예문을 읽고, 반말과 존댓말을 바꿔 보세요. 궁금한 표현의 해설은 바로 아래에서 펼칠 수 있습니다.
음성AivisSpeech · にせ（ノーマル）
사전 생성한 음성을 audio/ 폴더에서 불러옵니다.
01/ 10
頼る
たよる
동사 · 5단 · 자동사
도움·판단의 근거로 삼다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형頼りますたよります
정중형
頼る → 頼ります
부정형頼らないたよらない
부정형
頼る → 頼らない
て형頼ってたよって
て형
頼る → 頼って
과거형頼ったたよった
과거형
頼る → 頼った
가능형 명사 수식頼れる人たよれるひと
의지할 수 있는 사람
頼る → 頼れる → 頼れる人
함께 쓰는 표현
人に頼る
사람에게 의지하다
도움·지지의 근거가 되는 사람을 に로 표시한다. 頼む는 특정 일을 부탁하는 행동에 더 가깝다.
記憶に頼る
기억에 의존하다
기록 없이 기억을 정보의 근거로 삼는다. ～だけに頼る라고 하면 다른 확인 수단이 없음을 강조한다.
頼れる人
의지할 수 있는 사람
곤란할 때 믿고 의지할 수 있다는 사람에 대한 평가. 頼る의 가능형이 명사를 꾸민다.
실전 확장 활용
가능형頼れるたよれる
믿고 의지할 수 있다
형태 만들기
頼る → 頼れる
困ったときに頼れる人がいると安心です。
어려울 때 의지할 사람이 있으면 마음이 놓여요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
핵심 차이
頼れる人는 의지가 되는 사람. 頼る人는 문맥에 따라 의지하는 사람·의지할 상대를 말하므로 가능형이 신뢰할 수 있다는 평가를 더 분명히 한다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
사람·정보·수단을 의지하다. 人に頼る（ひとにたよる）/人を頼る（たよる）가 가능하며, 요청 행위 頼む와 구별한다.
한자 메모
頼 의뢰할 뢰
한국 대응 글자 賴와 자형을 대조한다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
의뢰(依賴)
비슷한 표현·관계
頼る（たよる） / 甘える（あまえる）
핵심 차이
頼る（たよる）는 도움·능력·판단에 의지하는 것이고, 甘える（あまえる）는 상대의 호의나 친밀함에 기대어 도움을 받는 모습입니다. 도움을 받는 같은 행동도 관계를 보는 관점이 다릅니다.
같은 상황
첫 문장은 믿고 의지하는 관계, 둘째는 이번 호의를 감사히 받아들인 상황입니다.
困ったときは、姉を頼っています。
곤란할 때는 언니에게 의지해요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
今日は姉の好意に甘えて、送ってもらいました。
오늘은 언니의 호의를 받아들여 차로 데려다주는 도움을 받았어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
가족에게 도움을 받는 장면은 겹칠 수 있지만 甘える（あまえる）로 바꾸면 호의에 기대는 태도가 드러납니다. 전문 지식에 의지하는 말이 항상 응석을 뜻하지는 않습니다.
기억할 점
甘える（あまえる）는 늘 비난이 아닙니다. 호의를 받아들이는 정중한 말에도 쓸 수 있습니다.
예문으로 익히기
何でも人に頼らないで自分ですることが大切です。
뭐든 남에게 의지하지 않고 스스로 하는 것이 중요해요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
사람·정보·수단을 의지하다. 人に頼る/人を頼る가 가능하며, 요청 행위 頼む와 구별한다. 도움을 요청하면 友達に頼む, 혼자 해결하지 못해 친구에게 의지하면 友達に頼る.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
何（なに）
기본 뜻
무엇
이 문장에서
무엇이든·무슨 일이든
결합·활용
何でも（なにでも）는 일의 종류를 한정하지 않는다. 여기서는 매사를 남에게 의지하는 태도를 말한다.
人（ひと）
기본 뜻
사람
이 문장에서
사람
頼る（たよる）
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼らないで（たよらないで）. 문법·활용 설명과 연결.
自分（じぶん）
기본 뜻
자기·자신
이 문장에서
자기·자신
大切（たいせつ）
기본 뜻
소중함·중요함
이 문장에서
大切です는 중요하다
문법·활용
頼らないで（たよらないで）는 의지하지 않고, 自分ですること（じぶんですること）는 스스로 하는 행동을 명사화합니다.
뜻이 이어지는 과정
사람에게 의지하는 대상은 に, 직접 하는 주체·방식은 自分で로 나타냅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
何 なに
기본 뜻
무엇
이 문장에서
무엇이든·무슨 일이든
결합·활용
何でも（なにでも）는 일의 종류를 한정하지 않는다. 여기서는 매사를 남에게 의지하는 태도를 말한다.
人 ひと
기본 뜻
사람
이 문장에서
사람
頼る たよる
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼らないで（たよらないで）. 문법·활용 설명과 연결.
自分 じぶん
기본 뜻
자기·자신
이 문장에서
자기·자신
大切 たいせつ
기본 뜻
소중함·중요함
이 문장에서
大切です는 중요하다
一人で全部やろうとしないで、困ったときは周りに頼ってください。
혼자 전부 하려고 하지 말고 어려울 때는 주변에 의지하세요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
도움을 요청하면 友達に頼む, 혼자 해결하지 못해 친구에게 의지하면 友達に頼る.
말투
정중한 조언·권유
어휘 해설
一人（ひとり）
기본 뜻
한 사람·혼자
이 문장에서
한 사람·혼자
全部（ぜんぶ）
기본 뜻
전부
이 문장에서
전부
困る（こまる）
기본 뜻
곤란하다·난처하다
이 문장에서
곤란하다·난처하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
周り（まわり）
기본 뜻
주변
이 문장에서
주변 사람들
頼る（たよる）
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼って（たよって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
やろうとしないで는 전부 하려고 애쓰지 말라는 요청입니다. 困ったとき（こまったとき）는 도움을 받을 상황을 정합니다.
뜻이 이어지는 과정
모든 일을 혼자 떠안지 말고 주변 도움을 받아도 된다는 말입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
一人 ひとり
기본 뜻
한 사람·혼자
이 문장에서
한 사람·혼자
全部 ぜんぶ
기본 뜻
전부
이 문장에서
전부
困る こまる
기본 뜻
곤란하다·난처하다
이 문장에서
곤란하다·난처하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
周り まわり
기본 뜻
주변
이 문장에서
주변 사람들
頼る たよる
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼って（たよって）. 문법·활용 설명과 연결.
翻訳アプリに頼りすぎると、自分で考える機会が減ってしまう。
번역 앱에 너무 의존하면 스스로 생각할 기회가 줄어든다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
도움을 요청하면 友達に頼む, 혼자 해결하지 못해 친구에게 의지하면 友達に頼る.
말투
보통체 서술·설명
어휘 해설
翻訳（ほんやく）
기본 뜻
번역
이 문장에서
번역
頼る（たよる）
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼りすぎる（たよりすぎる）. 문법·활용 설명과 연결.
自分（じぶん）
기본 뜻
자기·자신
이 문장에서
자기·자신
考える（かんがえる）
기본 뜻
생각하다
이 문장에서
생각하다
機会（きかい）
기본 뜻
기회
이 문장에서
기회
減る（へる）
기본 뜻
줄다
이 문장에서
줄다
결합·활용
減る→減って（へって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
頼りすぎると（たよりすぎると）는 과도하게 의존할 경우, 考える機会（かんがえるきかい）는 생각할 기회입니다.
뜻이 이어지는 과정
減ってしまう（へってしまう）는 기회가 줄어드는 바람직하지 않은 결과를 나타냅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
翻訳 ほんやく
기본 뜻
번역
이 문장에서
번역
頼る たよる
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼りすぎる（たよりすぎる）. 문법·활용 설명과 연결.
自分 じぶん
기본 뜻
자기·자신
이 문장에서
자기·자신
考える かんがえる
기본 뜻
생각하다
이 문장에서
생각하다
機会 きかい
기본 뜻
기회
이 문장에서
기회
減る へる
기본 뜻
줄다
이 문장에서
줄다
결합·활용
減る→減って（へって）. 문법·활용 설명과 연결.
困ったときは姉に頼っています。今回も、引っ越しを手伝ってほしいと頼みました。
어려울 때는 언니에게 의지해요. 이번에도 이사를 도와 달라고 부탁했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
頼る는 도움의 바탕으로 삼는 관계·행동이고 頼む는 구체적인 부탁입니다. 부탁 한 번이 늘 의존한다는 뜻은 아니며 서로 자동으로 교체되지 않습니다.
말투
일상 정중체
어휘 해설
頼る（たよる）
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
手伝う（てつだう）
기본 뜻
돕다·거들다
이 문장에서
이사하는 일을 돕다
결합·활용
手伝う→手伝って＋ほしい. 手伝ってほしいと頼みました는 도와 달라는 내용을 인용하여 부탁했다는 뜻이다.
문법·활용
人（ひと）に頼る（たよる）는 의지하는 대상, ～と頼む（たのむ）는 요청한 내용입니다.
문장 해설
頼る（たよる）는 도움의 바탕으로 삼는 관계·행동이고 頼む（たのむ）는 구체적인 부탁입니다. 부탁 한 번이 늘 의존한다는 뜻은 아니며 서로 자동으로 교체되지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
頼る たよる
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
手伝う てつだう
기본 뜻
돕다·거들다
이 문장에서
이사하는 일을 돕다
결합·활용
手伝う→手伝って＋ほしい. 手伝ってほしいと頼みました는 도와 달라는 내용을 인용하여 부탁했다는 뜻이다.
상황 속 대화
혼자 일을 감당하는 동료에게 조언
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
忙しそうだね。少しは私に頼ってよ。
바빠 보이네. 조금은 나한테 의지해.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
혼자 일을 감당하는 동료에게 조언
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
忙しい（いそがしい）
기본 뜻
바쁘다
이 문장에서
바쁘다
결합·활용
忙しい→忙しそう（いそがしそう）. 문법·활용 설명과 연결.
少し（すこし）
기본 뜻
조금
이 문장에서
조금
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
頼る（たよる）
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼って（たよって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
忙しそう（いそがしそう）는 바빠 보인다는 관찰, 少しは（すこしは）는 조금만이라도 도움을 받으라는 강조입니다.
뜻이 이어지는 과정
명령으로 몰아붙이기보다 자신에게도 일을 맡겨 달라는 지원의 제안입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
忙しい いそがしい
기본 뜻
바쁘다
이 문장에서
바쁘다
결합·활용
忙しい→忙しそう（いそがしそう）. 문법·활용 설명과 연결.
少し すこし
기본 뜻
조금
이 문장에서
조금
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
頼る たよる
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼って（たよって）. 문법·활용 설명과 연결.
B
ありがとう。じゃあ、この資料を確認してくれる？
고마워. 그럼 이 자료를 확인해 줄래?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
혼자 일을 감당하는 동료에게 조언
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
資料（しりょう）
기본 뜻
자료
이 문장에서
자료
確認する（かくにんする）
기본 뜻
확인하다
이 문장에서
확인하다
결합·활용
確認する→確認して（かくにんして）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる（くれる）
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
確認してくれる？（かくにんしてくれる）는 상대가 나를 위해 확인해 줄지 묻는 부탁입니다.
뜻이 이어지는 과정
자료를 직접 제시하면서 원하는 도움을 구체화합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
資料 しりょう
기본 뜻
자료
이 문장에서
자료
確認する かくにんする
기본 뜻
확인하다
이 문장에서
확인하다
결합·활용
確認する→確認して（かくにんして）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる くれる
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
혼자 일을 감당하는 동료에게 조언
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
忙しそうですね。少しは私に頼ってください。
바빠 보이네요. 조금은 저한테 의지하세요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
혼자 일을 감당하는 동료에게 조언
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
忙しい（いそがしい）
기본 뜻
바쁘다
이 문장에서
바쁘다
결합·활용
忙しい→忙しそう（いそがしそう）. 문법·활용 설명과 연결.
少し（すこし）
기본 뜻
조금
이 문장에서
조금
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
頼る（たよる）
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼って（たよって）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
忙しそう（いそがしそう）는 바빠 보인다는 관찰, 少しは（すこしは）는 조금만이라도 도움을 받으라는 강조입니다.
뜻이 이어지는 과정
명령으로 몰아붙이기보다 자신에게도 일을 맡겨 달라는 지원의 제안입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
忙しい いそがしい
기본 뜻
바쁘다
이 문장에서
바쁘다
결합·활용
忙しい→忙しそう（いそがしそう）. 문법·활용 설명과 연결.
少し すこし
기본 뜻
조금
이 문장에서
조금
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
頼る たよる
기본 뜻
도움·판단의 근거로 삼다
이 문장에서
도움·판단의 근거로 삼다
결합·활용
頼る→頼って（たよって）. 문법·활용 설명과 연결.
B
ありがとうございます。では、この資料を確認してもらえますか。
감사해요. 그럼 이 자료를 확인해 주실 수 있나요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
혼자 일을 감당하는 동료에게 조언
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
資料（しりょう）
기본 뜻
자료
이 문장에서
자료
確認する（かくにんする）
기본 뜻
확인하다
이 문장에서
확인하다
결합·활용
確認する→確認して（かくにんして）. 문법·활용 설명과 연결.
もらう（もらう）
기본 뜻
받다
이 문장에서
상대가 해 주는 행동의 도움을 받다
결합·활용
명사をもらう는 물건 받기, て형＋もらう는 행동의 수혜. もらえる는 가능형.
