.
慌てないで。さっき机の上に置いたでしょ。
진정해. 아까 책상 위에 뒀잖아.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
慌てる（あわてる）
결합·활용
慌てる→慌てないで（あわてないで）. 문법·활용 설명과 연결.
机（つくえ）
결합·활용
置く→置いた（おいた）. 문법·활용 설명과 연결.
さっき（さっき）
문법·활용
慌てないで（あわてないで）는 진정하라는 요청입니다. 置いたでしょ／置きましたよね（おいたでしょ／おきましたよね）는 상대가 둔 장소를 상기시킵니다.
뜻이 이어지는 과정
책상 위라는 단서를 주어 지갑을 찾게 돕습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 慌てる あわてる
결합·활용
慌てる→慌てないで（あわてないで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 置く おく
결합·활용
置く→置いた（おいた）. 문법·활용 설명과 연결.
출발 전에 지갑을 찾음
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A지갑이 없어요. 이제 나가야 하는데요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
財布（さいふ）
결합·활용
出ないと는 出ないといけない 등의 뒷부분을 생략한 말로, 이제 나가야 한다는 필요를 나타낸다.
もう（もう）
문법·활용
財布がありません는 지갑이 보이지 않는다는 정중한 말이다. もう出ないと는 이제 나가야 한다는 필요를 나타내며, 혼잣말처럼 뒤를 생략한 표현이다.
뜻이 이어지는 과정
出ない를 ‘안 나간다’는 결정으로 읽으면 반대 의미가 됩니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 出る でる
결합·활용
出ないと는 出ないといけない 등의 뒷부분을 생략한 말로, 이제 나가야 한다는 필요를 나타낸다.
慌てないでください。さっき机の上に置きましたよね。
진정하세요. 아까 책상 위에 두셨죠.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
慌てる（あわてる）
결합·활용
慌てる→慌てないで（あわてないで）. 문법·활용 설명과 연결.
机（つくえ）
결합·활용
置く→置きました（おきました）. 문법·활용 설명과 연결.
さっき（さっき）
문법·활용
慌てないでください는 진정하라는 정중한 부탁이다. 机の上に置きましたよね는 지갑을 둔 장소를 상대에게 상기시키며 확인한다.
뜻이 이어지는 과정
책상 위라는 단서를 주어 지갑을 찾게 돕습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 慌てる あわてる
결합·활용
慌てる→慌てないで（あわてないで）. 문법·활용 설명과 연결.
- 置く おく
결합·활용
置く→置きました（おきました）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
출발 시간의 압박이 아니라 기기 조작 중 갑작스러운 변화에 반응한다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
뜻밖의 일에 평정을 잃고 어떻게 할지 모르게 되다. 일상 말하기는 慌てる（あわてる）·戸惑う（とまどう）도 함께 익힌다.
비슷한 표현·관계
慌てる（あわてる） / うろたえる（うろたえる）
핵심 차이
慌てる（あわてる）와 うろたえる는 예상치 못한 일에 침착함을 잃는 장면에서 겹칩니다. うろたえる는 어떻게 대처할지 몰라 당황한 모습이 떠오르기 쉽고, 慌てる（あわてる）에는 급히 행동한다는 용법도 있습니다.
같은 상황
같은 돌발 질문에 둘 다 가능하지만 둘째는 대응하지 못하는 모습이 더 구체적으로 떠오를 수 있습니다.
突然質問されて、慌てました。
갑자기 질문을 받아 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
突然質問されて、うろたえました。
갑자기 질문을 받아 어쩔 줄 몰랐어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
이 장면은 겹칩니다. 단순히 서둘러 집을 나섰다는 慌てて（あわてて）家を出た（でた）를 うろたえて（うろたえて）로 바꾸면 우왕좌왕한 심리 상태가 추가됩니다.
기억할 점
항상 うろたえる가 더 강하다는 순위로 외우지 마세요. 실제 강도는 상황과 부사가 결정합니다.
예문으로 익히기
彼は秘密を相手に知られていたことを知り、非常にうろたえました。
그는 상대가 비밀을 알고 있었다는 사실을 알고 몹시 당황했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
뜻밖의 일에 평정을 잃고 어떻게 할지 모르게 되다. 일상 말하기는 慌てる·戸惑う도 함께 익힌다. 慌てる보다 항상 강하다고 수치화하지 않는다. うろたえる는 당황한 모습이 관찰되는 서술에 잘 어울린다.
어휘 해설
彼（かれ）
결합·활용
知る→知られていた（しられていた）. 문법·활용 설명과 연결.
非常（ひじょう）
이 문장에서
매우〔非常に〕
うろたえる（うろたえる）
문법·활용
知られていた（しられていた）는 상대에게 이미 알려진 수동 상태입니다. ～ことを知り（ことをしり）는 그 사실을 알게 된 사건입니다.
뜻이 이어지는 과정
知る가 두 번 나오지만 하나는 비밀을 안 상대, 하나는 그 사실을 뒤늦게 안 당사자와 관련됩니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 知る しる
결합·활용
知る→知られていた（しられていた）. 문법·활용 설명과 연결.