문법·활용
確認してもらえますか（かくにんしてもらえますか）는 확인하는 도움을 받을 수 있는지 묻는 부탁입니다.
뜻이 이어지는 과정
실제 확인 행동의 주체는 상대이고, 도움을 받는 주체는 화자입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
資料 しりょう
기본 뜻
자료
이 문장에서
자료
確認する かくにんする
기본 뜻
확인하다
이 문장에서
확인하다
결합·활용
確認する→確認して（かくにんして）. 문법·활용 설명과 연결.
もらう もらう
기본 뜻
받다
이 문장에서
상대가 해 주는 행동의 도움을 받다
결합·활용
명사をもらう는 물건 받기, て형＋もらう는 행동의 수혜. もらえる는 가능형.
추가 실생활 대화
낯선 길에서 휴대전화 배터리가 부족하다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
ナビに頼ってたけど、電池がなくなりそう。
길 안내에 의지하고 있었는데 배터리가 다 될 것 같아.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
頼る는 사람뿐 아니라 기기·정보에도 に로 연결한다. ～そう는 배터리가 곧 소진될 것 같다는 예상을 말한다.
B
じゃあ、駅で道を聞こう。
그럼 역에서 길을 물어보자.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
道を聞く는 길을 질문한다는 결합이다. 駅で는 질문하는 장소이며 질문받는 사람은 문맥에 맡긴다.
낯선 길에서 휴대전화 배터리가 부족하다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
ナビに頼っていましたが、電池がなくなりそうです。
길 안내에 의지하고 있었는데 배터리가 다 될 것 같아요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
頼る는 사람뿐 아니라 기기·정보에도 に로 연결한다. ～そう는 배터리가 곧 소진될 것 같다는 예상을 말한다.
B
では、駅で道を聞きましょう。
그럼 역에서 길을 물어봐요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
道を聞く는 길을 질문한다는 결합이다. 駅で는 질문하는 장소이며 질문받는 사람은 문맥에 맡긴다.
대화에서 쓰기
사람에게 맡기는 도움과 도구에 의존하는 의미를 확장한다.
02/ 10
望む
のぞむ
동사 · 5단 · 타동사
바라는 상태·결과를 희망하다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형望みますのぞみます
정중형
望む → 望みます
부정형望まないのぞまない
부정형
望む → 望まない
て형望んでのぞんで
て형
望む → 望んで
과거형望んだのぞんだ
과거형
望む → 望んだ
함께 쓰는 표현
幸せを望む
행복을 바라다
행복해지기를 바라는 마음을 차분하게 표현한다. 가까운 대화에서는 幸せになってほしい도 흔하다.
실전 확장 활용
희망 내용～を望んでいるをのぞんでいる
어떤 결과를 바라고 있다
형태 만들기
희망하는 내용＋を＋望んでいる
利用者は、もっと分かりやすい説明を望んでいます。
이용자들은 더 알기 쉬운 설명을 원하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
기억할 점
望む는 요구·희망을 차분히 설명하는 말이다. 본인이 가볍게 부탁할 때는 分かりやすく説明してほしいです처럼 직접 말할 수 있다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
원하는 상태가 이루어지기를 바라다. 즉석의 작은 희망은 ～たい가 더 가벼울 수 있다.
한자 메모
望 바랄 망
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
희망(希望)
비슷한 표현·관계
望む（のぞむ） / 願う（ねがう）
핵심 차이
望む（のぞむ）와 願う（ねがう）는 바라는 마음에서 겹칩니다. 望む（のぞむ）는 원하는 상태나 결과를 나타내기 좋고, 願う（ねがう）는 그 결과가 이루어지기를 바라는 마음이나 요청을 드러내기 좋습니다.
같은 상황
같은 희망을 둘 다 표현할 수 있습니다. 둘째는 이루어지기를 비는 마음으로도 읽기 좋지만 절대적인 감정 강도 차이는 아닙니다.
家族の幸せを望んでいます。
가족의 행복을 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
家族の幸せを願っています。
가족이 행복하기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
행복·성공을 바라는 장면에서는 겹칩니다. 協力（きょうりょく）を願う（ねがう） 같은 요청을 단순히 望む（のぞむ）로 바꾸면 상대에게 협력을 부탁하는 기능이 약해질 수 있습니다.
기억할 점
자기 여행 희망을 가볍게 말할 때는 行きたい（いきたい）도 자연스럽습니다. 모든 ‘바라다’를 격식 있는 명사 구문으로 만들 필요는 없습니다.
예문으로 익히기
親は誰でも子どもの幸せを望んでいます。
부모라면 누구나 아이의 행복을 바라요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
원하는 상태가 이루어지기를 바라다. 즉석의 작은 희망은 ～たい가 더 가벼울 수 있다. 日本に行きたい는 자기 희망의 일상 표현. 日本に行くことを望む는 의향을 격식 있게 서술함. 願う는 간절한 소망·기원에도 쓰인다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
親（おや）
기본 뜻
부모
이 문장에서
부모
誰（だれ）
기본 뜻
누구
이 문장에서
누구
子ども（こども）
기본 뜻
아이
이 문장에서
아이
幸せ（しあわせ）
기본 뜻
행복
이 문장에서
행복
望む（のぞむ）
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
誰でも（だれでも）는 누구나, 幸せを望む（しあわせをのぞむ）는 행복을 바란다는 결합입니다.
뜻이 이어지는 과정
誰でも로 부모의 바람을 넓게 일반화하고、子どもの幸せを望む로 그 바람의 대상을 나타낸다. 부모가 자녀의 행복을 바란다는 화자의 생각이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
親 おや
기본 뜻
부모
이 문장에서
부모
誰 だれ
기본 뜻
누구
이 문장에서
누구
子ども こども
기본 뜻
아이
이 문장에서
아이
幸せ しあわせ
기본 뜻
행복
이 문장에서
행복
望む のぞむ
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
彼は日本へ行くことを望んでいます。
그는 일본에 가기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
원하는 상태가 이루어지기를 바라다. 즉석의 작은 희망은 ～たい가 더 가벼울 수 있다. 日本に行きたい는 자기 희망의 일상 표현. 日本に行くことを望む는 의향을 격식 있게 서술함. 願う는 간절한 소망·기원에도 쓰인다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
彼（かれ）
기본 뜻
그
이 문장에서
그
日本（にほん）
기본 뜻
일본
이 문장에서
일본
行く（いく）
기본 뜻
가다
이 문장에서
가다
望む（のぞむ）
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
日本へ行くこと（にほんへいくこと）는 일본에 가는 일을 명사화해 바람의 대상으로 삼습니다.
뜻이 이어지는 과정
望む는 지속적인 희망을 차분히 서술합니다. 行きたい보다 설명문에 어울릴 수 있습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
彼 かれ
기본 뜻
그
이 문장에서
그
日本 にほん
기본 뜻
일본
이 문장에서
일본
行く いく
기본 뜻
가다
이 문장에서
가다
望む のぞむ
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
親は子どもの幸せを望んでいますが、考え方が違うこともあります。
부모는 자녀의 행복을 바라지만 생각이 다를 때도 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
日本に行きたい는 자기 희망의 일상 표현. 日本に行くことを望む는 의향을 격식 있게 서술함. 願う는 간절한 소망·기원에도 쓰인다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
親（おや）
기본 뜻
부모
이 문장에서
부모
子ども（こども）
기본 뜻
아이
이 문장에서
아이
幸せ（しあわせ）
기본 뜻
행복
이 문장에서
행복
望む（のぞむ）
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
考え方（かんがえかた）
기본 뜻
생각하는 방식·관점
이 문장에서
생각하는 방식·관점
결합·활용
考え方 전체가 명사입니다.
違う（ちがう）
기본 뜻
다르다
이 문장에서
다르다
문법·활용
考え方が違うこともある（かんがえかたがちがうこともある）는 생각이 다른 경우도 있다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
행복을 바라는 마음과 구체적인 방법에 대한 의견 차이는 함께 있을 수 있습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
親 おや
기본 뜻
부모
이 문장에서
부모
子ども こども
기본 뜻
아이
이 문장에서
아이
幸せ しあわせ
기본 뜻
행복
이 문장에서
행복
望む のぞむ
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
考え方 かんがえかた
기본 뜻
생각하는 방식·관점
이 문장에서
생각하는 방식·관점
결합·활용
考え方 전체가 명사입니다.
違う ちがう
기본 뜻
다르다
이 문장에서
다르다
私は特別なことより、家族と穏やかに暮らすことを望んでいます。
저는 특별한 것보다 가족과 평온하게 살기를 바라요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
日本に行きたい는 자기 희망의 일상 표현. 日本に行くことを望む는 의향을 격식 있게 서술함. 願う는 간절한 소망·기원에도 쓰인다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
特別（とくべつ）
기본 뜻
특별함
이 문장에서
특별함
家族（かぞく）
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
穏やか（おだやか）
기본 뜻
평온함
이 문장에서
평온함
暮らす（くらす）
기본 뜻
일상생활을 영위하다
이 문장에서
일상생활을 영위하다
望む（のぞむ）
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
特別なことより（とくべつなことより）는 비교 기준입니다. 穏やかに暮らすこと（おだやかにくらすこと）는 바라는 생활을 명사화합니다.
뜻이 이어지는 과정
무엇을 소유하고 싶은지보다 어떤 삶을 원하는지 설명합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
特別 とくべつ
기본 뜻
특별함
이 문장에서
특별함
家族 かぞく
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
穏やか おだやか
기본 뜻
평온함
이 문장에서
평온함
暮らす くらす
기본 뜻
일상생활을 영위하다
이 문장에서
일상생활을 영위하다
望む のぞむ
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
상황 속 대화
앞으로 원하는 생활을 대화
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
これから、どんな生活を望んでるの？
앞으로 어떤 생활을 바라고 있어?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
앞으로 원하는 생활을 대화
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
生活（せいかつ）
기본 뜻
생활
이 문장에서
생활
결합·활용
どんな生活은 앞으로 원하는 생활의 모습을 묻는 명사구이다.
望む（のぞむ）
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでる（のぞんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
どんな生活（どんなせいかつ）은 원하는 삶의 내용을 묻습니다. 望んでいる（のぞんでいる）는 현재 갖고 있는 희망입니다.
뜻이 이어지는 과정
앞으로 어떤 삶을 원하는지 진지하게 묻는 대화이다. 望む는 다소 설명적이고, 가벼운 대화에서는 これからどんな生活がしたい？처럼 말하기도 한다. 望んでる는 望んでいる의 회화적 축약이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
生活 せいかつ
기본 뜻
생활
이 문장에서
생활
결합·활용
どんな生活은 앞으로 원하는 생활의 모습을 묻는 명사구이다.
望む のぞむ
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでる（のぞんでる）. 문법·활용 설명과 연결.
B
家族とゆっくり過ごせる時間がほしいな。
가족과 여유롭게 지낼 시간이 있으면 좋겠어.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
앞으로 원하는 생활을 대화
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
家族（かぞく）
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
過ごす（すごす）
기본 뜻
지내다·보내다
이 문장에서
지내다·보내다
결합·활용
過ごす→過ごせる（すごせる）. 문법·활용 설명과 연결.
時間（じかん）
기본 뜻
시간
이 문장에서
시간
ゆっくり（ゆっくり）
기본 뜻
천천히·여유 있게
이 문장에서
천천히·여유 있게
문법·활용
過ごせる時間（すごせるじかん）는 함께 지낼 수 있는 시간입니다. ほしい는 그 시간을 원한다는 표현입니다.
뜻이 이어지는 과정
過ごせる는 過ごす의 가능형이며 수동형이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
家族 かぞく
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
過ごす すごす
기본 뜻
지내다·보내다
이 문장에서
지내다·보내다
결합·활용
過ごす→過ごせる（すごせる）. 문법·활용 설명과 연결.
時間 じかん
기본 뜻
시간
이 문장에서
시간
ゆっくり ゆっくり
기본 뜻
천천히·여유 있게
이 문장에서
천천히·여유 있게
앞으로 원하는 생활을 대화
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
これから、どんな生活を望んでいますか。
앞으로 어떤 생활을 바라고 계세요?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
앞으로 원하는 생활을 대화
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
生活（せいかつ）
기본 뜻
생활
이 문장에서
생활
결합·활용
どんな生活은 앞으로 원하는 생활의 모습을 묻는 명사구이다.
望む（のぞむ）
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
どんな生活（どんなせいかつ）은 원하는 삶의 내용을 묻습니다. 望んでいる（のぞんでいる）는 현재 갖고 있는 희망입니다.
뜻이 이어지는 과정
일상적인 작은 부탁보다 앞으로의 생활 방향을 묻는 대화입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
生活 せいかつ
기본 뜻
생활
이 문장에서
생활
결합·활용
どんな生活은 앞으로 원하는 생활의 모습을 묻는 명사구이다.
望む のぞむ
기본 뜻
바라는 상태·결과를 희망하다
이 문장에서
바라는 상태·결과를 희망하다
결합·활용
望む→望んでいます（のぞんでいます）. 문법·활용 설명과 연결.
B
家族とゆっくり過ごせる時間がほしいです。
가족과 여유롭게 지낼 시간이 있으면 좋겠어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
앞으로 원하는 생활을 대화
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
家族（かぞく）
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
過ごす（すごす）
기본 뜻
지내다·보내다
이 문장에서
지내다·보내다
결합·활용
過ごす→過ごせる（すごせる）. 문법·활용 설명과 연결.