突然マイクを向けられて、うろたえて何も言えなかった。
갑자기 마이크가 내 쪽으로 향하자 당황해서 아무 말도 못 했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
慌てる보다 항상 강하다고 수치화하지 않는다. うろたえる는 당황한 모습이 관찰되는 서술에 잘 어울린다.
어휘 해설
突然（とつぜん）
결합·활용
向ける→向けられて（むけられて）. 문법·활용 설명과 연결.
何（なに）
이 문장에서
뒤의 부정과 함께 아무것도
言う（いう）
결합·활용
言う→言えなかった（いえなかった）. 문법·활용 설명과 연결.
うろたえる（うろたえる）
문법·활용
向けられて（むけられて）는 마이크가 자신을 향하도록 놓인 수동 표현입니다. 何も言えなかった（なにもいえなかった）는 아무 말도 못 했다는 가능 부정입니다.
뜻이 이어지는 과정
갑자기 마이크를 자신에게 향하게 하자 침착함을 잃고 아무 말도 하지 못했다. 인터뷰나 발언을 요청받는 장면으로 읽을 수 있다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 向ける むける
결합·활용
向ける→向けられて（むけられて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 言う いう
결합·활용
言う→言えなかった（いえなかった）. 문법·활용 설명과 연결.
間違いを指摘されてもうろたえず、まず内容を確認した。
실수를 지적받아도 당황하지 않고 먼저 내용을 확인했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
慌てる보다 항상 강하다고 수치화하지 않는다. うろたえる는 당황한 모습이 관찰되는 서술에 잘 어울린다.
어휘 해설
間違い（まちがい）
결합·활용
指摘する→指摘されても（してきされても）. 문법·활용 설명과 연결.
内容（ないよう）
결합·활용
確認する→確認した（かくにんした）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
指摘されても（してきされても）는 지적받더라도, うろたえず는 당황하지 않고라는 부정 연결입니다.
뜻이 이어지는 과정
지적을 부인하지 않고 내용을 차분히 확인한 대응입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 指摘する してきする
결합·활용
指摘する→指摘されても（してきされても）. 문법·활용 설명과 연결.
- 確認する かくにんする
결합·활용
確認する→確認した（かくにんした）. 문법·활용 설명과 연결.
갑작스러운 질문에 당황한 사람을 안심시킨다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aさっきは急に聞かれて、うろたえちゃった。
아까는 갑자기 질문받아서 당황해 버렸어.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
갑작스러운 질문에 당황했다고 털어놓자, 상대가 진정한 뒤 설명하면 된다고 안심시킨다.
어휘 해설
急（きゅう）
결합·활용
聞かれて는 질문을 받은 수동형이다.
さっき（さっき）
문법·활용
聞かれて（きかれて）는 질문을 받은 수동형입니다. うろたえちゃった는 うろたえてしまった의 축약입니다.
뜻이 이어지는 과정
예기치 않은 질문에 침착함을 잃었던 일을 돌아봅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
大丈夫。落ち着いてから説明すればいいよ。
괜찮아. 진정하고 나서 설명하면 돼.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
갑작스러운 질문에 당황했다고 털어놓자, 상대가 진정한 뒤 설명하면 된다고 안심시킨다.
어휘 해설
大丈夫（だいじょうぶ）
이 문장에서
괜찮음·문제없음
落ち着く（おちつく）
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
説明する（せつめいする）
결합·활용
説明する→説明すれば（せつめいすれば）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
落ち着いてから（おちついてから）는 진정한 다음이라는 순서, 説明すればいい（せつめいすればいい）는 그 뒤 설명하면 충분하다는 조언입니다.
뜻이 이어지는 과정
즉시 대답해야 한다는 압박을 낮춰 주는 응답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 落ち着く おちつく
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 説明する せつめいする
결합·활용
説明する→説明すれば（せつめいすれば）. 문법·활용 설명과 연결.
갑작스러운 질문에 당황한 사람을 안심시킨다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aさっきは急に聞かれて、うろたえてしまいました。
아까는 갑자기 질문받아서 당황해 버렸어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
갑작스러운 질문에 당황했다고 털어놓자, 상대가 진정한 뒤 설명하면 된다고 안심시킨다.
어휘 해설
急（きゅう）
결합·활용
聞かれて는 질문을 받은 수동형이다.
さっき（さっき）
문법·활용
聞かれて는 질문을 받은 수동형이다. うろたえてしまいました는 뜻밖에 침착함을 잃은 일을 정중하게 돌아보며, 반말 짝의 うろたえちゃった와 대응한다.
뜻이 이어지는 과정
예기치 않은 질문에 침착함을 잃었던 일을 돌아봅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
大丈夫です。落ち着いてから説明すればいいですよ。
괜찮아요. 진정하고 나서 설명하면 돼요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
갑작스러운 질문에 당황했다고 털어놓자, 상대가 진정한 뒤 설명하면 된다고 안심시킨다.