時間（じかん）
기본 뜻
시간
이 문장에서
시간
ゆっくり（ゆっくり）
기본 뜻
천천히·여유 있게
이 문장에서
천천히·여유 있게
문법·활용
過ごせる時間（すごせるじかん）는 함께 지낼 수 있는 시간입니다. ほしい는 그 시간을 원한다는 표현입니다.
뜻이 이어지는 과정
過ごせる는 過ごす의 가능형이며 수동형이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
家族 かぞく
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
過ごす すごす
기본 뜻
지내다·보내다
이 문장에서
지내다·보내다
결합·활용
過ごす→過ごせる（すごせる）. 문법·활용 설명과 연결.
時間 じかん
기본 뜻
시간
이 문장에서
시간
ゆっくり ゆっくり
기본 뜻
천천히·여유 있게
이 문장에서
천천히·여유 있게
추가 실생활 대화
서비스 설문 결과를 동료에게 공유한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
利用者はどんな改善を望んでるの？
이용자들은 어떤 개선을 바라고 있어?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
改善を望む는 개선에 대한 희망을 객관적으로 설명하는 결합. 의견을 취합해 보고하는 상황에 잘 맞는다.
B
待ち時間を短くしてほしいって。
대기 시간을 줄여 줬으면 한대.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～てほしい가 이용자의 희망 내용이다. って와 そうです는 전해 들은 요청임을 각각 회화체·존댓말로 표시한다.
서비스 설문 결과를 동료에게 공유한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
利用者はどんな改善を望んでいるんですか。
이용자들은 어떤 개선을 바라고 있나요?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
改善を望む는 개선에 대한 희망을 객관적으로 설명하는 결합. 의견을 취합해 보고하는 상황에 잘 맞는다.
B
待ち時間を短くしてほしいそうです。
대기 시간을 줄여 줬으면 한다고 해요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～てほしい가 이용자의 희망 내용이다. って와 そうです는 전해 들은 요청임을 각각 회화체·존댓말로 표시한다.
대화에서 쓰기
望む를 편한 개인 부탁 대신 서비스 개선 의견을 보고하는 맥락에 둔다.
03/ 10
願う
ねがう
동사 · 5단 · 타동사
실현을 바라다·기원하다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형願いますねがいます
정중형
願う → 願います
부정형願わないねがわない
부정형
願う → 願わない
て형願ってねがって
て형
願う → 願って
과거형願ったねがった
과거형
願う → 願った
함께 쓰는 표현
無事を願う
무사하기를 바라다
사고 없이 안전하기를 바란다. 출발·수술 등 결과를 기다리는 상황에 어울린다.
실전 확장 활용
실현 바람～ように願うようにねがう
어떤 일이 이루어지기를 바라다
형태 만들기
실현할 내용＋ように＋願う
新しい生活がうまくいくように願っています。
새로운 생활이 잘 풀리기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
의미 연결
ように 앞에는 바라는 상태·결과를 둔다. 願う는 바람을 담고, 応援する는 지지·격려하는 태도를 표현한다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
소망을 품고 이루어지기를 바라다. 無事を願う（ぶじをねがう）의 無事（ぶじ）는 아무 탈이 없는 상태. お願い（おねがい）します는 별도의 요청 관용형이다.
한자 메모
願 원할 원
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
소원(所願)
비슷한 표현·관계
望む（のぞむ） / 願う（ねがう）
핵심 차이
望む（のぞむ）와 願う（ねがう）는 바라는 마음에서 겹칩니다. 望む（のぞむ）는 원하는 상태나 결과를 나타내기 좋고, 願う（ねがう）는 그 결과가 이루어지기를 바라는 마음이나 요청을 드러내기 좋습니다.
같은 상황
같은 희망을 둘 다 표현할 수 있습니다. 둘째는 이루어지기를 비는 마음으로도 읽기 좋지만 절대적인 감정 강도 차이는 아닙니다.
家族の幸せを望んでいます。
가족의 행복을 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
家族の幸せを願っています。
가족이 행복하기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
행복·성공을 바라는 장면에서는 겹칩니다. 協力（きょうりょく）を願う（ねがう） 같은 요청을 단순히 望む（のぞむ）로 바꾸면 상대에게 협력을 부탁하는 기능이 약해질 수 있습니다.
기억할 점
자기 여행 희망을 가볍게 말할 때는 行きたい（いきたい）도 자연스럽습니다. 모든 ‘바라다’를 격식 있는 명사 구문으로 만들 필요는 없습니다.
願う（ねがう） / 祈る（いのる）
핵심 차이
願う（ねがう）는 바라는 마음을 넓게 나타내고, 祈る（いのる）는 그 일이 이루어지기를 비는 데 초점을 둡니다. 祈る（いのる）가 반드시 종교 의식을 뜻하는 것은 아닙니다.
같은 상황
같은 시험 결과를 두고 둘 다 자연스럽게 말할 수 있습니다.
友達の合格を願っています。
친구가 합격하기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
友達の合格を祈っています。
친구의 합격을 빌고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
이 장면에서는 겹칩니다. 다만 신사에서 기도하는 행동 자체를 말할 때는 祈る（いのる）가 그 행위를 더 분명히 나타냅니다.
기억할 점
祈っています（いのっています）를 들었다고 화자의 종교를 추정하지 마세요. 응원·기원의 관용적인 말에도 쓰입니다.
예문으로 익히기
私は彼の無事を願っています。
저는 그가 무사하기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
소망을 품고 이루어지기를 바라다. 無事を願う의 無事는 아무 탈이 없는 상태. お願いします는 별도의 요청 관용형이다. 祈る는 기도·기원의 행위, 願う는 바라는 마음. 시험 합격을 바라는 장면에서 겹치지만 반드시 종교 행위를 뜻하지 않는다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
彼（かれ）
기본 뜻
그
이 문장에서
그
無事（ぶじ）
기본 뜻
무사함
이 문장에서
사고나 탈 없이 무사함
願う（ねがう）
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
彼の無事（かれのぶじ）는 그가 탈 없이 지내는 상태입니다. を가 바라는 대상을 표시합니다.
뜻이 이어지는 과정
無事를 사건이 ‘없음’으로 쪼개기보다 무사함이라는 명사로 익힙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
彼 かれ
기본 뜻
그
이 문장에서
그
無事 ぶじ
기본 뜻
무사함
이 문장에서
사고나 탈 없이 무사함
願う ねがう
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
遠くで暮らす家族が元気でいることを願っています。
멀리 사는 가족이 건강하게 지내기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
祈る는 기도·기원의 행위, 願う는 바라는 마음. 시험 합격을 바라는 장면에서 겹치지만 반드시 종교 행위를 뜻하지 않는다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
遠い（とおい）
기본 뜻
멀다
이 문장에서
멀다
결합·활용
遠い→遠く（とおく）. 문법·활용 설명과 연결.
暮らす（くらす）
기본 뜻
일상생활을 영위하다
이 문장에서
일상생활을 영위하다
家族（かぞく）
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
元気（げんき）
기본 뜻
건강함·활기
이 문장에서
건강함·활기
願う（ねがう）
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
元気でいること（げんきでいること）는 건강한 상태로 지내는 일을 명사화합니다.
뜻이 이어지는 과정
遠くで暮らす（とおくでくらす）는 家族를 꾸며 멀리 사는 가족을 특정합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
遠い とおい
기본 뜻
멀다
이 문장에서
멀다
결합·활용
遠い→遠く（とおく）. 문법·활용 설명과 연결.
暮らす くらす
기본 뜻
일상생활을 영위하다
이 문장에서
일상생활을 영위하다
家族 かぞく
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
元気 げんき
기본 뜻
건강함·활기
이 문장에서
건강함·활기
願う ねがう
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
一日も早く普段の生活に戻れるよう願っています。
하루라도 빨리 평소 생활로 돌아갈 수 있기를 바랍니다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
祈る는 기도·기원의 행위, 願う는 바라는 마음. 시험 합격을 바라는 장면에서 겹치지만 반드시 종교 행위를 뜻하지 않는다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
一日（いちにち）
기본 뜻
하루
이 문장에서
하루
早い（はやい）
기본 뜻
이르다·빠르다
이 문장에서
이르다·빠르다
결합·활용
早い→早く（はやく）. 문법·활용 설명과 연결.
普段（ふだん）
기본 뜻
평소
이 문장에서
평소
生活（せいかつ）
기본 뜻
생활
이 문장에서
생활
결합·활용
普段の生活은 평소의 일상생활을 뜻한다.
戻る（もどる）
기본 뜻
돌아가다·되돌아오다
이 문장에서
돌아가다·되돌아오다
결합·활용
戻る→戻れる（もどれる）. 문법·활용 설명과 연결.
願う（ねがう）
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
戻れるよう（もどれるよう）는 돌아갈 수 있기를, 一日も早く（いちにちもはやく）는 하루라도 빨리라는 희망입니다.
뜻이 이어지는 과정
よう는 회복이라는 바람의 내용을 나타내며 방법을 설명하는 ‘처럼’이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
一日 いちにち
기본 뜻
하루
이 문장에서
하루
早い はやい
기본 뜻
이르다·빠르다
이 문장에서
이르다·빠르다
결합·활용
早い→早く（はやく）. 문법·활용 설명과 연결.
普段 ふだん
기본 뜻
평소
이 문장에서
평소
生活 せいかつ
기본 뜻
생활
이 문장에서
생활
결합·활용
普段の生活은 평소의 일상생활을 뜻한다.
戻る もどる
기본 뜻
돌아가다·되돌아오다
이 문장에서
돌아가다·되돌아오다
결합·활용
戻る→戻れる（もどれる）. 문법·활용 설명과 연결.
願う ねがう
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
상황 속 대화
여행 가는 친구의 안전을 기원
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
明日から長い旅に出るんだ。
내일부터 긴 여행을 떠나.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
여행 가는 친구의 안전을 기원
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
明日（あした）
기본 뜻
내일
이 문장에서
내일
長い（ながい）
기본 뜻
길다
이 문장에서
길다
旅（たび）
기본 뜻
여행
이 문장에서
여행
出る（でる）
기본 뜻
나오다·나가다; 출발하다
이 문장에서
여행을 떠나다
결합·활용
旅に出る는 여행을 시작해 떠난다는 결합이다.
문법·활용
旅に出る（たびにでる）는 여행을 떠나다라는 결합입니다. ～んだ／んです는 앞으로의 계획을 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
明日から（あしたから）는 여행의 시작 시점입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
明日 あした
기본 뜻
내일
이 문장에서
내일
長い ながい
기본 뜻
길다
이 문장에서
길다
旅 たび
기본 뜻
여행
이 문장에서
여행
出る でる
기본 뜻
나오다·나가다; 출발하다
이 문장에서
여행을 떠나다
결합·활용
旅に出る는 여행을 시작해 떠난다는 결합이다.
B
無事に帰ってこられるように願ってるよ。
무사히 돌아올 수 있기를 바랄게.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
여행 가는 친구의 안전을 기원
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
無事（ぶじ）
기본 뜻
무사함
이 문장에서
사고나 탈 없이 무사함
帰る（かえる）
기본 뜻
돌아가다·돌아오다
이 문장에서
돌아가다·돌아오다
결합·활용
帰る→帰って＋くる→가능형 帰ってこられる. 帰ってくる 전체로 돌아오다를 나타내고, 여기서는 무사히 돌아올 수 있기를 바란다.
願う（ねがう）
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願ってる（ねがってる）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
帰ってこられる（かえってこられる）는 돌아올 수 있다는 가능형입니다. ～ように願う는 그렇게 되기를 바란다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
돌아오는 방향을 帰ってくる로 나타내며, 상대에게 귀가를 명령하는 말이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
無事 ぶじ
기본 뜻
무사함
이 문장에서
사고나 탈 없이 무사함
帰る かえる
기본 뜻
돌아가다·돌아오다
이 문장에서
돌아가다·돌아오다
결합·활용
帰る→帰って＋くる→가능형 帰ってこられる. 帰ってくる 전체로 돌아오다를 나타내고, 여기서는 무사히 돌아올 수 있기를 바란다.
願う ねがう
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願ってる（ねがってる）. 문법·활용 설명과 연결.
여행 가는 친구의 안전을 기원
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
明日から長い旅に出るんです。
내일부터 긴 여행을 떠나요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
여행 가는 친구의 안전을 기원
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
明日（あした）
기본 뜻
내일
이 문장에서
내일
長い（ながい）
기본 뜻
길다
이 문장에서
길다
旅（たび）
기본 뜻
여행
이 문장에서
여행
出る（でる）
기본 뜻
나오다·나가다; 출발하다
이 문장에서
여행을 떠나다
결합·활용
旅に出る는 여행을 시작해 떠난다는 결합이다.
문법·활용
旅に出る（たびにでる）는 여행을 떠나다라는 결합입니다. ～んだ／んです는 앞으로의 계획을 설명합니다.
뜻이 이어지는 과정
明日から（あしたから）는 여행의 시작 시점입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
明日 あした
기본 뜻
내일
이 문장에서
내일
長い ながい
기본 뜻
길다
이 문장에서
길다
旅 たび
기본 뜻
여행
이 문장에서
여행
出る でる
기본 뜻
나오다·나가다; 출발하다
이 문장에서
여행을 떠나다
결합·활용
旅に出る는 여행을 시작해 떠난다는 결합이다.