어휘 해설
大丈夫（だいじょうぶ）
이 문장에서
괜찮음·문제없음
落ち着く（おちつく）
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
説明する（せつめいする）
결합·활용
説明する→説明すれば（せつめいすれば）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
落ち着いてから（おちついてから）는 진정한 다음이라는 순서, 説明すればいい（せつめいすればいい）는 그 뒤 설명하면 충분하다는 조언입니다.
뜻이 이어지는 과정
즉시 대답해야 한다는 압박을 낮춰 주는 응답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 落ち着く おちつく
결합·활용
落ち着く→落ち着いて（おちついて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 説明する せつめいする
결합·활용
説明する→説明すれば（せつめいすれば）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
자신의 당황이 아니라 타인의 침착한 대응을 묘사한다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
뚜렷한 목적 없이 돌아다니거나 주변을 서성거리다. 場所（ばしょ）をうろつく의 を는 이동 범위다.
비슷한 표현·관계
うろつく / 歩く（あるく） — 걷기와 배회하기
핵심 차이
歩く（あるく）는 걷는 이동을 중립적으로 말합니다. うろつく는 뚜렷한 목적 없이 이리저리 다니거나 주변을 맴도는 모습으로, 관찰자의 의심스러운 평가가 담길 수 있습니다.
같은 상황
같은 위치에 있어도 둘째는 움직임의 목적이 분명하지 않은 모습으로 그립니다.
역 근처를 걷고 있었어요.
단어·문법·문장 해설
역 근처를 어슬렁거리고 있었어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
교체하면 걷는 사실 외에 배회하는 느낌이 생깁니다. 즐거운 관광 산책을 무조건 うろつく라고 말하면 의도와 다른 인상을 줄 수 있습니다.
기억할 점
うろつく가 항상 범죄나 악의를 뜻하지는 않습니다. 자기 행동을 가볍게 표현하는 문맥도 있습니다.
예문으로 익히기
変な人が家の前をうろついていました。
이상한 사람이 집 앞을 서성거리고 있었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
뚜렷한 목적 없이 돌아다니거나 주변을 서성거리다. 場所をうろつく의 を는 이동 범위다. 歩く는 중립적인 걷기. うろつく는 목적 없음·수상함이라는 평가를 띨 수 있어 관광 계획을 말할 때 무조건 쓰지 않는다.
문법·활용
家の前を（いえのまえを）의 を는 이동하는 범위입니다. うろついていました는 서성거리는 과거 모습입니다.
뜻이 이어지는 과정
を가 직접 목적어를 나타낸다고만 외우면 이동 동사의 이 용법을 놓칩니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
待ち合わせまで時間があったので、駅の周りをうろついていた。
만날 때까지 시간이 남아서 역 주변을 어슬렁거리고 있었다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
歩く는 중립적인 걷기. うろつく는 목적 없음·수상함이라는 평가를 띨 수 있어 관광 계획을 말할 때 무조건 쓰지 않는다.
어휘 해설
待ち合わせ（まちあわせ）
이 문장에서
서로 만나기로 약속함·약속 만남
時間（じかん）
문법·활용
待ち合わせまで（まちあわせまで）는 약속 시점까지, 駅の周りを（えきのまわりを）는 돌아다닌 범위입니다.
뜻이 이어지는 과정
화자가 시간을 보내려고 특별한 목적 없이 주변을 돌아다닌 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
夜、家の前をうろつく人がいて、少し気になった。
밤에 집 앞을 서성거리는 사람이 있어서 조금 신경 쓰였다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
歩く는 중립적인 걷기. うろつく는 목적 없음·수상함이라는 평가를 띨 수 있어 관광 계획을 말할 때 무조건 쓰지 않는다.
어휘 해설
夜（よる）
결합·활용
気になる→気になった（きになった）. 문법·활용 설명과 연결.
うろつく（うろつく）
문법·활용
うろつく人がいて（うろつくひとがいて）는 그런 사람이 있었음을 말합니다. 気になった（きになった）는 여기서 신경 쓰이고 걱정되었다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
관심이 생겨 매력을 느꼈다는 뜻과 구별합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 気になる きになる
결합·활용
気になる→気になった（きになった）. 문법·활용 설명과 연결.
역에서 친구를 기다리며 배회
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A지금 어디야? 개찰구에는 없네.
단어·문법·문장 해설
문법·활용
どこ는 현재 위치를 묻습니다. 改札には（かいさつには）는 개찰구라는 장소를 한정하여 확인합니다.
뜻이 이어지는 과정
개찰구에서 상대를 찾지 못해 지금 어디에 있는지 확인한다. 다음 응답에서 상대는 역 주변을 돌아다니고 있었다고 답한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
駅の周りをうろついてた。すぐ戻るよ。
역 주변을 돌아다니고 있었어. 금방 돌아갈게.
단어·문법·문장 해설
문법·활용
うろついてた는 うろついていた의 축약입니다. 戻る（もどる）는 원래 만나기로 한 곳으로 돌아가겠다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
화자의 과거 위치와 앞으로의 이동을 나누어 말합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
역에서 친구를 기다리며 배회
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A今どこですか。改札にはいませんよね。
지금 어디세요? 개찰구에는 안 계시네요.