B
無事に帰ってこられるように願っています。
무사히 돌아오실 수 있기를 바랄게요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
여행 가는 친구의 안전을 기원
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
無事（ぶじ）
기본 뜻
무사함
이 문장에서
사고나 탈 없이 무사함
帰る（かえる）
기본 뜻
돌아가다·돌아오다
이 문장에서
돌아가다·돌아오다
결합·활용
帰る→帰って＋くる→가능형 帰ってこられる. 帰ってくる 전체로 돌아오다를 나타내고, 여기서는 무사히 돌아올 수 있기를 바란다.
願う（ねがう）
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
帰ってこられる（かえってこられる）는 돌아올 수 있다는 가능형입니다. ～ように願う는 그렇게 되기를 바란다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
돌아오는 방향을 帰ってくる로 나타내며, 상대에게 귀가를 명령하는 말이 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
無事 ぶじ
기본 뜻
무사함
이 문장에서
사고나 탈 없이 무사함
帰る かえる
기본 뜻
돌아가다·돌아오다
이 문장에서
돌아가다·돌아오다
결합·활용
帰る→帰って＋くる→가능형 帰ってこられる. 帰ってくる 전체로 돌아오다를 나타내고, 여기서는 무사히 돌아올 수 있기를 바란다.
願う ねがう
기본 뜻
실현을 바라다·기원하다
이 문장에서
실현을 바라다·기원하다
결합·활용
願う→願っています（ねがっています）. 문법·활용 설명과 연결.
추가 실생활 대화
오랫동안 준비한 가게가 개업한다는 소식을 듣는다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
やっと店を開けることになったよ。
드디어 가게를 열게 됐어.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
店を開く는 가게를 개업한다는 뜻이며 여기의 開ける는 ひらける로 읽는 가능형이다. ～ことになった는 그 일이 결정되었음을 나타낸다.
B
おめでとう！うまくいくように願ってるよ。
축하해! 잘되기를 바랄게.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
うまくいく는 일이 잘 진행된다는 표현이다. ～ように願っている는 상대의 새 출발에 차분한 축하와 바람을 전한다.
오랫동안 준비한 가게가 개업한다는 소식을 듣는다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
やっと店を開けることになりました。
드디어 가게를 열게 됐어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
店を開く는 가게를 개업한다는 뜻이며 여기의 開ける는 ひらける로 읽는 가능형이다. ～ことになった는 그 일이 결정되었음을 나타낸다.
B
おめでとうございます。うまくいくように願っています。
축하해요. 잘되기를 바랄게요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
うまくいく는 일이 잘 진행된다는 표현이다. ～ように願っている는 상대의 새 출발에 차분한 축하와 바람을 전한다.
대화에서 쓰기
여행의 무사를 비는 기존 대화와 다른 개업 축하 상황이다.
04/ 10
求める
もとめる
동사 · 1단 · 타동사
원하는 것을 찾다
상대에게 요구하다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형求めますもとめます
정중형
求める → 求めます
부정형求めないもとめない
부정형
求める → 求めない
て형求めてもとめて
て형
求める → 求めて
과거형求めたもとめた
과거형
求める → 求めた
함께 쓰는 표현
助けを求める
도움을 청하다
누군가에게 도움을 요청한다. 단순히 원한다는 希望보다 실제 지원을 구하는 행동이 드러난다.
説明を求める
설명을 요구하다
불명확한 결정·상황에 대해 해명을 요청한다. 説明してください보다 요청 행위를 객관적으로 서술하는 느낌이다.
求められる能力
요구되는 능력
직무·상황이 필요로 하는 능력. 수동형이 요구받는 특성을 중심으로 말하게 한다.
실전 확장 활용
수동형求められるもとめられる
요구되다
형태 만들기
求める → 求められる
この仕事では、正確さが求められます。
이 일에서는 정확성이 요구돼요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
문법
求められる는 형태상 가능·수동이 같지만 이 문장에서는 일이 요구하는 능력을 말하는 수동이다. 正確さが가 요구되는 특성이다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
필요한 대상을 얻으려 하다. 助けを求める（たすけをもとめる）는 도움을 요청하다. 相手（あいて）に説明（せつめい）を求める（もとめる）처럼 대상과 상대를 구분한다.
한자 메모
求 구할 구
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
요구(要求)
비슷한 표현·관계
求める（もとめる） / 探す（さがす） — 원하는 것을 얻으려 하기와 찾아보기
핵심 차이
求める（もとめる）는 필요한 것을 얻고자 하거나 요구하는 데, 探す（さがす）는 위치·대상을 찾아보는 행동에 초점을 둡니다. 원하는 것과 찾는 일이 겹칠 수 있습니다.
같은 상황
채용 공고 등을 찾아보는 행동과 상대에게 설명을 요청하는 행동은 다릅니다.
新しい仕事を探しています。
새 일자리를 찾고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
会社に詳しい説明を求めました。
회사에 자세한 설명을 요구했어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
仕事（しごと）を求める（もとめる）도 가능하며 일자리를 얻고자 한다는 관점이 됩니다. 説明（せつめい）を探す（さがす）로 바꾸면 상대에게 요구하는 대신 자료 속에서 설명을 찾아보는 뜻이 됩니다.
기억할 점
求める（もとめる）는 부탁을 정중하게 해 주는 만능 표현이 아닙니다. 공식적인 요청·요구라는 힘도 문맥에 따라 생깁니다.
예문으로 익히기
彼は最高の味を求めて全国の料理店を食べ歩いています。
그는 최고의 맛을 찾아 전국의 식당을 돌아다니며 먹고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
필요한 대상을 얻으려 하다. 助けを求める는 도움을 요청하다. 相手に説明を求める처럼 대상과 상대를 구분한다. 探す는 위치·존재를 찾아다니는 행동, 求める는 얻고자 하는 욕구·요구에 초점. 서비스에 説明を求める는 다소 공식적인 요청.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
彼（かれ）
기본 뜻
그
이 문장에서
그
最高（さいこう）
기본 뜻
최고
이 문장에서
최고
味（あじ）
기본 뜻
맛
이 문장에서
음식의 맛
求める（もとめる）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
원하는 것을 찾다
결합·활용
求める→求めて（もとめて）. 문법·활용 설명과 연결.
全国（ぜんこく）
기본 뜻
전국
이 문장에서
전국
料理店（りょうりてん）
기본 뜻
음식점
이 문장에서
음식점
食べ歩く（たべあるく）
기본 뜻
여러 곳을 돌아다니며 먹다
이 문장에서
여러 곳을 돌아다니며 먹다
결합·활용
食べる의 어간 食べ＋歩く로 이루어진 복합동사이다. 여기서는 여러 음식점을 돌아다니며 그곳의 음식을 먹는 활동을 나타낸다.
문법·활용
味を求めて（あじをもとめて）는 좋은 맛을 찾아라는 목적입니다. 食べ歩いています（たべあるいています）는 여러 가게를 찾아다니며 먹는 활동입니다.
뜻이 이어지는 과정
길에서 걸으며 먹는다는 뜻으로 직역하지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
彼 かれ
기본 뜻
그
이 문장에서
그
最高 さいこう
기본 뜻
최고
이 문장에서
최고
味 あじ
기본 뜻
맛
이 문장에서
음식의 맛
求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
원하는 것을 찾다
결합·활용
求める→求めて（もとめて）. 문법·활용 설명과 연결.
全国 ぜんこく
기본 뜻
전국
이 문장에서
전국
料理店 りょうりてん
기본 뜻
음식점
이 문장에서
음식점
食べ歩く たべあるく
기본 뜻
여러 곳을 돌아다니며 먹다
이 문장에서
여러 곳을 돌아다니며 먹다
결합·활용
食べる의 어간 食べ＋歩く로 이루어진 복합동사이다. 여기서는 여러 음식점을 돌아다니며 그곳의 음식을 먹는 활동을 나타낸다.
彼女は通りすがりの人に助けを求めました。
그녀는 지나가던 사람에게 도움을 청했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
필요한 대상을 얻으려 하다. 助けを求める는 도움을 요청하다. 相手に説明を求める처럼 대상과 상대를 구분한다. 探す는 위치·존재를 찾아다니는 행동, 求める는 얻고자 하는 욕구·요구에 초점. 서비스에 説明を求める는 다소 공식적인 요청.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
彼女（かのじょ）
기본 뜻
그녀
이 문장에서
그녀
通りすがり（とおりすがり）
기본 뜻
지나가는 길·지나가던 사람
이 문장에서
지나가는 길·지나가던 사람
人（ひと）
기본 뜻
사람
이 문장에서
사람
助け（たすけ）
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める（もとめる）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めました（もとめました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
通りすがりの人（とおりすがりのひと）는 마침 지나가는 사람입니다. 人に助けを求める（ひとにたすけをもとめる）에서 に는 요청 상대입니다.
뜻이 이어지는 과정
を는 요청한 도움을, に는 도움을 청한 사람을 나타냅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
彼女 かのじょ
기본 뜻
그녀
이 문장에서
그녀
通りすがり とおりすがり
기본 뜻
지나가는 길·지나가던 사람
이 문장에서
지나가는 길·지나가던 사람
人 ひと
기본 뜻
사람
이 문장에서
사람
助け たすけ
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めました（もとめました）. 문법·활용 설명과 연결.
一人では解決できず、詳しい友人に助けを求めた。
혼자서는 해결할 수 없어 그 분야를 잘 아는 친구에게 도움을 청했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
探す는 위치·존재를 찾아다니는 행동, 求める는 얻고자 하는 욕구·요구에 초점. 서비스에 説明を求める는 다소 공식적인 요청.
말투
보통체 서술·설명
어휘 해설
一人（ひとり）
기본 뜻
한 사람·혼자
이 문장에서
한 사람·혼자
解決する（かいけつする）
기본 뜻
해결하다
이 문장에서
해결하다
결합·활용
解決する→解決できず（かいけつできず）. 문법·활용 설명과 연결.
詳しい（くわしい）
기본 뜻
잘 알다
이 문장에서
그 문제나 분야를 잘 알다
友人（ゆうじん）
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
助け（たすけ）
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める（もとめる）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めた（もとめた）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
解決できず（かいけつできず）는 해결할 수 없어라는 가능 부정 연결입니다. 詳しい友人（くわしいゆうじん）은 그 문제를 잘 아는 친구입니다.
뜻이 이어지는 과정
詳しい는 성격이 꼼꼼하다는 뜻이 아니라 해당 분야의 지식이 많다는 뜻입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
一人 ひとり
기본 뜻
한 사람·혼자
이 문장에서
한 사람·혼자
解決する かいけつする
기본 뜻
해결하다
이 문장에서
해결하다
결합·활용
解決する→解決できず（かいけつできず）. 문법·활용 설명과 연결.
詳しい くわしい
기본 뜻
잘 알다
이 문장에서
그 문제나 분야를 잘 알다
友人 ゆうじん
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
助け たすけ
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めた（もとめた）. 문법·활용 설명과 연결.
利用者は会社に、料金を上げた理由の説明を求めています。
이용자들은 회사에 요금을 올린 이유를 설명하라고 요구하고 있어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
探す는 위치·존재를 찾아다니는 행동, 求める는 얻고자 하는 욕구·요구에 초점. 서비스에 説明を求める는 다소 공식적인 요청.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
利用者（りようしゃ）
기본 뜻
이용자
이 문장에서
이용자
会社（かいしゃ）
기본 뜻
회사
이 문장에서
회사
料金（りょうきん）
기본 뜻
요금
이 문장에서
요금
上げる（あげる）
기본 뜻
올리다
이 문장에서
올리다
결합·활용
上げる→上げた（あげた）. 문법·활용 설명과 연결.
理由（りゆう）
기본 뜻
이유
이 문장에서
이유
説明（せつめい）
기본 뜻
설명
이 문장에서
요금을 올린 이유에 대한 설명
결합·활용
説明を求める에서 説明은 요구하는 대상을 나타내는 명사이다.
求める（もとめる）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めています（もとめています）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
料金を上げた理由（りょうきんをあげたりゆう）는 요금을 인상한 이유입니다. 会社に説明を求める（かいしゃにせつめいをもとめる）는 회사에 설명을 요구합니다.
뜻이 이어지는 과정
회사가 요금을 올린 주체이자 설명해야 할 상대입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
利用者 りようしゃ
기본 뜻
이용자
이 문장에서
이용자
会社 かいしゃ
기본 뜻
회사
이 문장에서
회사
料金 りょうきん
기본 뜻
요금
이 문장에서
요금
上げる あげる
기본 뜻
올리다
이 문장에서
올리다
결합·활용
上げる→上げた（あげた）. 문법·활용 설명과 연결.
理由 りゆう
기본 뜻
이유
이 문장에서
이유
説明 せつめい
기본 뜻
설명
이 문장에서
요금을 올린 이유에 대한 설명
결합·활용
説明を求める에서 説明은 요구하는 대상을 나타내는 명사이다.
求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めています（もとめています）. 문법·활용 설명과 연결.
상황 속 대화
문제가 생겼을 때 연락할 곳
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
困ったとき、どこに助けを求めればいい？
어려울 때 어디에 도움을 요청하면 돼?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
문제가 생겼을 때 연락할 곳
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
困る（こまる）
기본 뜻
곤란하다·난처하다
이 문장에서
곤란하다·난처하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
助け（たすけ）
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める（もとめる）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めれば（もとめれば）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
どこに助けを求めればいい（どこにたすけをもとめればいい）는 도움을 청할 곳에 관한 조언을 구합니다.
뜻이 이어지는 과정
조건형 ～ばいい를 써 ‘어디에 요청하면 되는가’를 묻습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
困る こまる
기본 뜻
곤란하다·난처하다
이 문장에서
곤란하다·난처하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
助け たすけ
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めれば（もとめれば）. 문법·활용 설명과 연결.
B
まず、この窓口に電話してみて。
우선 이 창구에 전화해 봐.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
문제가 생겼을 때 연락할 곳
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
窓口（まどぐち）
기본 뜻
창구·문의처
이 문장에서
창구·문의처
電話する（でんわする）
기본 뜻
전화하다
이 문장에서
전화하다
결합·활용
電話する→電話して（でんわして）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
기본 뜻
우선
이 문장에서
우선
문법·활용
電話してみて（でんわしてみて）는 우선 전화로 문의해 보라는 권유입니다. この窓口（このまどぐち）는 제시된 담당 창구입니다.
뜻이 이어지는 과정
창구에 물리적으로 가라는 뜻이 아니라 전화 연락을 제안합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
窓口 まどぐち
기본 뜻
창구·문의처
이 문장에서
창구·문의처
電話する でんわする
기본 뜻
전화하다
이 문장에서
전화하다
결합·활용
電話する→電話して（でんわして）. 문법·활용 설명과 연결.
まず まず
기본 뜻
우선
이 문장에서
우선
문제가 생겼을 때 연락할 곳
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
困ったときは、どこに助けを求めればいいですか。
어려울 때 어디에 도움을 요청하면 되나요?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
문제가 생겼을 때 연락할 곳
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
困る（こまる）
기본 뜻
곤란하다·난처하다
이 문장에서
곤란하다·난처하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
助け（たすけ）
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める（もとめる）
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めれば（もとめれば）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
どこに助けを求めればいい（どこにたすけをもとめればいい）는 도움을 청할 곳에 관한 조언을 구합니다.
뜻이 이어지는 과정
조건형 ～ばいい를 써 ‘어디에 요청하면 되는가’를 묻습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
困る こまる
기본 뜻
곤란하다·난처하다
이 문장에서
곤란하다·난처하다
결합·활용
困る→困った（こまった）. 문법·활용 설명과 연결.
助け たすけ
기본 뜻
도움
이 문장에서
도움
求める もとめる
기본 뜻
원하는 것을 찾다 / 상대에게 요구하다
이 문장에서
상대에게 요구하다
결합·활용
求める→求めれば（もとめれば）. 문법·활용 설명과 연결.
B
まず、この窓口に電話してみてください。
우선 이 창구에 전화해 보세요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
문제가 생겼을 때 연락할 곳
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
窓口（まどぐち）
기본 뜻
창구·문의처
이 문장에서
창구·문의처
電話する（でんわする）
기본 뜻
전화하다
이 문장에서
전화하다
결합·활용
電話する→電話して（でんわして）. 문법·활용 설명과 연결.
まず（まず）
기본 뜻
우선
이 문장에서
우선
문법·활용
電話してみてください는 우선 전화로 문의해 보라는 정중한 권유이다. 電話する의 て형에 시도를 나타내는 みる와 요청의 ください가 이어진다.
뜻이 이어지는 과정
창구에 물리적으로 가라는 뜻이 아니라 전화 연락을 제안합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
窓口 まどぐち
기본 뜻
창구·문의처
이 문장에서
창구·문의처
電話する でんわする
기본 뜻
전화하다
이 문장에서
전화하다
결합·활용
電話する→電話して（でんわして）. 문법·활용 설명과 연결.
まず まず
기본 뜻
우선
이 문장에서
우선
추가 실생활 대화
아르바이트 지원 전에 필요한 능력을 묻는다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
この仕事では、どんな経験が求められるの？
이 일에서는 어떤 경험이 필요해?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
求められる는 채용 조건을 설명할 때 자연스러운 수동 표현이다. 일상에서 직접 부탁하는 求める보다 차분한 조건 설명에 맞는다.
B
経験より、人と話すのが好きかどうかが大事みたい。
경험보다 사람과 이야기하는 걸 좋아하는지가 중요한 것 같아.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～かどうか는 그런지 아닌지를 명사처럼 묶는다. より는 두 평가 기준 가운데 어느 쪽이 더 중요한지 비교한다.
아르바이트 지원 전에 필요한 능력을 묻는다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
この仕事では、どんな経験が求められるんですか。
이 일에서는 어떤 경험이 필요한가요?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
求められる는 채용 조건을 설명할 때 자연스러운 수동 표현이다. 일상에서 직접 부탁하는 求める보다 차분한 조건 설명에 맞는다.
B
経験より、人と話すのが好きかどうかが大事みたいです。
경험보다 사람과 이야기하는 걸 좋아하는지가 중요한 것 같아요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～かどうか는 그런지 아닌지를 명사처럼 묶는다. より는 두 평가 기준 가운데 어느 쪽이 더 중요한지 비교한다.
대화에서 쓰기
도움을 요청하는 뜻과 조건으로 요구되는 뜻을 연결한다.
05/ 10
祈る
いのる
동사 · 5단 · 타동사
기도하다·좋은 결과를 기원하다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형祈りますいのります
정중형
祈る → 祈ります
부정형祈らないいのらない
부정형
祈る → 祈らない
て형祈っていのって
て형
祈る → 祈って
과거형祈ったいのった
과거형
祈る → 祈った
함께 쓰는 표현
成功を祈る
성공을 기원하다
일·시험·행사 등이 잘되기를 기원한다. 상대를 지지하는 応援する와 함께 써도 자연스럽다.
실전 확장 활용
좋은 결과 기원～ことを祈ることをいのる
어떤 결과가 오기를 기원하다
형태 만들기
바라는 내용＋ことを＋祈る
検査の結果に問題がないことを祈っています。
검사 결과에 문제가 없기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
문법
절＋ことを로 바라는 내용을 명사화한다. 祈る는 종교적인 기도뿐 아니라 간절한 바람에도 쓴다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
신에게 빌거나 좋은 결과를 간절히 바라다. 成功を祈る（せいこうをいのる）는 반드시 종교 의식을 뜻하지 않는다.
한자 메모
祈 빌 기
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
기도(祈禱)
비슷한 표현·관계
願う（ねがう） / 祈る（いのる）
핵심 차이
願う（ねがう）는 바라는 마음을 넓게 나타내고, 祈る（いのる）는 그 일이 이루어지기를 비는 데 초점을 둡니다. 祈る（いのる）가 반드시 종교 의식을 뜻하는 것은 아닙니다.
같은 상황
같은 시험 결과를 두고 둘 다 자연스럽게 말할 수 있습니다.
友達の合格を願っています。
친구가 합격하기를 바라고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
友達の合格を祈っています。
친구의 합격을 빌고 있어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
이 장면에서는 겹칩니다. 다만 신사에서 기도하는 행동 자체를 말할 때는 祈る（いのる）가 그 행위를 더 분명히 나타냅니다.
기억할 점
祈っています（いのっています）를 들었다고 화자의 종교를 추정하지 마세요. 응원·기원의 관용적인 말에도 쓰입니다.
예문으로 익히기
私は自分の仕事がうまくいくように祈りました。
저는 제 일이 잘 풀리기를 빌었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
신에게 빌거나 좋은 결과를 간절히 바라다. 成功を祈る는 반드시 종교 의식을 뜻하지 않는다. 願う와 겹치지만 神社で祈る는 기도 행위를 직접 가리킴. ご成功をお祈りします는 격식을 갖춘 기원.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
自分（じぶん）
기본 뜻
자기·자신
이 문장에서
자기·자신
仕事（しごと）
기본 뜻
일·업무
이 문장에서
일·업무
祈る（いのる）
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈りました（いのりました）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく（うまく）
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
문법·활용
うまくいくように는 일이 순조롭게 풀리기를 바라는 내용입니다. 祈りました（いのりました）는 그렇게 빌었다는 행동입니다.
뜻이 이어지는 과정
いく를 특정 장소로 이동하는 뜻으로 해석하지 않습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
自分 じぶん
기본 뜻
자기·자신
이 문장에서
자기·자신
仕事 しごと
기본 뜻
일·업무
이 문장에서
일·업무
祈る いのる
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈りました（いのりました）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく うまく
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
神社で、家族が健康に過ごせるように祈りました。
신사에서 가족이 건강하게 지낼 수 있기를 빌었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
願う와 겹치지만 神社で祈る는 기도 행위를 직접 가리킴. ご成功をお祈りします는 격식을 갖춘 기원.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
神社（じんじゃ）
기본 뜻
신사
이 문장에서
신사
家族（かぞく）
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
健康（けんこう）
기본 뜻
건강
이 문장에서
건강
過ごす（すごす）
기본 뜻
지내다·보내다
이 문장에서
지내다·보내다
결합·활용
過ごす→過ごせる（すごせる）. 문법·활용 설명과 연결.
祈る（いのる）
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈りました（いのりました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
神社で（じんじゃで）는 기도 장소, 過ごせるように（すごせるように）는 건강히 지낼 수 있기를 바라는 내용입니다.
뜻이 이어지는 과정
이 문장에서는 종교적 장소가 명시되어 있지만 祈る가 언제나 종교적 행동만은 아닙니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
神社 じんじゃ
기본 뜻
신사
이 문장에서
신사
家族 かぞく
기본 뜻
가족
이 문장에서
가족
健康 けんこう
기본 뜻
건강
이 문장에서
건강
過ごす すごす
기본 뜻
지내다·보내다
이 문장에서
지내다·보내다
결합·활용
過ごす→過ごせる（すごせる）. 문법·활용 설명과 연결.
祈る いのる
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈りました（いのりました）. 문법·활용 설명과 연결.
明日の面接がうまくいくように祈ってるよ。
내일 면접이 잘되기를 빌게.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
願う와 겹치지만 神社で祈る는 기도 행위를 직접 가리킴. ご成功をお祈りします는 격식을 갖춘 기원.
말투
친근한 반말 응원
어휘 해설
明日（あした）
기본 뜻
내일
이 문장에서
내일
面接（めんせつ）
기본 뜻
면접
이 문장에서
면접
祈る（いのる）
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈ってる（いのってる）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく（うまく）
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
문법·활용
面接がうまくいくように（めんせつがうまくいくように）는 면접이 잘되기를 바란다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
祈ってる（いのってる）는 祈っている의 축약으로 상대에게 응원을 전합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
明日 あした
기본 뜻
내일
이 문장에서
내일
面接 めんせつ
기본 뜻
면접
이 문장에서
면접
祈る いのる
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈ってる（いのってる）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく うまく
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
상황 속 대화
면접 전 응원
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
緊張して、今夜は眠れそうにない。
긴장돼서 오늘 밤은 잠이 안 올 것 같아.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
면접 전 응원
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
緊張する（きんちょうする）
기본 뜻
긴장하다
이 문장에서
긴장하다
결합·활용
緊張する→緊張して（きんちょうして）. 문법·활용 설명과 연결.
今夜（こんや）
기본 뜻
오늘 밤
이 문장에서
오늘 밤
眠る（ねむる）
기본 뜻
잠들다·자다
이 문장에서
잠들다·자다
결합·활용
眠る→가능형 眠れる→眠れそうにない. 잠들 수 있을 것 같지 않다는 전망이다.
문법·활용
眠れそうにない（ねむれそうにない）는 잠을 잘 수 있을 것 같지 않다는 전망입니다. 緊張して（きんちょうして）가 그 이유입니다.
뜻이 이어지는 과정
眠れる의 ます형 어간 眠れ에 ～そうにない를 붙여 잠들 가능성이 낮아 보인다고 말한다. 아직 오늘 밤을 보내기 전의 예상이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
緊張する きんちょうする
기본 뜻
긴장하다
이 문장에서
긴장하다
결합·활용
緊張する→緊張して（きんちょうして）. 문법·활용 설명과 연결.
今夜 こんや
기본 뜻
오늘 밤
이 문장에서
오늘 밤
眠る ねむる
기본 뜻
잠들다·자다
이 문장에서
잠들다·자다
결합·활용
眠る→가능형 眠れる→眠れそうにない. 잠들 수 있을 것 같지 않다는 전망이다.
B
面接がうまくいくように祈ってる。応援してるよ。
면접이 잘되기를 빌게. 응원할게.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
면접 전 응원
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
面接（めんせつ）
기본 뜻
면접
이 문장에서
면접
祈る（いのる）
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈ってる（いのってる）. 문법·활용 설명과 연결.
応援する（おうえんする）
기본 뜻
응원하다
이 문장에서
응원하다
결합·활용
応援する→応援してる（おうえんしてる）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく（うまく）
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
문법·활용
～ように祈る는 좋은 결과를 바라는 표현입니다. 応援している（おうえんしている）는 상대를 지지하는 현재 태도입니다.
뜻이 이어지는 과정
상대의 긴장에 해결책을 강요하기보다 지지와 바람을 전합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
面接 めんせつ
기본 뜻
면접
이 문장에서
면접
祈る いのる
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈ってる（いのってる）. 문법·활용 설명과 연결.
応援する おうえんする
기본 뜻
응원하다
이 문장에서
응원하다
결합·활용
応援する→応援してる（おうえんしてる）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく うまく
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
면접 전 응원
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
緊張して、今夜は眠れそうにありません。
긴장돼서 오늘 밤은 잠이 안 올 것 같아요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
면접 전 응원
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
緊張する（きんちょうする）
기본 뜻
긴장하다
이 문장에서
긴장하다
결합·활용
緊張する→緊張して（きんちょうして）. 문법·활용 설명과 연결.