단어·문법·문장 해설
문법·활용
どこ는 현재 위치를 묻습니다. 改札には（かいさつには）는 개찰구라는 장소를 한정하여 확인합니다.
뜻이 이어지는 과정
개찰구에서 상대를 찾지 못해 지금 어디에 있는지 확인한다. 다음 응답에서 상대는 역 주변을 돌아다니고 있었다고 답한다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
駅の周りをうろついていました。すぐ戻ります。
역 주변을 돌아다니고 있었어요. 금방 돌아갈게요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
駅（えき）
결합·활용
戻る→戻ります（もどります）. 문법·활용 설명과 연결.
すぐ（すぐ）
문법·활용
うろついていました는 역 주변을 돌아다니고 있었다는 정중한 과거 진행형이다. すぐ戻ります는 원래 만나기로 한 곳으로 곧 돌아가겠다는 의향이다.
뜻이 이어지는 과정
화자의 과거 위치와 앞으로의 이동을 나누어 말합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 戻る もどる
결합·활용
戻る→戻ります（もどります）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
うろつく가 반드시 수상한 사람에게만 쓰이는 것은 아니며 이 대화는 실제 목적을 확인한다.
활용·함께 쓰는 표현
활용형
함께 쓰는 표현
- 焦らずに進める
조급해하지 않고 진행하다
마음이 조급해지지 않게 일을 진행한다. 작업 속도가 무조건 느리다는 뜻보다 차분함을 강조한다.
- 焦らなくていい
조급해하지 않아도 된다
상대의 마음을 안심시키는 말. 急がなくていい는 일을 서두를 필요가 없다는 행동상의 여유에 초점이 있다.
- 焦ってしまう
나도 모르게 조급해지다
예상보다 느린 진도·시간 압박 등에 자신도 모르게 조급해지는 반응을 나타낸다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
빨리 이루려는 마음 때문에 여유를 잃다. 한국어 ‘초조하다’ 전체와 일대일 대응하지 않는다.
한자 메모
焦 탈 초
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
초조(焦燥)
비슷한 표현·관계
慌てる（あわてる） / 焦る（あせる）
핵심 차이
焦る（あせる）는 원하는 결과가 늦거나 시간에 쫓겨 마음이 조급해지는 것에, 慌てる（あわてる）는 돌발 상황에 당황하거나 급히 행동하는 것에 초점을 둡니다. 마감 상황에서는 함께 나타날 수 있습니다.
같은 상황
첫 문장은 마음의 압박을, 둘째는 급히 나서는 행동을 보여 줍니다.
締め切りが近づいて、焦っています。
마감이 다가와서 마음이 조급해요.
단어·문법·문장 해설
寝坊して、慌てて家を出ました。
늦잠을 자서 황급히 집을 나섰어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
焦って（あせって）家を出た（でた）도 가능하지만 마음이 쫓기는 이유가 더 드러납니다. 慌てて（あわてて）는 문맥에 따라 단순히 급히 행동했다는 뜻도 가능합니다.
기억할 점
慌てる（あわてる）가 항상 큰 실수나 공황을 뜻한다고 설명하지 마세요. 급한 행동과 심리적 동요가 문맥별로 다르게 부각됩니다.
예문으로 익히기
試験の日にバスが遅れてきたので焦ってしまった。
시험 날 버스가 늦게 와서 마음이 급해졌다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
빨리 이루려는 마음 때문에 여유를 잃다. 한국어 ‘초조하다’ 전체와 일대일 대응하지 않는다. 不安だ는 불안, 焦る는 시간이나 목표에 쫓겨 마음이 급함. 慌てる는 놀라거나 급해 허둥대는 모습까지 표현한다.
어휘 해설
試験（しけん）
결합·활용
遅れる→遅れて（おくれて）. 문법·활용 설명과 연결.
焦る（あせる）
이 문장에서
시간·성과 때문에 마음이 급해지다
결합·활용
焦る→焦って（あせって）. 문법·활용 설명과 연결.
バス（ばす）
문법·활용
バスが遅れてきたので는 버스가 늦게 도착한 것을 이유로 잇는 과거 표현이다. 焦ってしまった는 그 때문에 마음이 급해져 버렸다는 반응이다.
뜻이 이어지는 과정
시험에 늦을까 마음이 급해진 것이며 무조건 뛰어다녔다는 뜻은 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 遅れる おくれる
결합·활용
遅れる→遅れて（おくれて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 焦る あせる
결합·활용
焦る→焦って（あせって）. 문법·활용 설명과 연결.
試験まであと三日しかなくて、急に焦り始めた。
시험까지 사흘밖에 안 남아서 갑자기 마음이 급해졌다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
不安だ는 불안, 焦る는 시간이나 목표에 쫓겨 마음이 급함. 慌てる는 놀라거나 급해 허둥대는 모습까지 표현한다.
어휘 해설
試験（しけん）
이 문장에서
시간·성과 때문에 마음이 급해지다
결합·활용
焦る→焦り始めた（あせりはじめた）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
あと三日しかない（あとみっかしかない）는 사흘밖에 남지 않았다는 뜻입니다. 焦り始めた（あせりはじめた）는 초조함이 시작된 변화입니다.
뜻이 이어지는 과정
しか는 뒤의 부정과 함께 적은 남은 시간을 강조합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 焦る あせる
결합·활용
焦る→焦り始めた（あせりはじめた）. 문법·활용 설명과 연결.
周りと比べて焦らず、自分のペースで続けてください。
주변과 비교하며 조급해하지 말고 자기 속도로 계속하세요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
不安だ는 불안, 焦る는 시간이나 목표에 쫓겨 마음이 급함. 慌てる는 놀라거나 급해 허둥대는 모습까지 표현한다.
어휘 해설
周り（まわり）
결합·활용
比べる→比べて（くらべて）. 문법·활용 설명과 연결.
焦る（あせる）
이 문장에서
시간·성과 때문에 마음이 급해지다
결합·활용
焦る→焦らず（あせらず）. 문법·활용 설명과 연결.
自分（じぶん）
결합·활용
続ける→続けてください. 자신의 속도로 하던 활동을 계속하라고 권하는 정중한 요청이다. 일이 이어지는 続く와 대조된다.
문법·활용
比べて（くらべて）는 비교하는 행동, 焦らず（あせらず）는 조급해하지 않고라는 부정 연결입니다.
뜻이 이어지는 과정
주변 사람의 속도 대신 자신의 속도로 계속하라는 조언입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 比べる くらべる
결합·활용
比べる→比べて（くらべて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 焦る あせる
결합·활용
焦る→焦らず（あせらず）. 문법·활용 설명과 연결.
- 続ける つづける
결합·활용
続ける→続けてください. 자신의 속도로 하던 활동을 계속하라고 권하는 정중한 요청이다. 일이 이어지는 続く와 대조된다.
시험 공부 진도를 걱정
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aみんなもう終わったの？焦るなあ。
다들 벌써 끝났어? 마음이 급해지네.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
終わる（おわる）
결합·활용
終わる→終わった（おわった）. 문법·활용 설명과 연결.
焦る（あせる）
이 문장에서
시간·성과 때문에 마음이 급해지다
もう（もう）
문법·활용
もう終わった（もうおわった）는 이미 끝났는지 확인합니다. 焦るなあ（あせるなあ）의 なあ는 감탄입니다.
뜻이 이어지는 과정
焦るな라는 금지형으로 끊어 읽지 마세요. 여기서는 화자 자신이 조급함을 느낍니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 終わる おわる
결합·활용
終わる→終わった（おわった）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ時間はあるよ。一つずつやろう。
아직 시간은 있어. 하나씩 하자.
단어·문법·문장 해설
문법·활용
まだ時間はある（まだじかんはある）는 시간이 남아 있음을 강조합니다. 一つずつ（ひとつずつ）는 하나씩 순서대로입니다.
뜻이 이어지는 과정
남과 비교하는 압박을 줄이고 지금 할 일에 집중하게 하는 대답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
시험 공부 진도를 걱정
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aみなさん、もう終わったんですか。焦りますね。
다들 벌써 끝나셨어요? 마음이 급해지네요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
終わる（おわる）
결합·활용
終わる→終わった（おわった）. 문법·활용 설명과 연결.
焦る（あせる）
이 문장에서
시간·성과 때문에 마음이 급해지다
결합·활용
焦る→焦ります（あせります）. 문법·활용 설명과 연결.
もう（もう）
문법·활용
もう終わったんですか는 다른 사람들이 벌써 끝냈는지 정중하게 확인한다. 焦りますね는 그 사실에 자신도 마음이 급해진다는 반응이다.
뜻이 이어지는 과정
다른 사람들의 진도가 빠르다는 사실에 압박을 느끼는 화자의 반응이다. 뒤의 상대는 아직 시간이 있다며 차근차근 하자고 안심시킨다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 終わる おわる
결합·활용
終わる→終わった（おわった）. 문법·활용 설명과 연결.
- 焦る あせる
결합·활용
焦る→焦ります（あせります）. 문법·활용 설명과 연결.
まだ時間はありますよ。一つずつやりましょう。
아직 시간은 있어요. 하나씩 해요.
단어·문법·문장 해설
문법·활용
まだ時間はある（まだじかんはある）는 시간이 남아 있음을 강조합니다. 一つずつ（ひとつずつ）는 하나씩 순서대로입니다.
뜻이 이어지는 과정
남과 비교하는 압박을 줄이고 지금 할 일에 집중하게 하는 대답입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
대화에서 쓰기
정해진 시험 진도와 달리 다른 사람의 결과 때문에 느끼는 조급함이다.
활용·함께 쓰는 표현
활용형
함께 쓰는 표현
- お金に困る
돈이 부족해 곤란하다
생활비 등이 부족해 어려움을 겪는다. 금액을 고르지 못하는 迷う와는 다른 문제 상황이다.
- 使い方が分からなくて困る
사용법을 몰라 난처하다
원인인 分からない를 ～なくて로 困る에 연결한다. 조작법을 모르니 도움을 요청할 때 적합하다.