今夜（こんや）
기본 뜻
오늘 밤
이 문장에서
오늘 밤
眠る（ねむる）
기본 뜻
잠들다·자다
이 문장에서
잠들다·자다
결합·활용
眠る→가능형 眠れる→眠れそうにありません. 잠들 수 있을 것 같지 않다는 전망이다.
문법·활용
緊張して는 긴장을 잠들기 어려울 것으로 예상하는 이유로 연결한다. 眠れそうにありません는 眠れそうにない에 대응하는 정중한 표현이다.
뜻이 이어지는 과정
眠れる의 ます형 어간 眠れ에 ～そうにありません를 붙여 잠들 가능성이 낮아 보인다고 말한다. 아직 오늘 밤을 보내기 전의 예상이다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
緊張する きんちょうする
기본 뜻
긴장하다
이 문장에서
긴장하다
결합·활용
緊張する→緊張して（きんちょうして）. 문법·활용 설명과 연결.
今夜 こんや
기본 뜻
오늘 밤
이 문장에서
오늘 밤
眠る ねむる
기본 뜻
잠들다·자다
이 문장에서
잠들다·자다
결합·활용
眠る→가능형 眠れる→眠れそうにありません. 잠들 수 있을 것 같지 않다는 전망이다.
B
面接がうまくいくように祈っています。応援していますよ。
면접이 잘되기를 빌어요. 응원할게요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
면접 전 응원
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
面接（めんせつ）
기본 뜻
면접
이 문장에서
면접
祈る（いのる）
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈っています（いのっています）. 문법·활용 설명과 연결.
応援する（おうえんする）
기본 뜻
응원하다
이 문장에서
응원하다
결합·활용
応援する→応援しています（おうえんしています）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく（うまく）
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
문법·활용
～ように祈る는 좋은 결과를 바라는 표현입니다. 応援している（おうえんしている）는 상대를 지지하는 현재 태도입니다.
뜻이 이어지는 과정
상대의 긴장에 해결책을 강요하기보다 지지와 바람을 전합니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
面接 めんせつ
기본 뜻
면접
이 문장에서
면접
祈る いのる
기본 뜻
기도하다·좋은 결과를 기원하다
이 문장에서
기도하다·좋은 결과를 기원하다
결합·활용
祈る→祈っています（いのっています）. 문법·활용 설명과 연결.
応援する おうえんする
기본 뜻
응원하다
이 문장에서
응원하다
결합·활용
応援する→応援しています（おうえんしています）. 문법·활용 설명과 연결.
うまく うまく
기본 뜻
잘·능숙하게
이 문장에서
잘·능숙하게
추가 실생활 대화
야외 행사를 앞두고 날씨를 걱정한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
週末、晴れるといいね。
주말에 맑으면 좋겠다.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～といい는 원하는 일이 이루어지면 좋겠다는 바람이다. 상대에게 날씨를 바꾸라는 요구가 아니다.
B
うん、あとは晴れるように祈るだけだね。
응, 이제 날이 맑기를 바라는 수밖에 없네.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
あとは～だけ는 준비는 했고 남은 일은 바라는 것뿐이라는 의미다. 종교 의식을 구체적으로 전제하지 않는다.
야외 행사를 앞두고 날씨를 걱정한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
週末、晴れるといいですね。
주말에 맑으면 좋겠네요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～といい는 원하는 일이 이루어지면 좋겠다는 바람이다. 상대에게 날씨를 바꾸라는 요구가 아니다.
B
そうですね。あとは晴れるように祈るだけですね。
그러게요. 이제 날이 맑기를 바라는 수밖에 없네요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
あとは～だけ는 준비는 했고 남은 일은 바라는 것뿐이라는 의미다. 종교 의식을 구체적으로 전제하지 않는다.
대화에서 쓰기
통제하기 어려운 날씨에 대한 가벼운 기원이다.
06/ 10
あきらめる
あきらめる
동사 · 1단 · 타동사
실현이 어렵다고 보고 단념하다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형あきらめますあきらめます
정중형
あきらめる → あきらめます
부정형あきらめないあきらめない
부정형
あきらめる → あきらめない
て형あきらめてあきらめて
て형
あきらめる → あきらめて
과거형あきらめたあきらめた
과거형
あきらめる → あきらめた
가능 부정あきらめられないあきらめられない
단념할 수 없다
あきらめる → あきらめられる → あきらめられない
함께 쓰는 표현
夢をあきらめる
꿈을 포기하다
실현하고 싶었던 목표를 내려놓는다. 계획을 뒤로 미루는 延期する보다 추구를 멈춘다는 뜻이 강하다.
실전 확장 활용
마음이 남음あきらめきれないあきらめきれない
완전히 포기할 수 없다
형태 만들기
あきらめる → あきらめ＋きれない
あの部屋のことが、まだあきらめきれません。
그 방을 아직 완전히 포기할 수가 없어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
결합·활용
～きれない는 끝까지 다 하지 못함을 뜻한다. 단순히 포기하지 않겠다는 의지보다 미련이 남는 마음에 잘 맞는다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
목표·희망을 단념하다. ～のをあきらめる로 행동도 목적어가 된다. 가능형 부정 あきらめられない는 미련을 버릴 수 없음.
비슷한 표현·관계
あきらめる / やめる — 목표 단념과 행동 중단
핵심 차이
あきらめる는 원하는 목표를 이루기 어렵다고 보고 단념하는 마음에, やめる는 행동을 중단하거나 하지 않기로 하는 결정에 초점을 둡니다.
같은 상황
같은 산행에서도 활동 취소와 원하던 목표 포기를 구별합니다.
雨が強いので、登山をやめました。
비가 많이 와서 등산을 그만두었어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
山頂まで行くのをあきらめました。
정상까지 가는 것을 포기했어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
등산을 단념하는 장면에서는 겹칠 수 있지만 やめる만으로 아쉬운 목표를 포기했다는 마음까지 반드시 전달되지는 않습니다.
기억할 점
やめる는 담배를 끊는 등 긍정적 선택에도 씁니다. 그만두는 모든 일을 실패나 단념으로 해석하지 마세요.
예문으로 익히기
私は日本への留学をあきらめました。
저는 일본 유학을 포기했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
목표·희망을 단념하다. ～のをあきらめる로 행동도 목적어가 된다. 가능형 부정 あきらめられない는 미련을 버릴 수 없음. やめる는 하던 행동을 그만둠. 비 때문에 산행을 やめる는 취소, 정상 도달을 あきらめる는 목표를 단념하는 관점.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
日本（にほん）
기본 뜻
일본
이 문장에서
일본
留学（りゅうがく）
기본 뜻
유학
이 문장에서
유학
あきらめる（あきらめる）
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
문법·활용
日本への留学（にほんへのりゅうがく）는 일본으로의 유학이라는 명사구입니다. あきらめました는 그 목표를 단념했다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
유학이 이미 시작되었다가 중단됐는지는 이 문장만으로 알 수 없습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
日本 にほん
기본 뜻
일본
이 문장에서
일본
留学 りゅうがく
기본 뜻
유학
이 문장에서
유학
あきらめる あきらめる
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
私は大学受験のことがどうしてもあきらめられません。
저는 대학 입시를 도저히 포기할 수 없어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
목표·희망을 단념하다. ～のをあきらめる로 행동도 목적어가 된다. 가능형 부정 あきらめられない는 미련을 버릴 수 없음. やめる는 하던 행동을 그만둠. 비 때문에 산행을 やめる는 취소, 정상 도달을 あきらめる는 목표를 단념하는 관점.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
大学受験（だいがくじゅけん）
기본 뜻
대학 입시 응시
이 문장에서
대학 입시 응시
あきらめる（あきらめる）
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
문법·활용
あきらめられません는 あきらめる의 가능 부정입니다. どうしても는 아무리 해도 마음을 접을 수 없다는 강한 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
られる를 수동으로 읽지 않습니다. 입시를 향한 미련·의지가 남아 있습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
결합·활용
私は（わたしは）에서 は는 화자를 주제로 제시하는 조사입니다.
大学受験 だいがくじゅけん
기본 뜻
대학 입시 응시
이 문장에서
대학 입시 응시
あきらめる あきらめる
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
雨が強くなったので、山頂まで行くのはあきらめた。
비가 거세져서 정상까지 가는 것은 포기했다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
やめる는 하던 행동을 그만둠. 비 때문에 산행을 やめる는 취소, 정상 도달을 あきらめる는 목표를 단념하는 관점.
말투
보통체 서술·설명
어휘 해설
雨（あめ）
기본 뜻
비
이 문장에서
비
強い（つよい）
기본 뜻
강하다·세다
이 문장에서
강하다·세다
결합·활용
強い→強く（つよく）. 문법·활용 설명과 연결.
山頂（さんちょう）
기본 뜻
산 정상
이 문장에서
산 정상
行く（いく）
기본 뜻
가다
이 문장에서
가다
あきらめる（あきらめる）
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
문법·활용
強くなった（つよくなった）는 비가 더 세진 변화입니다. 行くのは（いくのは）는 정상까지 가는 행동을 화제로 삼습니다.
뜻이 이어지는 과정
전체 등산을 반드시 포기했다는 뜻은 아니고 정상까지 가려던 목표를 접었습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
雨 あめ
기본 뜻
비
이 문장에서
비
強い つよい
기본 뜻
강하다·세다
이 문장에서
강하다·세다
결합·활용
強い→強く（つよく）. 문법·활용 설명과 연결.
山頂 さんちょう
기본 뜻
산 정상
이 문장에서
산 정상
行く いく
기본 뜻
가다
이 문장에서
가다
あきらめる あきらめる
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
一度落ちただけではあきらめられないので、来年もう一度受けます。
한 번 떨어졌다고 포기할 수는 없어서 내년에 한 번 더 응시할 거예요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
やめる는 하던 행동을 그만둠. 비 때문에 산행을 やめる는 취소, 정상 도달을 あきらめる는 목표를 단념하는 관점.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
一度（いちど）
기본 뜻
한 번
이 문장에서
한 번
落ちる（おちる）
기본 뜻
떨어지다
이 문장에서
시험에 불합격하다
결합·활용
落ちる→落ちた（おちた）. 문법·활용 설명과 연결.
来年（らいねん）
기본 뜻
내년
이 문장에서
내년
결합·활용
来年은 시간을 나타내는 명사입니다.
受ける（うける）
기본 뜻
받다
이 문장에서
시험에 응시하다
결합·활용
대상 명사와 결합: 試験（しけん）を受ける는 응시, 検査（けんさ）を受ける는 검사를 받음. 수동형이라는 뜻은 아니다.
もう（もう）
기본 뜻
이미·벌써; 더
이 문장에서
한 번 더
あきらめる（あきらめる）
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
문법·활용
一度落ちただけでは（いちどおちただけでは）는 한 번 불합격한 것만으로는, 受けます（うけます）는 시험에 응시한다는 뜻입니다.
뜻이 이어지는 과정
落ちる는 여기서 추락이 아니라 불합격입니다. 시험이라는 목적어는 앞 맥락에 있습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
一度 いちど
기본 뜻
한 번
이 문장에서
한 번
落ちる おちる
기본 뜻
떨어지다
이 문장에서
시험에 불합격하다
결합·활용
落ちる→落ちた（おちた）. 문법·활용 설명과 연결.
来年 らいねん
기본 뜻
내년
이 문장에서
내년
결합·활용
来年은 시간을 나타내는 명사입니다.
受ける うける
기본 뜻
받다
이 문장에서
시험에 응시하다
결합·활용
대상 명사와 결합: 試験（しけん）を受ける는 응시, 検査（けんさ）を受ける는 검사를 받음. 수동형이라는 뜻은 아니다.
もう もう
기본 뜻
이미·벌써; 더
이 문장에서
한 번 더
あきらめる あきらめる
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
상황 속 대화
시험 재도전을 상담
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
試験、もうあきらめたの？
시험은 이제 포기한 거야?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
시험 재도전을 상담
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
試験（しけん）
기본 뜻
시험
이 문장에서
시험
もう（もう）
기본 뜻
이미·벌써; 더
이 문장에서
이미·이제
あきらめる（あきらめる）
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
문법·활용
もうあきらめた는 이미 단념했는지 확인합니다. ～の／んですか는 상대의 결정을 묻는 말입니다.
뜻이 이어지는 과정
試験는 여기서 시험에 다시 도전하는 목표를 압축해 가리킵니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
試験 しけん
기본 뜻
시험
이 문장에서
시험
もう もう
기본 뜻
이미·벌써; 더
이 문장에서
이미·이제
あきらめる あきらめる
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
B
ううん。来年に向けて、また勉強を始めたよ。
아니. 내년을 목표로 다시 공부를 시작했어.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
시험 재도전을 상담
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
来年（らいねん）
기본 뜻
내년
이 문장에서
내년
결합·활용
来年은 시간을 나타내는 명사입니다.
向ける（むける）
기본 뜻
향하게 하다
이 문장에서
내년을 목표로 삼다
결합·활용
向ける→向けて（むけて）. 문법·활용 설명과 연결.
勉強（べんきょう）
기본 뜻
공부
이 문장에서
내년 시험을 위한 공부
결합·활용
勉強を始める에서 勉強은 시작한 활동을 나타내는 명사 목적어이다.
始める（はじめる）
기본 뜻
시작하다
이 문장에서
시작하다
결합·활용
始める→始めた（はじめた）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
来年に向けて（らいねんにむけて）는 내년을 목표로, 勉強を始めた（べんきょうをはじめた）는 공부를 다시 시작한 행동입니다.
뜻이 이어지는 과정
앞 질문의 포기 추측을 부정하고 재도전 계획을 알려 줍니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
来年 らいねん
기본 뜻
내년
이 문장에서
내년
결합·활용
来年은 시간을 나타내는 명사입니다.
向ける むける
기본 뜻
향하게 하다
이 문장에서
내년을 목표로 삼다
결합·활용
向ける→向けて（むけて）. 문법·활용 설명과 연결.
勉強 べんきょう
기본 뜻
공부
이 문장에서
내년 시험을 위한 공부
결합·활용
勉強を始める에서 勉強은 시작한 활동을 나타내는 명사 목적어이다.
始める はじめる
기본 뜻
시작하다
이 문장에서
시작하다
결합·활용
始める→始めた（はじめた）. 문법·활용 설명과 연결.
시험 재도전을 상담
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
試験は、もうあきらめたんですか。
시험은 이제 포기하신 건가요?
단어·문법·문장 해설
사용 상황
시험 재도전을 상담
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
試験（しけん）
기본 뜻
시험
이 문장에서
시험
もう（もう）
기본 뜻
이미·벌써; 더
이 문장에서
이미·이제
あきらめる（あきらめる）
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
문법·활용
もうあきらめた는 이미 단념했는지 확인합니다. ～の／んですか는 상대의 결정을 묻는 말입니다.
뜻이 이어지는 과정
試験는 여기서 시험에 다시 도전하는 목표를 압축해 가리킵니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
試験 しけん
기본 뜻
시험
이 문장에서
시험
もう もう
기본 뜻
이미·벌써; 더
이 문장에서
이미·이제
あきらめる あきらめる
기본 뜻
포기하다
이 문장에서
포기하다
B
いいえ。来年に向けて、また勉強を始めました。
아니요. 내년을 목표로 다시 공부를 시작했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
시험 재도전을 상담
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
来年（らいねん）
기본 뜻
내년
이 문장에서
내년
결합·활용
来年은 시간을 나타내는 명사입니다.
向ける（むける）
기본 뜻
향하게 하다
이 문장에서
내년을 목표로 삼다
결합·활용
向ける→向けて（むけて）. 문법·활용 설명과 연결.
勉強（べんきょう）
기본 뜻
공부
이 문장에서
내년 시험을 위한 공부
결합·활용
勉強を始める에서 勉強은 시작한 활동을 나타내는 명사 목적어이다.
始める（はじめる）
기본 뜻
시작하다
이 문장에서
시작하다
결합·활용
始める→始めました（はじめました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
来年に向けて는 내년 시험을 목표로 한다는 뜻이다. また勉強を始めました는 공부를 다시 시작했다고 알리는 정중한 과거형이다.
뜻이 이어지는 과정
앞 질문의 포기 추측을 부정하고 재도전 계획을 알려 줍니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
来年 らいねん
기본 뜻
내년
이 문장에서
내년
결합·활용
来年은 시간을 나타내는 명사입니다.
向ける むける
기본 뜻
향하게 하다
이 문장에서
내년을 목표로 삼다
결합·활용
向ける→向けて（むけて）. 문법·활용 설명과 연결.
勉強 べんきょう
기본 뜻
공부
이 문장에서
내년 시험을 위한 공부
결합·활용
勉強を始める에서 勉強은 시작한 활동을 나타내는 명사 목적어이다.
始める はじめる
기본 뜻
시작하다
이 문장에서
시작하다
결합·활용
始める→始めました（はじめました）. 문법·활용 설명과 연결.
추가 실생활 대화
품절된 공연 표를 찾다가 다른 날짜를 검토한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
土曜のチケットは売り切れだって。あきらめる？
토요일 표는 매진이래. 포기할까?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
売り切れ는 상품·표가 모두 팔린 상태를 나타내는 명사다. あきらめる는 여기서 구매 시도를 그만두는 선택이다.
B
日曜ならまだあるかも。調べてみよう。
일요일은 아직 있을지도 몰라. 찾아보자.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
なら는 가능한 다른 날짜를 제시한다. ～てみよう는 가능성을 확인해 보자는 제안이다.
품절된 공연 표를 찾다가 다른 날짜를 검토한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
土曜のチケットは売り切れだそうです。あきらめますか。
토요일 표는 매진이래요. 포기할까요?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
売り切れ는 상품·표가 모두 팔린 상태를 나타내는 명사다. あきらめる는 여기서 구매 시도를 그만두는 선택이다.
B
日曜ならまだあるかもしれません。調べてみましょう。
일요일은 아직 있을지도 몰라요. 찾아봐요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
なら는 가능한 다른 날짜를 제시한다. ～てみよう는 가능성을 확인해 보자는 제안이다.
대화에서 쓰기
큰 목표의 포기와 달리 일상 구매에서 대안을 찾는다.
07/ 10
慰める
なぐさめる
동사 · 1단 · 타동사
슬픔·실망을 덜어 주다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형慰めますなぐさめます
정중형
慰める → 慰めます
부정형慰めないなぐさめない
부정형
慰める → 慰めない
て형慰めてなぐさめて
て형
慰める → 慰めて
과거형慰めたなぐさめた
과거형
慰める → 慰めた
함께 쓰는 표현
友達を慰める
친구를 위로하다
실망·슬픔을 겪는 친구의 마음을 달래 준다. 励ます는 다시 행동할 힘을 북돋는 쪽에 초점이 있다.
실전 확장 활용
행동 시도慰めようとするなぐさめようとする
위로하려고 하다
형태 만들기
慰める → 慰めよう＋とする
慰めようとしましたが、うまく言葉が出ませんでした。
위로하려고 했지만 말이 잘 나오지 않았어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
문법
의지형＋とする는 행동을 시도하는 단계다. 실제로 위로가 되었는지는 별개의 결과이며, 뒤 문장에서 시도가 어려웠던 이유를 설명한다.
한국어 화자 주의점
기본 뜻
슬프거나 낙담한 사람의 마음을 달래다. 人を慰める（なぐさめる）.
한자 메모
慰 위로할 위
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
위로(慰勞)
비슷한 표현·관계
慰める（なぐさめる） / 励ます（はげます） — 아픔 달래기와 다시 힘내게 하기
핵심 차이
慰める（なぐさめる）는 지금의 슬픔·실망을 달래는 데, 励ます（はげます）는 기운을 내고 앞으로 나아가도록 격려하는 데 초점을 둡니다. 실패한 친구에게 둘 다 할 수 있습니다.
같은 상황
같은 친구의 감정을 달래는 말과 다음 행동에 힘을 주는 말을 비교한 것입니다.
落ち込んでいる友達を慰めました。
풀이 죽은 친구를 위로했어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
もう一度挑戦するように友達を励ましました。
다시 도전하도록 친구를 격려했어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
한마디가 위로와 격려를 동시에 할 수 있지만 동사를 바꾸면 발언의 기능 중 강조점이 달라집니다.
기억할 점
‘慰める（なぐさめる）=과거, 励ます（はげます）=미래’라는 시간 규칙보다 지금의 아픔을 달래는지 힘을 주는지 보세요.
예문으로 익히기
試験に落ちて悲しむ私を友だちが慰めてくれました。
시험에 떨어져 슬퍼하는 저를 친구가 위로해 주었어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
슬프거나 낙담한 사람의 마음을 달래다. 人を慰める. 励ます는 힘내서 나아가도록 격려, 慰める는 지금의 아픔을 달램. 실패한 친구에게 두 행동 모두 가능하므로 말의 기능을 본다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
試験（しけん）
기본 뜻
시험
이 문장에서
시험
落ちる（おちる）
기본 뜻
떨어지다
이 문장에서
시험에 불합격하다
결합·활용
落ちる→落ちて（おちて）. 문법·활용 설명과 연결.
悲しむ（かなしむ）
기본 뜻
상실·불행을 슬퍼하다
이 문장에서
상실·불행을 슬퍼하다
私（わたし）
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
友だち（ともだち）
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
慰める（なぐさめる）
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めて（なぐさめて）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる（くれる）
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
試験に落ちて悲しむ가 私를 꾸며 시험에 떨어져 슬퍼하는 나를 나타낸다. 私を는 위로받는 대상, 友だちが는 위로해 준 주체이며、～てくれました는 그 위로를 받은 관점이다.
뜻이 이어지는 과정
위로받는 私を와 위로하는 友だちが의 역할을 분리해 읽습니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
試験 しけん
기본 뜻
시험
이 문장에서
시험
落ちる おちる
기본 뜻
떨어지다
이 문장에서
시험에 불합격하다
결합·활용
落ちる→落ちて（おちて）. 문법·활용 설명과 연결.
悲しむ かなしむ
기본 뜻
상실·불행을 슬퍼하다
이 문장에서
상실·불행을 슬퍼하다
私 わたし
기본 뜻
나·저
이 문장에서
나·저
友だち ともだち
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
慰める なぐさめる
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めて（なぐさめて）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる くれる
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
試合に負けて泣いている弟を、兄が慰めていた。
시합에 져서 우는 남동생을 형이 위로하고 있었다.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
励ます는 힘내서 나아가도록 격려, 慰める는 지금의 아픔을 달램. 실패한 친구에게 두 행동 모두 가능하므로 말의 기능을 본다.
말투
보통체 서술·설명
어휘 해설
試合（しあい）
기본 뜻
경기
이 문장에서
경기
負ける（まける）
기본 뜻
지다
이 문장에서
지다
결합·활용
負ける→負けて（まけて）. 문법·활용 설명과 연결.
泣く（なく）
기본 뜻
눈물을 흘리며 울다
이 문장에서
눈물을 흘리며 울다
결합·활용
泣く→泣いて（ないて）. 문법·활용 설명과 연결.
弟（おとうと）
기본 뜻
남동생
이 문장에서
남동생
兄（あに）
기본 뜻
자신의 형·오빠
이 문장에서
동생을 위로하는 손위 남자 형제
결합·활용
兄が는 위로하는 주체, 弟を는 위로받는 대상이다. 자신의 손위 남자 형제를 옮길 때는 화자의 성별에 따라 형·오빠를 쓴다.
慰める（なぐさめる）
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めていた（なぐさめていた）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
泣いている弟（ないているおとうと）는 울고 있는 동생입니다. 兄が慰めていた（あにがなぐさめていた）는 형이 위로하던 장면입니다.
뜻이 이어지는 과정
울고 있는 사람과 위로하는 사람이 각각 다릅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
試合 しあい
기본 뜻
경기
이 문장에서
경기
負ける まける
기본 뜻
지다
이 문장에서
지다
결합·활용
負ける→負けて（まけて）. 문법·활용 설명과 연결.
泣く なく
기본 뜻
눈물을 흘리며 울다
이 문장에서
눈물을 흘리며 울다
결합·활용
泣く→泣いて（ないて）. 문법·활용 설명과 연결.
弟 おとうと
기본 뜻
남동생
이 문장에서
남동생
兄 あに
기본 뜻
자신의 형·오빠
이 문장에서
동생을 위로하는 손위 남자 형제
결합·활용
兄が는 위로하는 주체, 弟を는 위로받는 대상이다. 자신의 손위 남자 형제를 옮길 때는 화자의 성별에 따라 형·오빠를 쓴다.
慰める なぐさめる
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めていた（なぐさめていた）. 문법·활용 설명과 연결.
友達に慰めてもらって、少し気持ちが楽になりました。
친구에게 위로받아서 마음이 조금 편해졌어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
励ます는 힘내서 나아가도록 격려, 慰める는 지금의 아픔을 달램. 실패한 친구에게 두 행동 모두 가능하므로 말의 기능을 본다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
友達（ともだち）
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
慰める（なぐさめる）
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めてもらって（なぐさめてもらって）. 문법·활용 설명과 연결.
少し（すこし）
기본 뜻
조금
이 문장에서
조금
気持ち（きもち）
기본 뜻
기분·마음
이 문장에서
기분·마음
楽（らく）
기본 뜻
편함
이 문장에서
편함
もらう（もらう）
기본 뜻
받다
이 문장에서
상대가 해 주는 행동의 도움을 받다
결합·활용
명사をもらう는 물건 받기, て형＋もらう는 행동의 수혜. もらえる는 가능형.
문법·활용
慰めてもらって（なぐさめてもらって）는 위로를 받는 관점입니다. 楽になりました（らくになりました）는 마음이 편해진 변화입니다.
뜻이 이어지는 과정
友達に는 위로해 준 상대를 나타냅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
友達 ともだち
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
慰める なぐさめる
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めてもらって（なぐさめてもらって）. 문법·활용 설명과 연결.
少し すこし
기본 뜻
조금
이 문장에서
조금
気持ち きもち
기본 뜻
기분·마음
이 문장에서
기분·마음
楽 らく
기본 뜻
편함
이 문장에서
편함
もらう もらう
기본 뜻
받다
이 문장에서
상대가 해 주는 행동의 도움을 받다
결합·활용
명사をもらう는 물건 받기, て형＋もらう는 행동의 수혜. もらえる는 가능형.
상황 속 대화
실패 후 친구의 위로를 회상
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
昨日は慰めてくれてありがとう。
어제 위로해 줘서 고마워.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패 후 친구의 위로를 회상
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
昨日（きのう）
기본 뜻
어제
이 문장에서
어제
慰める（なぐさめる）
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めて（なぐさめて）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる（くれる）
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
慰めてくれて（なぐさめてくれて）는 상대가 자신에게 해 준 행동을 감사의 이유로 삼습니다.