- 困ったときは
곤란할 때는
어려움을 겪는 때를 조건으로 제시한다. 뒤에 연락처·해결 방법 등을 안내하기 좋다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
어떻게 대응할지 몰라 난처하다. ～てもらっては困る（こまる）는 그 행동을 하면 곤란하다는 제지 표현이다.
한자 메모
困 곤할 곤
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
곤란(困難)
비슷한 표현·관계
困る（こまる） / 悩む（なやむ） — 대응이 난처한지 마음으로 고민하는지
핵심 차이
困る（こまる）는 문제 때문에 어떻게 해야 할지 난처한 상태, 悩む（なやむ）는 선택·걱정 등을 두고 마음을 쓰는 과정에 초점을 둡니다. 한 문제로 둘 다 느낄 수 있습니다.
같은 상황
당장 대응이 막힌 상황과 선택을 생각하는 상황을 비교했습니다.
열쇠를 잃어버려 난처해요.
단어·문법·문장 해설
이사할지 말지 고민하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
鍵のことで悩む（なやむ）도 가능하지만 당장 집에 못 들어가는 곤란함을 전하려면 困る（こまる）가 분명합니다. 悩む（なやむ）는 걱정·검토의 관점으로 바뀝니다.
기억할 점
困った（こまった）人（ひと）는 문맥에 따라 ‘골치 아픈 사람’입니다. 항상 어려움을 겪는 사람이라는 뜻은 아닙니다.
예문으로 익히기
土壇場になって約束をキャンセルするとは困った人です。
막판에 약속을 취소하다니 골치 아픈 사람이네요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
어떻게 대응할지 몰라 난처하다. ～てもらっては困る는 그 행동을 하면 곤란하다는 제지 표현이다. 悩む는 고민의 과정, 困る는 문제 때문에 난처한 상태. 困った人는 어려움을 겪는 사람보다 골치 아픈 사람을 뜻하기 쉽다.
어휘 해설
土壇場（どたんば）
이 문장에서
막판·마지막 순간
約束（やくそく）
이 문장에서
困った人로 남을 곤란하게 하는 골치 아픈 사람을 평가하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
人（ひと）
문법·활용
土壇場になって（どたんばになって）는 마지막 순간에 이르러, ～とは는 뜻밖의 행동에 대한 평가입니다.
뜻이 이어지는 과정
困った人（こまったひと）는 본인이 곤란한 사람이 아니라 남을 곤란하게 하는 골치 아픈 사람이라는 평가입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 困る こまる
이 문장에서
困った人로 남을 곤란하게 하는 골치 아픈 사람을 평가하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
財布を家に忘れて、支払いのときに困りました。
지갑을 집에 두고 와서 계산할 때 곤란했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
悩む는 고민의 과정, 困る는 문제 때문에 난처한 상태. 困った人는 어려움을 겪는 사람보다 골치 아픈 사람을 뜻하기 쉽다.
어휘 해설
財布（さいふ）
결합·활용
忘れる→忘れて（わすれて）. 문법·활용 설명과 연결.
支払い（しはらい）
결합·활용
困る→困りました（こまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
家に忘れて（いえにわすれて）는 집에 두고 온 원인입니다. 支払いのとき（しはらいのとき）는 문제가 드러난 시점입니다.
뜻이 이어지는 과정
지갑을 집에 두고 와 계산할 때 난처해진 상황이다. 어떤 방법으로 결제를 해결했는지는 뒤의 상황에 달려 있다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 忘れる わすれる
결합·활용
忘れる→忘れて（わすれて）. 문법·활용 설명과 연결.
- 困る こまる
결합·활용
困る→困りました（こまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
当日になってキャンセルされると、こちらも困ります。
당일에 취소하시면 저희도 곤란해요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
悩む는 고민의 과정, 困る는 문제 때문에 난처한 상태. 困った人는 어려움을 겪는 사람보다 골치 아픈 사람을 뜻하기 쉽다.
어휘 해설
当日（とうじつ）
결합·활용
困る→困ります（こまります）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
キャンセルされると는 상대에게 취소당하면이라는 조건·수동 구조입니다. こちらも（こちらも）는 우리 쪽도 피해를 받음을 나타냅니다.
뜻이 이어지는 과정
상태 설명을 통해 당일 취소를 삼가 달라는 간접 제지 기능을 합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 困る こまる
결합·활용
困る→困ります（こまります）. 문법·활용 설명과 연결.
약속을 당일 취소함
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A미안, 오늘 못 가게 됐어.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
今日（きょう）
결합·활용
行く→行けなく（いけなく）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
行けなくなった（いけなくなった）는 갈 수 없는 상태로 바뀌었다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
처음부터 안 가겠다는 계획보다 사정이 바뀌어 못 가게 되었음을 알립니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 行く いく
결합·활용
行く→行けなく（いけなく）. 문법·활용 설명과 연결.
それは困るよ。もう二人分予約してあるんだ。
그럼 곤란해. 이미 두 명분 예약해 놨거든.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
困る（こまる）
이 문장에서
대응하기 어려워 난처하다
二人分（ふたりぶん）
결합·활용
予約する→予約して（よやくして）. 문법·활용 설명과 연결.
もう（もう）
문법·활용
予約してある（よやくしてある）는 미리 예약해 둔 결과가 남아 있는 상태입니다. 二人分（ふたりぶん）은 두 사람 몫입니다.
뜻이 이어지는 과정
곤란하다는 말의 이유를 이미 완료한 예약과 연결합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 予約する よやくする
결합·활용
予約する→予約して（よやくして）. 문법·활용 설명과 연결.
약속을 당일 취소함
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
Aすみません、今日は行けなくなりました。
죄송해요. 오늘 못 가게 됐어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
今日（きょう）
결합·활용
行く→行けなく（いけなく）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
行く→가능형 行ける→부정 行けない→行けなくなりました. 갈 수 없는 상태로 사정이 바뀌었다는 정중한 과거 표현이다.
뜻이 이어지는 과정
처음부터 안 가겠다는 계획보다 사정이 바뀌어 못 가게 되었음을 알립니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 行く いく
결합·활용
行く→行けなく（いけなく）. 문법·활용 설명과 연결.
それは困ります。もう二人分予約してあるんです。
그럼 곤란해요. 이미 두 명분 예약해 놨어요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
困る（こまる）
결합·활용
困る→困ります（こまります）. 문법·활용 설명과 연결.
二人分（ふたりぶん）
결합·활용
予約する→予約して（よやくして）. 문법·활용 설명과 연결.
もう（もう）
문법·활용
予約してある（よやくしてある）는 미리 예약해 둔 결과가 남아 있는 상태입니다. 二人分（ふたりぶん）은 두 사람 몫입니다.
뜻이 이어지는 과정
곤란하다는 말의 이유를 이미 완료한 예약과 연결합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 困る こまる
결합·활용
困る→困ります（こまります）. 문법·활용 설명과 연결.
- 予約する よやくする
결합·활용
予約する→予約して（よやくして）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
약속 취소에 대한 항의와 달리 현재 어려움을 파악하고 돕는 대화다.
활용·함께 쓰는 표현
한국어 화자 주의점
기본 뜻
망설여 행동을 멈추다. 声をかけるのをためらう（こえをかけるのをためらう）처럼 동작 명사화 の를 목적어로 삼을 수 있다.
비슷한 표현·관계
迷う（まよう） / ためらう（ためらう）
핵심 차이
迷う（まよう）는 선택을 정하지 못하는 데, ためらう는 하려는 행동에 선뜻 나서지 못하는 데 초점이 있습니다. 선택과 행동의 주저함이 함께 있는 상황에서는 겹칩니다.
같은 상황
같은 쇼핑에서도 두 상품 중 선택을 못 하는지, 살 물건은 정했지만 결제를 주저하는지 구별할 수 있습니다.
어느 쪽을 살지 망설이고 있어요.
단어·문법·문장 해설
値段が高いので、買うのをためらっています。
가격이 비싸서 사기를 주저하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
바꿔 쓸 수 있나요?
買う（かう）か迷う（まよう）와 買う（かう）のをためらう는 비슷한 상황을 말할 수 있지만 전자는 결정, 후자는 실행을 가로막는 거리낌이 드러납니다.
기억할 점
道（みち）に迷う（まよう）는 길을 잃는 뜻입니다. 이 뜻에는 ためらう를 바꾸어 쓸 수 없습니다.
예문으로 익히기
彼女は少しためらったあと部屋を出て行きました。
그녀는 잠시 주저한 뒤 방을 나갔어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
망설여 행동을 멈추다. 声をかけるのをためらう처럼 동작 명사화 の를 목적어로 삼을 수 있다. 迷う는 선택지 결정이 어려움. ためらう는 할 행동을 생각해 놓고도 두려움·거리낌 때문에 나서지 못함. 겹치는 상황도 있다.
어휘 해설
彼女（かのじょ）
결합·활용
出て行く 전체로 안에서 밖으로 떠나가다를 나타낸다. 出て가 行く와 연결된다.
行く（いく）
결합·활용
行く→行きました（いきました）. 문법·활용 설명과 연결.
ためらう（ためらう）
기본 뜻
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
문법·활용
ためらったあと는 주저한 뒤라는 순서입니다. 出て行きました（でていきました）는 방 밖으로 떠나는 움직임입니다.
뜻이 이어지는 과정
주저했지만 결국 나갔다는 행동의 진행을 말합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 出る でる
결합·활용
出て行く 전체로 안에서 밖으로 떠나가다를 나타낸다. 出て가 行く와 연결된다.
- 行く いく
결합·활용
行く→行きました（いきました）. 문법·활용 설명과 연결.
- ためらう ためらう
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
いつまでもためらっていては何もできません。
계속 주저하고 있어서는 아무것도 할 수 없어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
망설여 행동을 멈추다. 声をかけるのをためらう처럼 동작 명사화 の를 목적어로 삼을 수 있다. 迷う는 선택지 결정이 어려움. ためらう는 할 행동을 생각해 놓고도 두려움·거리낌 때문에 나서지 못함. 겹치는 상황도 있다.