뜻이 이어지는 과정
감사한 행동이 어제 있었으므로 존댓말 대응문은 ありがとうございました로 지난 일을 돌아봅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
昨日 きのう
기본 뜻
어제
이 문장에서
어제
慰める なぐさめる
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めて（なぐさめて）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる くれる
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
B
いつでも話を聞くよ。無理しないでね。
언제든 이야기 들어줄게. 무리하지 마.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패 후 친구의 위로를 회상
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
話（はなし）
기본 뜻
말·이야기
이 문장에서
말·이야기
聞く（きく）
기본 뜻
듣다·묻다
이 문장에서
상대의 이야기를 듣다
無理（むり）
기본 뜻
무리
이 문장에서
무리·감당하기 어려움
문법·활용
いつでも는 언제든, 話を聞く（はなしをきく）는 이야기를 들어 주겠다는 뜻입니다. 無理しないで（むりしないで）는 무리하지 말라는 배려입니다.
뜻이 이어지는 과정
聞く가 질문하다가 아니라 상대의 말을 받아 주는 행동입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
話 はなし
기본 뜻
말·이야기
이 문장에서
말·이야기
聞く きく
기본 뜻
듣다·묻다
이 문장에서
상대의 이야기를 듣다
無理 むり
기본 뜻
무리
이 문장에서
무리·감당하기 어려움
실패 후 친구의 위로를 회상
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
昨日は慰めてくれて、ありがとうございました。
어제 위로해 주셔서 감사했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패 후 친구의 위로를 회상
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
昨日（きのう）
기본 뜻
어제
이 문장에서
어제
慰める（なぐさめる）
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めて（なぐさめて）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる（くれる）
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
문법·활용
慰めてくれて（なぐさめてくれて）는 상대가 자신에게 해 준 행동을 감사의 이유로 삼습니다.
뜻이 이어지는 과정
감사한 행동이 어제 있었으므로 존댓말 대응문은 ありがとうございました로 지난 일을 돌아봅니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
昨日 きのう
기본 뜻
어제
이 문장에서
어제
慰める なぐさめる
기본 뜻
슬픔·실망을 덜어 주다
이 문장에서
슬픔·실망을 덜어 주다
결합·활용
慰める→慰めて（なぐさめて）. 문법·활용 설명과 연결.
くれる くれる
기본 뜻
주다: 화자 쪽에 줌
이 문장에서
나·우리 쪽을 위해 해 주다
결합·활용
て형＋くれる는 행동의 수혜 방향을 나타낸다.
B
いつでも話を聞きますよ。無理しないでくださいね。
언제든 이야기 들어줄게요. 무리하지 마세요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
실패 후 친구의 위로를 회상
말투
일상 존댓말 대화
어휘 해설
話（はなし）
기본 뜻
말·이야기
이 문장에서
말·이야기
聞く（きく）
기본 뜻
듣다 / 묻다
이 문장에서
상대의 이야기를 듣다
결합·활용
聞く→聞きます（ききます）. 문법·활용 설명과 연결.
無理（むり）
기본 뜻
무리
이 문장에서
무리·감당하기 어려움
문법·활용
いつでも話を聞きますよ는 언제든 상대의 이야기를 들어 주겠다는 정중한 말이다. 無理しないでくださいね로 무리하지 말라고 다정하게 부탁한다.
뜻이 이어지는 과정
聞く가 질문하다가 아니라 상대의 말을 받아 주는 행동입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
話 はなし
기본 뜻
말·이야기
이 문장에서
말·이야기
聞く きく
기본 뜻
듣다 / 묻다
이 문장에서
상대의 이야기를 듣다
결합·활용
聞く→聞きます（ききます）. 문법·활용 설명과 연결.
無理 むり
기본 뜻
무리
이 문장에서
무리·감당하기 어려움
추가 실생활 대화
실망한 동료에게 어떤 말을 하면 좋을지 의논한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
落ち込んでるみたいだけど、どう慰めたらいいかな。
풀이 죽은 것 같은데 어떻게 위로하면 좋을까?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
どう～たらいい는 방법에 대한 조언을 구한다. 落ち込む는 의욕·기분이 가라앉는 복합동사다.
B
まず、話を聞いてみたら？
우선 얘기를 들어 보는 게 어때?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～てみたら는 해결책을 시도해 보라는 제안. 話を聞く는 여기서 듣기만 하는 소리가 아니라 상대 이야기에 귀 기울이는 행동이다.
실망한 동료에게 어떤 말을 하면 좋을지 의논한다.
반말은 가까운 성인 사이, 캐주얼 존댓말은 서로 존댓말을 쓰는 성인 사이.
A
落ち込んでいるみたいですが、どう慰めたらいいでしょうか。
풀이 죽은 것 같은데 어떻게 위로하면 좋을까요?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
どう～たらいい는 방법에 대한 조언을 구한다. 落ち込む는 의욕·기분이 가라앉는 복합동사다.
B
まず、話を聞いてみたらどうですか。
우선 얘기를 들어 보는 게 어때요?
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
～てみたら는 해결책을 시도해 보라는 제안. 話を聞く는 여기서 듣기만 하는 소리가 아니라 상대 이야기에 귀 기울이는 행동이다.
대화에서 쓰기
받은 위로에 감사하기보다 누군가를 위로할 방법을 찾는 대화다.
08/ 10
謝る
あやまる
동사 · 5단 · 자동사
잘못을 인정하고 사과하다
활용·함께 쓰는 표현
활용형
정중형謝りますあやまります
정중형
謝る → 謝ります
부정형謝らないあやまらない
부정형
謝る → 謝らない
て형謝ってあやまって
て형
謝る → 謝って
과거형謝ったあやまった
과거형
謝る → 謝った
함께 쓰는 표현
遅れたことを謝る
늦은 것을 사과하다
遅れたこと가 사과할 사유를 명사화한다. 사과를 전하는 상대는 に로 덧붙인다.
실전 확장 활용
사과를 받음謝ってもらうあやまってもらう
상대에게 사과를 받다
형태 만들기
謝る → 謝って＋もらう
きちんと謝ってもらえたので、少し気が済みました。
제대로 사과를 받아서 마음이 조금 풀렸어요.
단어·문법·문장 해설
표현 쓰기
핵심 차이
회화에서는 謝ってもらう·謝ってくれる로 사과를 받는 일을 말할 수 있다. 謝罪を受ける는 더 공식적·명사적인 표현이다.
한국어 화자 주의점
잘못을 사과하다. 人に謝る（あやまる）. 5단으로 謝って（あやまって）·謝らない（あやまらない）. 人に謝る에서 に는 사과하는 상대를 나타낸다.
한자 메모
謝 사례할 사
한국 한자에도 같은 글자가 있다. 일본 국자가 아니며 한국 음훈과 일본어 읽기는 별개다.
사죄(謝罪)
비슷한 표현·관계
謝る（あやまる） / 許す（ゆるす）
핵심 차이
謝る（あやまる）는 잘못한 쪽이 사과하는 행동이고, 許す（ゆるす）는 피해를 받았거나 권한이 있는 쪽이 용서하는 행동입니다. 사과와 용서가 자동으로 함께 이루어지는 것은 아닙니다.
같은 상황
같은 갈등의 해결 과정에서 사과한 사람과 용서한 사람의 역할이 바뀝니다.
約束を破ったことを友達に謝りました。
약속을 어긴 일을 친구에게 사과했어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
友達は私を許してくれました。
친구는 나를 용서해 주었어요.
단어·문법·문장 해설
말투
일상 정중체
바꿔 쓸 수 있나요?
두 동사를 바꾸면 누가 누구에게 무엇을 했는지가 달라집니다. 사과를 했다는 말만으로 상대가 용서했다는 결과를 포함하지 않습니다.
기억할 점
한국어 ‘사과를 받다’를 許す（ゆるす）로 바로 옮기지 마세요. 사과를 듣는 것과 용서하는 것은 다른 일입니다.
예문으로 익히기
これは謝って済む問題ではありません。
이것은 사과한다고 끝날 문제가 아니에요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
잘못을 사과하다. 人に謝る. 5단으로 謝って·謝らない. 人に謝る에서 に는 사과하는 상대를 나타낸다. 誤る（あやまる）는 틀리다·판단을 그르치다. 사과를 받았다고 회화에서 말할 때는 謝ってもらった・謝ってくれた를 쓸 수 있다. 謝ってもらった는 사과를 받은 관점, 謝ってくれた는 상대가 사과해 준 일을 화자가 받아들이는 관점이다. 공식적인 명사 표현으로는 謝罪を受ける를 쓴다.
말투
정중형의 강한 비판
어휘 해설
謝る（あやまる）
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝って（あやまって）. 문법·활용 설명과 연결.
済む（すむ）
기본 뜻
끝나다·해결되다
이 문장에서
끝나다·해결되다
問題（もんだい）
기본 뜻
문제
이 문장에서
문제
문법·활용
謝って済む問題（あやまってすむもんだい）는 사과로 해결되는 문제라는 수식 구조입니다. ではありません이 그것을 부정합니다.
뜻이 이어지는 과정
사과하지 말라는 뜻이 아니라 사과만으로 책임이 끝나지 않는다는 뜻입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
謝る あやまる
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝って（あやまって）. 문법·활용 설명과 연결.
済む すむ
기본 뜻
끝나다·해결되다
이 문장에서
끝나다·해결되다
問題 もんだい
기본 뜻
문제
이 문장에서
문제
約束を忘れてしまったので、友達に謝りました。
약속을 잊어버려서 친구에게 사과했어요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
誤る（あやまる）는 틀리다·판단을 그르치다. 사과를 받았다고 회화에서 말할 때는 謝ってもらった・謝ってくれた를 쓸 수 있다. 謝ってもらった는 사과를 받은 관점, 謝ってくれた는 상대가 사과해 준 일을 화자가 받아들이는 관점이다. 공식적인 명사 표현으로는 謝罪を受ける를 쓴다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
約束（やくそく）
기본 뜻
약속
이 문장에서
약속
忘れる（わすれる）
기본 뜻
잊다
이 문장에서
잊다
결합·활용
忘れる→忘れて（わすれて）. 문법·활용 설명과 연결.
友達（ともだち）
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
謝る（あやまる）
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝りました（あやまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
문법·활용
忘れてしまった（わすれてしまった）는 실수로 약속을 잊은 결과입니다. 友達に謝る（ともだちにあやまる）에서 に는 사과 상대입니다.
뜻이 이어지는 과정
약속을 잊은 화자가 친구에게 사과하는 방향입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
約束 やくそく
기본 뜻
약속
이 문장에서
약속
忘れる わすれる
기본 뜻
잊다
이 문장에서
잊다
결합·활용
忘れる→忘れて（わすれて）. 문법·활용 설명과 연결.
友達 ともだち
기본 뜻
친구
이 문장에서
친구
謝る あやまる
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝りました（あやまりました）. 문법·활용 설명과 연결.
謝れば何をしてもいいというわけではありません。
사과만 하면 무슨 일을 해도 된다는 것은 아니에요.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
誤る（あやまる）는 틀리다·판단을 그르치다. 사과를 받았다고 회화에서 말할 때는 謝ってもらった・謝ってくれた를 쓸 수 있다. 謝ってもらった는 사과를 받은 관점, 謝ってくれた는 상대가 사과해 준 일을 화자가 받아들이는 관점이다. 공식적인 명사 표현으로는 謝罪を受ける를 쓴다.
말투
정중체 서술·설명
어휘 해설
謝る（あやまる）
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝れば（あやまれば）. 문법·활용 설명과 연결.
何（なに）
기본 뜻
무엇
이 문장에서
무엇
문법·활용
謝れば（あやまれば）는 사과하면이라는 조건, 何をしてもいい（なにをしてもいい）는 무엇이든 허용된다는 내용입니다. ～わけではない가 그 결론을 부정합니다.
뜻이 이어지는 과정
사과의 효용 전체를 부정하는 것이 아니라 사과가 모든 행동을 정당화하지는 않는다는 뜻입니다.
단어별 기본 뜻·문맥 뜻
謝る あやまる
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝れば（あやまれば）. 문법·활용 설명과 연결.
何 なに
기본 뜻
무엇
이 문장에서
무엇
상황 속 대화
심하게 말한 일을 사과하고 앞으로 차분히 대화하자고 한다.
서로 친근한 성인 사이. 같은 상황을 반말과 일상 존댓말로 비교.
A
さっきはきつく言ってごめん。ちゃんと謝りたかったんだ。
아까 심하게 말해서 미안해. 제대로 사과하고 싶었어.
단어·문법·문장 해설
사용 상황
아까 심하게 말한 일을 사과하자, 상대가 앞으로는 차분히 이야기하자고 답한다.
말투
친근한 반말 대화
어휘 해설
言う（いう）
기본 뜻
말·내용을 말하다
이 문장에서
말·내용을 말하다
결합·활용
言う→言って（いって）. 문법·활용 설명과 연결.
謝る（あやまる）
기본 뜻
잘못을 인정하고 사과하다
이 문장에서
잘못을 인정하고 사과하다
결합·활용
謝る→謝りたかった（あやまりたかった）. 문법·활용 설명과 연결.
さっき（さっき）
기본 뜻
아까
이 문장에서
아까
문법·활용
きつく言って（きつくいって）는 심하게 말한 방식입니다. 謝りたかった（あやまりたかった）는 사과하고 싶었던 마음입니다.