어휘 해설
何（なに）
이 문장에서
뒤의 부정과 함께 아무것도
ためらう（ためらう）
기본 뜻
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
문법·활용
ためらっていては는 계속 주저하는 상태라면이라는 조건입니다. 何もできません（なにもできません）는 어떤 행동도 못 한다는 결과입니다.
뜻이 이어지는 과정
하고 싶은 일의 실행을 막는 망설임에 대한 조언·비판입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- ためらう ためらう
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
先生が忙しそうだったので、質問するのをためらった。
선생님이 바빠 보여서 질문하기를 주저했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
迷う는 선택지 결정이 어려움. ためらう는 할 행동을 생각해 놓고도 두려움·거리낌 때문에 나서지 못함. 겹치는 상황도 있다.
어휘 해설
先生（せんせい）
결합·활용
忙しい→忙しそう（いそがしそう）. 문법·활용 설명과 연결.
質問する（しつもんする）
기본 뜻
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
문법·활용
忙しそうだった（いそがしそうだった）는 바빠 보였다는 관찰입니다. 質問するのを（しつもんするのを）는 주저한 행동을 명사화합니다.
뜻이 이어지는 과정
질문 내용이 없어서가 아니라 상대에게 말을 걸기 부담스러워 망설였습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 忙しい いそがしい
결합·활용
忙しい→忙しそう（いそがしそう）. 문법·활용 설명과 연결.
- ためらう ためらう
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
困ったことがあったら、ためらわずに相談してください。
곤란한 일이 있으면 주저하지 말고 상담하세요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
迷う는 선택지 결정이 어려움. ためらう는 할 행동을 생각해 놓고도 두려움·거리낌 때문에 나서지 못함. 겹치는 상황도 있다.
어휘 해설
困る（こまる）
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
相談する（そうだんする）
결합·활용
相談する→相談して（そうだんして）. 문법·활용 설명과 연결.
ためらう（ためらう）
기본 뜻
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
문법·활용
困ったことがあったら（こまったことがあったら）는 곤란한 일이 있으면이라는 조건입니다. ためらわずに는 주저하지 말고라는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
도움을 요청해도 된다고 상담의 문턱을 낮춥니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 困る こまる
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
- 相談する そうだんする
결합·활용
相談する→相談して（そうだんして）. 문법·활용 설명과 연결.
- ためらう ためらう
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
바쁜 선생님께 질문
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A聞きたいことはあるけど、声をかけるのをためらってる。
물어보고 싶은 건 있는데 말을 걸기가 망설여져.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
聞く（きく）
결합·활용
聞く→聞きたい（ききたい）. 문법·활용 설명과 연결.
声（こえ）
이 문장에서
목소리·사람이 내는 소리
ためらう（ためらう）
기본 뜻
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
문법·활용
聞きたいこと（ききたいこと）는 묻고 싶은 내용입니다. 声をかけるのをためらう（こえをかけるのをためらう）는 말 거는 행동을 망설인다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
질문할 내용은 있지만 실행 단계에서 주저하는 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞きたい（ききたい）. 문법·활용 설명과 연결.
- ためらう ためらう
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
まず「今、少しいいですか」って聞いてみたら？
먼저 ‘지금 잠깐 괜찮으세요?’ 하고 물어보면 어때?
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
今（いま）
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
って／と는 실제로 물어볼 말을 인용합니다. 聞いてみたら？（きいてみたら）는 한번 물어보라는 제안입니다.
뜻이 이어지는 과정
少しいいですか（すこしいいですか）는 시간을 조금 내 줄 수 있는지 확인하는 말이며 물건의 품질 질문이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
바쁜 선생님께 질문
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A聞きたいことはありますが、声をかけるのをためらっています。
물어보고 싶은 건 있는데 말을 걸기가 망설여져요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
聞く（きく）
결합·활용
聞く→聞きたい（ききたい）. 문법·활용 설명과 연결.
声（こえ）
이 문장에서
목소리·사람이 내는 소리
ためらう（ためらう）
기본 뜻
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
문법·활용
聞きたいこと（ききたいこと）는 묻고 싶은 내용입니다. 声をかけるのをためらう（こえをかけるのをためらう）는 말 거는 행동을 망설인다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
질문할 내용은 있지만 실행 단계에서 주저하는 상황입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞きたい（ききたい）. 문법·활용 설명과 연결.
- ためらう ためらう
이 문장에서
행동을 바로 실행하지 못하고 주저하다
まず「今、少しいいですか」と聞いてみたらどうですか。
먼저 ‘지금 잠깐 괜찮으세요?’ 하고 물어보면 어때요.
단어·문법·문장 해설
어휘 해설
今（いま）
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
문법·활용
と는 실제로 물어볼 말인 今、少しいいですか를 인용한다. 聞いてみたらどうですか는 한번 물어보면 어떠냐는 정중한 제안이다.
뜻이 이어지는 과정
少しいいですか（すこしいいですか）는 시간을 조금 내 줄 수 있는지 확인하는 말이며 물건의 품질 질문이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
- 聞く きく
결합·활용
聞く→聞いて（きいて）. 문법·활용 설명과 연결.
대화에서 쓰기
대인 관계의 주저와 달리 비용을 이유로 행동을 보류한다.